The word 'نیم' represents the concept of division into two equal halves.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to one half of a whole unit.
- Commonly used for time expressions and measurements.
- Often acts as a prefix in compound words.
بررسی کلی
واژه «نیم» یکی از پرکاربردترین واژگان در زبان فارسی است که به مفهوم «نصف» اشاره دارد. این کلمه ریشه در زبان فارسی میانه دارد و به عنوان یک پیشوند و اسم مستقل در ساختار جملات به کار میرود. ۲) الگوهای کاربردی: «نیم» اغلب قبل از اسمها میآید یا به صورت ترکیب با اعداد برای بیان زمان (مثل نیمساعت) استفاده میشود. همچنین در ترکیب با کلمات دیگر، مفاهیم جدیدی میسازد. ۳) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این کلمه در بیان زمان، اندازهگیری مواد غذایی و تقسیمات عددی است. برای مثال در آشپزی یا هنگام قرار ملاقاتها، «نیم» بسیار حیاتی است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «نصف» مترادف مستقیم «نیم» است، اما «نیم» در ترکیبسازی (مانند نیمکره یا نیمکت) بسیار فعالتر از «نصف» عمل میکند. در حالی که «نصف» بیشتر بر جنبه کمی و ریاضی تأکید دارد، «نیم» در زبان محاوره و ادبی کاربرد گستردهتری دارد.
Beispiele
من نیم ساعت منتظر ماندم.
everydayI waited for half an hour.
نیم دیگر این پروژه باقی مانده است.
formalThe other half of this project remains.
نیمکره شمالی سردتر است.
academicThe northern hemisphere is colder.
نیمنگاهی به کتاب انداختم.
informalI took a quick glance at the book.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
نیمساعت
Half an hour
نیمروز
Midday
نیمبند
Half-baked / incomplete
Wird oft verwechselt mit
Nisf is an Arabic loanword primarily used for quantities. Nim is more versatile and used in compound nouns.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Nim is highly versatile and acts as a prefix in many Persian compound words. It is neutral in register and used in both formal and informal speech. When referring to quantities, it is interchangeable with 'nisf'.
Häufige Fehler
Learners often try to use 'nim' as a standalone adjective in contexts where 'nisf' is preferred. Also, remember that 'nim' does not take plural forms. It functions as a singular concept of division.
Tips
Use with time expressions
Always pair 'نیم' with 'ساعت' to indicate 30 minutes. It is a very natural way to describe duration in Persian.
Avoid redundant usage
Do not use 'نیم' with 'نصف' together as it creates redundancy. Choose one or the other.
Cultural usage in cooking
In traditional Persian recipes, 'نیم' is frequently used to describe portions. It reflects the culture of precise yet simple measurement.
Wortherkunft
The word originates from Middle Persian 'nēmag', meaning half or side. It has evolved through centuries to become a core prefix in modern Persian vocabulary.
Kultureller Kontext
The concept of 'Nim' is deeply embedded in Persian timekeeping and social interactions. It reflects the precision required in daily tasks like cooking and scheduling meetings.
Merkhilfe
Think of 'Nim' as 'N-im' (Near-half). It sounds like 'name' but means the half of a name or object.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenبله، در بسیاری از موارد این دو کلمه مترادف هستند. اما در ترکیبهایی مثل نیمساعت، استفاده از نصفساعت رایج نیست.
تفاوت اصلی در کاربرد ساختاری است. نیم بیشتر به عنوان پیشوند در کلمات مرکب استفاده میشود، در حالی که نصف بیشتر به عنوان یک اسم مستقل برای مقادیر عددی به کار میرود.
بله، معنای اصلی آن همان نصف است. با این حال در کلماتی مانند «نیمبند»، معنای آن به «ناقص» تغییر جهت میدهد.
برای بیان زمان، نیم به معنای ۳۰ دقیقه است. مثلاً نیمساعت یعنی ۳۰ دقیقه.
Teste dich selbst
من فقط ___ از سیب را خوردم.
نیم به معنای نصف است و در اینجا با ساختار جمله همخوانی دارد.
مدت زمان ۳۰ دقیقه به فارسی چه میشود؟
نیم ساعت معادل ۳۰ دقیقه است.
ساعت / نیم / است / الان
ترتیب درست کلمات در جمله خبری فارسی رعایت شده است.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'نیم' represents the concept of division into two equal halves.
- Refers to one half of a whole unit.
- Commonly used for time expressions and measurements.
- Often acts as a prefix in compound words.
Use with time expressions
Always pair 'نیم' with 'ساعت' to indicate 30 minutes. It is a very natural way to describe duration in Persian.
Avoid redundant usage
Do not use 'نیم' with 'نصف' together as it creates redundancy. Choose one or the other.
Cultural usage in cooking
In traditional Persian recipes, 'نیم' is frequently used to describe portions. It reflects the culture of precise yet simple measurement.
Beispiele
4 von 4من نیم ساعت منتظر ماندم.
I waited for half an hour.
نیم دیگر این پروژه باقی مانده است.
The other half of this project remains.
نیمکره شمالی سردتر است.
The northern hemisphere is colder.
نیمنگاهی به کتاب انداختم.
I took a quick glance at the book.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
