Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 11 Min. Lesezeit

irritél

Beispiele
Erklärung irritél in your Level:
At the A1 level, you should understand 'irrité' as a simple way to describe a feeling. It is like saying 'not happy' but with a bit of a grumpier tone. You mainly use it with the verb 'être' (to be). For example, 'Je suis irrité' (I am irritated). At this stage, don't worry too much about the complex reasons why someone is irritated. Just focus on the basic emotion. Think of it as a step up from 'triste' (sad) but not as strong as 'en colère' (angry). You might use it when you are hungry or tired. It is also helpful to know that if you are a girl, you add an 'e' at the end: 'Je suis irritée'. The sound doesn't change, just the spelling. Practice saying it when you feel a little bit annoyed by small things, like a noisy radio or a slow computer. It is a very useful word because it helps you express your mood clearly to others. You will also see it on some medicine or cream bottles if you have red skin. Even at A1, knowing this word helps you navigate basic medical and emotional situations in a French-speaking environment. Remember, it's a 'cognate,' meaning it looks almost exactly like the English word 'irritated,' which makes it much easier to remember! Just watch out for the accent on the 'é'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start using 'irrité' in more complete sentences by adding the reason for the irritation. You will use the prepositions 'par' or 'de'. For example, 'Je suis irrité par le bruit' (I am irritated by the noise). You should also be aware of the plural forms: 'Ils sont irrités' (They are irritated). This level is where you begin to distinguish between physical irritation and emotional irritation. You can describe your skin after a sunburn as 'irritée' or your throat during a cold as 'irritée'. In your daily life, you might use it to talk about daily frustrations, such as traffic or waiting in line. You can also start using adverbs to show how irritated you are, like 'un peu irrité' (a little irritated) or 'très irrité' (very irritated). It's important to start making the adjective agree with the subject correctly in your writing. If you're talking about your eyes, which are masculine and plural, you say 'mes yeux sont irrités'. If you're talking about your skin, which is feminine and singular, you say 'ma peau est irritée'. This level is about building the bridge between simple emotions and the context that surrounds them. You are now able to explain *why* you feel this way, which is a key skill at the A2 level.
At the B1 level, you should be comfortable using 'irrité' in more complex sentence structures, including those with relative clauses. For example, 'L'homme qui est assis à côté de moi semble très irrité par l'odeur de la cigarette.' You are also moving beyond just describing yourself and can describe the atmosphere or other people's reactions in more detail. You will encounter the word in news reports, articles, and more formal correspondence. At this stage, you should also learn the verb 'irriter' (to irritate) and the noun 'irritation'. This allows you to say things like 'Cela m'irrite' (That irritates me) or 'L'irritation de la peau est courante en hiver' (Skin irritation is common in winter). You can also use 'irrité' to describe abstract things, like 'un ton irrité' (an irritated tone) or 'une réponse irritée' (an irritated response). You are expected to understand the nuance between 'irrité' and other synonyms like 'agacé' or 'énervé'. You might use 'irrité' to express a more persistent or justified form of annoyance. In a B1 discussion, you might talk about social issues that make you feel 'irrité', such as environmental problems or social injustices. Your ability to use the word in different registers—from medical to social to formal—should be developing well at this level.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, you use 'irrité' with a higher degree of precision and can use it to describe complex social and political situations. You might read about 'les relations irritées' between two countries, implying a state of ongoing tension and minor conflicts. You should be able to use the word in the passive voice effectively: 'Il a été particulièrement irrité de ne pas avoir été consulté avant la décision.' You can also use it in more sophisticated grammatical structures, such as after verbs of perception: 'Je le sens irrité.' At this level, you should also be familiar with related idioms and more literary uses. For instance, 'une mer irritée' to describe a stormy sea. You can discuss the psychological aspects of irritation, such as how it affects productivity or relationships. You should also be able to use 'irrité' in a professional context to express dissatisfaction with a process or a result in a way that is firm but grammatically sophisticated. You are expected to handle the gender and number agreements perfectly, even in complex sentences where the subject might be far from the adjective. Your vocabulary should also include 'irritable' (describing a person's character) and 'irritant' (describing the cause), and you should never confuse them.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you have a deep understanding of the stylistic and rhetorical uses of 'irrité'. You can use it to create specific effects in your writing or speaking. You might use it to describe a character's internal state in a literary analysis, noting how their 'humeur irritée' reflects their external circumstances. You are aware of the historical and etymological roots of the word and how they influence its current usage. You can use 'irrité' in highly formal or academic contexts to describe 'une zone irritée' in a biological study or 'un climat social irrité' in a sociological paper. You understand the subtle difference in connotation when using 'irrité de' versus 'irrité par' and can choose the one that best fits the desired tone. You can also use the word in ironic or sarcastic ways. At this level, you are expected to have a vast range of synonyms and antonyms at your disposal, allowing you to avoid repetition and be extremely specific. For example, you might choose 'exaspéré' for a peak of emotion or 'contrarié' for a more mild, situational annoyance. Your use of 'irrité' is no longer just about communication; it is about nuance, precision, and tone.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you possess a native-like mastery of 'irrité'. You can use it with absolute precision in any context, from the most technical medical descriptions to the most abstract philosophical discussions. You might explore the concept of 'l'irritation' in the works of 19th-century French realists or use it to describe the subtle 'irritations' of modern urban life in an essay. You are capable of using the word in wordplay, puns, or complex metaphors. You understand how the word's meaning has shifted slightly over centuries and how it interacts with other words in the French semantic field. You can effortlessly switch between the physical and psychological meanings, perhaps even using them simultaneously for poetic effect. Your grammar is flawless, and you can use the word in the most complex and rare grammatical constructions without hesitation. At this level, 'irrité' is just one tool in a massive linguistic toolbox, and you use it with the ease and sophistication of a highly educated native speaker. You might even use it to critique the way others use the word, showing a meta-linguistic awareness that is the hallmark of the C2 level.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele
The French adjective irrité is a versatile word that functions similarly to its English cognate, 'irritated.' At its core, it describes a state of being where a person feels a lack of patience, a sense of annoyance, or a mild form of anger. In a psychological sense, being irrité is often the first stage of frustration before it escalates into full-blown rage. You might use this word when a colleague keeps clicking their pen, when a train is delayed for the third time in a week, or when you are tired and small things begin to bother you more than they should.
Emotional State
This refers to a psychological condition where one's patience has been exhausted. It is a subjective feeling of discomfort caused by external stimuli or internal stress.
Beyond the emotional realm, irrité is also used extensively in a medical or physiological context. If your skin is red and itchy after using a new soap, or if your eyes are red from looking at a computer screen for too long, they are described as 'irrités.' This dual usage makes it a high-frequency word in both daily conversation and professional settings.

Après avoir attendu pendant deux heures sous la pluie, le client était visiblement irrité par le retard du bus.

In social dynamics, expressing that one is 'irrité' is often seen as a polite but firm warning. It signals that a boundary is being crossed or that the current situation is becoming intolerable. It is less aggressive than saying 'je suis en colère' (I am angry), but more serious than 'je suis agacé' (I am annoyed). The word carries a certain weight of exhaustion; it implies that the irritation is a result of something persistent or repetitive. Culturally, French speakers might use this word to describe the 'irritation' of the skin due to pollution or hard water, which is a common topic of conversation in urban centers like Paris. In literature, an 'esprit irrité' describes a mind that is restless and prone to agitation.

Sa peau était devenue rouge et irritée à cause du froid hivernal intense.

Physiological Context
Refers to an inflammatory response of the body tissues, such as the skin, throat, or eyes, often resulting in redness or discomfort.
Understanding the nuance of this word involves recognizing that it sits at the intersection of physical discomfort and emotional agitation. When someone says 'Le ton de sa voix m’irrite' (The tone of his voice irritates me), they are describing a physical reaction to a sound that produces an emotional response.

L'enfant, privé de son jouet préféré, semblait très irrité et commençait à pleurer.

Register
Standard French. It is appropriate for both formal writing and informal conversation, though the context determines its intensity.

Le professeur était irrité par le manque de discipline de ses élèves pendant le cours.

Ne touchez pas vos yeux si vous avez les mains sales, car ils pourraient devenir irrités.

Using irrité correctly requires attention to its grammatical function as an adjective. It must always agree with the noun or pronoun it modifies. For example, 'Mon père est irrité' (My father is irritated) vs. 'Ma mère est irritée' (My mother is irritated). The addition of an 'e' for feminine forms and an 's' for plural forms is essential for grammatical accuracy.
Agreement Rules
Masculine Singular: irrité; Feminine Singular: irritée; Masculine Plural: irrités; Feminine Plural: irritées. The pronunciation remains the same for all forms.
When expressing the cause of the irritation, the preposition 'par' (by) or 'de' (of/at) is typically used. For instance, 'Il est irrité par le bruit' (He is irritated by the noise) or 'Elle est irritée de votre comportement' (She is irritated by/at your behavior). Choosing 'par' usually points to a specific external agent, while 'de' can sometimes feel more formal or internal.

Nous sommes profondément irrités par l'absence de réponse de la part de l'administration.

In the physical sense, the word is often used with body parts. 'J'ai la gorge irritée' (I have an irritated throat). Notice that in French, we often use the definite article (la, le, les) rather than the possessive adjective (ma, mon, mes) when referring to body parts if the owner is already clear from the subject.

Ses yeux sont irrités parce qu'il a passé trop de temps devant son ordinateur sans faire de pause.

Prepositional Usage
'Irrité par' + noun (cause); 'Irrité de' + infinitive (action that causes irritation). Example: 'Je suis irrité d'entendre toujours la même chose.'
The adjective can also be used as a past participle of the verb 'irriter.' This means it can appear in passive constructions. 'Le public a été irrité par les propos du politicien' (The public was irritated by the politician's remarks). This highlights the action of being made irritated by someone else's actions.

Les passagers, déjà fatigués, sont devenus très irrités quand ils ont appris que le vol était annulé.

Elle semblait irritée par la question, bien qu'elle ait essayé de garder son calme.

Common Adverbs
'Légèrement irrité' (slightly irritated), 'Profondément irrité' (deeply irritated), 'Visiblement irrité' (visibly irritated).

Le chef de cuisine était irrité car la livraison de légumes n'était pas encore arrivée à midi.

You will encounter the word irrité in a vast array of real-life situations across the French-speaking world. In a typical office environment, you might hear a coworker say, 'Le patron est un peu irrité ce matin, il vaut mieux ne pas le déranger' (The boss is a bit irritated this morning, it’s better not to bother him). This usage is standard and professional, conveying a specific mood without being overly dramatic.
In the News
Journalists often use 'irrité' to describe diplomatic tensions. For example, 'Paris est irrité par les nouvelles taxes imposées par ses voisins' (Paris is irritated by the new taxes imposed by its neighbors).
In medical settings, a pharmacist or doctor will frequently use the term. If you go to a 'pharmacie' in France complaining of a cough, they might ask, 'Avez-vous la gorge irritée ?' (Is your throat irritated?). Here, the word is clinical and precise, referring to inflammation. Similarly, on the packaging of skincare products, you will see labels like 'pour peaux irritées' (for irritated skin), indicating that the product is gentle and designed to soothe redness.

Le pharmacien m'a conseillé une crème apaisante car ma peau est très irritée après le rasage.

In the world of sports, commentators use it to describe a player's reaction to a referee's decision. 'Le joueur semble irrité par le carton jaune qu'il vient de recevoir' (The player seems irritated by the yellow card he just received). In this context, it suggests a loss of focus and increasing frustration.
Everyday Social Life
Used when discussing minor grievances with friends, such as a neighbor's loud music or a slow internet connection.

Je suis vraiment irrité d'avoir perdu mes clés pour la troisième fois cette semaine.

You will also find this word in customer service interactions. A customer might say, 'Je commence à être irrité par le manque de clarté de vos explications' (I am starting to get irritated by the lack of clarity in your explanations). It is a way to express dissatisfaction without resorting to insults.
Cultural Nuance
In France, expressing irritation is sometimes seen as a national pastime, especially regarding bureaucracy or public transport. It is a socially acceptable emotion to share.

Les habitants du quartier sont irrités par les travaux qui durent depuis des mois.

Il a un ton irrité chaque fois qu'on lui pose des questions sur son passé.

One of the most common mistakes learners make with irrité is failing to apply gender and number agreement. Since the 'é', 'ée', 'és', and 'ées' endings all sound exactly the same in spoken French, it is easy to forget them in writing. Always check the subject: if you are talking about 'les filles' (the girls), you must write 'irritées'.
False Friend Confusion
While 'irrité' is usually a safe cognate for 'irritated,' learners sometimes confuse it with 'énervé.' While similar, 'énervé' often implies a higher level of agitation or even 'worked up,' whereas 'irrité' can be a more quiet, simmering feeling.
Another mistake is using the wrong preposition. English speakers often want to say 'irrité avec' (irritated with), but in French, we use 'irrité par' or 'irrité de.' Using 'avec' is a direct translation from English and sounds unnatural to native speakers.

Incorrect: Je suis irrité avec mon frère.
Correct: Je suis irrité par mon frère.

Misunderstanding the physical vs. emotional distinction can also lead to errors. If you say 'Mon estomac est irré' (My stomach is irritated), it is perfectly correct in a medical sense. However, if you use it to mean your stomach is 'angry' in a metaphorical sense, it might be misunderstood unless the context is very clear.
Agreement with 'On'
When using the pronoun 'on' to mean 'we,' the adjective 'irrité' often takes an 's' (irrités), even though 'on' is grammatically singular. This reflects the plural meaning.

On était tous un peu irrités par le bruit de la climatisation.

Spelling Tip
The word has two 'r's and one 't'. A common misspelling is 'irité' or 'irritté'. Remember: 'Double R, Single T'.

Sa réponse était courte et son regard irrité, ce qui montrait son mécontentement.

Il ne faut pas appliquer de parfum sur une peau irritée.

To enrich your French vocabulary, it is helpful to know words that are similar to irrité but carry different intensities or shades of meaning.
Agacé
This is a very common alternative. It means 'annoyed' or 'poked at.' It is slightly lighter than 'irrité' and is often used for small, repetitive annoyances like a fly buzzing around your head.
Énervé
While 'énervé' can mean 'nervous' in some contexts, it is most commonly used to mean 'annoyed' or 'pissed off.' It suggests a more active state of agitation than 'irrité'.
Exaspéré
This is a stronger word. When you are 'exaspéré,' your patience is completely gone. You have reached the limit of what you can tolerate.

Il n'est pas seulement irrité, il est carrément exaspéré par la lenteur du service.

For formal writing, 'mécontent' (dissatisfied/unhappy) is a great alternative when you want to express that you are 'irrité' by a service or a result without sounding too emotional.

Le directeur s'est montré irrité par les résultats financiers du trimestre.

Fâché
Meaning 'angry' or 'cross.' It is often used in the context of relationships: 'Je suis fâché contre toi' (I am angry with you).
In slang, you might hear 'soûlé' (literally 'drunk,' but used to mean 'fed up' or 'annoyed'). 'Ça me soûle !' is a very common way for young people to say something is irritating them.

Son attitude arrogante finit par me rendre irrité à chaque fois qu'on se voit.

L'eau chlorée de la piscine a laissé mes yeux irrités et rouges.

Elle a poussé un soupir irrité avant de fermer son livre brusquement.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Je suis irrité.

I am irritated.

Simple subject + verb 'être' + adjective.

2

Il est irrité par le chat.

He is irritated by the cat.

Usage of 'par' to show the cause.

3

Elle est irritée.

She is irritated.

Feminine agreement: add an 'e'.

4

Tu es irrité aujourd'hui ?

Are you irritated today?

Question form with 'tu'.

5

Le bébé est irrité.

The baby is irritated.

Masculine singular noun.

6

Nous sommes irrités.

We are irritated.

Plural agreement: add an 's'.

7

Ma peau est irritée.

My skin is irritated.

Physical usage of the word.

8

C'est un chien irrité.

It is an irritated dog.

Adjective following a noun.

1

Je suis irrité parce que le train est en retard.

I am irritated because the train is late.

Using 'parce que' to explain the reason.

2

Elle est irritée de ne pas trouver ses clés.

She is irritated at not finding her keys.

Using 'de' + infinitive.

3

Ses yeux sont irrités par la fumée.

His eyes are irritated by the smoke.

Plural agreement with 'yeux'.

4

Vous semblez un peu irré, monsieur.

You seem a bit irritated, sir.

Using the verb 'sembler' (to seem).

5

Mes mains sont irritées à cause du froid.

My hands are irritated because of the cold.

Using 'à cause de' for the reason.

6

Le professeur est irrité par le bruit des élèves.

The teacher is irritated by the students' noise.

Masculine singular agreement.

7

Nous sommes irrités de devoir attendre encore.

We are irritated at having to wait again.

Plural agreement with 'nous'.

8

Elle a la gorge irritée ce matin.

She has an irritated throat this morning.

Definite article with body parts.

1

L'administration est irritée par les critiques constantes des usagers.

The administration is irritated by the constant criticism from users.

Feminine singular agreement with 'administration'.

2

Il a répondu d'un ton irrité sans même me regarder.

He answered in an irritated tone without even looking at me.

Adjective modifying 'ton'.

3

Je me sens irrité chaque fois qu'il interrompt la réunion.

I feel irritated every time he interrupts the meeting.

Reflexive verb 'se sentir'.

4

Sa peau est devenue irritée après avoir utilisé ce nouveau savon.

Her skin became irritated after using this new soap.

Verb 'devenir' + adjective.

5

Les passagers sont de plus en plus irrités par les retards successifs.

The passengers are increasingly irritated by the successive delays.

Comparative 'de plus en plus'.

6

Il est irrité d'avoir perdu autant de temps dans les bouchons.

He is irritated at having lost so much time in traffic jams.

Past infinitive 'avoir perdu'.

7

Elle semble irritée, mais elle ne veut pas dire pourquoi.

She seems irritated, but she doesn't want to say why.

Contrast using 'mais'.

8

Le public était visiblement irrité par la performance de l'acteur.

The audience was visibly irritated by the actor's performance.

Adverb 'visiblement' modifying the adjective.

1

Le gouvernement s'est montré irrité par l'ingérence étrangère dans ses affaires.

The government showed itself to be irritated by foreign interference in its affairs.

Reflexive construction 'se montrer'.

2

Elle a un tempérament assez irré, ce qui rend la collaboration difficile.

She has a rather irritable temperament, which makes collaboration difficult.

Adjective modifying 'tempérament'.

3

Les négociations sont au point mort, et les deux parties semblent irritées.

Negotiations are at a standstill, and both parties seem irritated.

Plural agreement for 'deux parties'.

4

Il a été profondément irrité de découvrir que son projet avait été plagié.

He was deeply irritated to discover that his project had been plagiarized.

Passive voice with 'être' + past participle.

5

Une peau irritée nécessite des soins spécifiques et une hydratation intense.

Irritated skin requires specific care and intense hydration.

Adjective used as a noun modifier.

6

Le ton irrité de sa lettre ne laissait aucun doute sur son mécontentement.

The irritated tone of his letter left no doubt about his dissatisfaction.

Possessive 'sa lettre'.

7

Je suis irrité par cette tendance à tout simplifier à l'extrême.

I am irritated by this tendency to oversimplify everything.

Abstract usage of 'irrité'.

8

Les investisseurs sont irrités par l'instabilité du marché boursier.

Investors are irritated by the instability of the stock market.

Plural masculine agreement.

1

L'auteur dépeint un protagoniste dont l'esprit irré ne trouve aucun repos.

The author depicts a protagonist whose irritated mind finds no rest.

Relative pronoun 'dont'.

2

Le débat s'est envenimé, laissant les participants irrités et frustrés.

The debate grew bitter, leaving the participants irritated and frustrated.

Participle phrase describing the state of participants.

3

Une muqueuse irritée peut être le signe d'une allergie sous-jacente.

An irritated mucous membrane can be a sign of an underlying allergy.

Technical medical vocabulary.

4

Il a accueilli la nouvelle avec un rire irré, presque sardonique.

He greeted the news with an irritated, almost sardonic laugh.

Adjective modifying 'rire'.

5

La direction est irritée par la fuite d'informations confidentielles vers la presse.

Management is irritated by the leak of confidential information to the press.

Passive construction in a corporate context.

6

Ses yeux, irrités par les veilles prolongées, peinaient à rester ouverts.

His eyes, irritated by prolonged night shifts, struggled to stay open.

Appositive adjective phrase.

7

Elle était irritée de voir ses efforts ainsi réduits à néant par une simple erreur.

She was irritated to see her efforts thus reduced to nothing by a simple mistake.

Complex infinitive construction.

8

Le climat politique actuel est particulièrement irré et propice aux tensions.

The current political climate is particularly irritated and conducive to tension.

Metaphorical usage for 'climate'.

1

L'irritabilité de la fibre nerveuse est un concept fondamental en neurophysiologie.

The irritability of the nerve fiber is a fundamental concept in neurophysiology.

Using the noun 'irritabilité' in a technical sense.

2

Il manifestait une impatience irritée face à la lenteur des procédures bureaucratiques.

He manifested an irritated impatience in the face of the slowness of bureaucratic procedures.

Nuanced description of an emotional state.

3

Le texte se termine sur une note irritée, témoignant de la désillusion de l'écrivain.

The text ends on an irritated note, testifying to the writer's disillusionment.

Literary analysis vocabulary.

4

Les relations bilatérales sont irritées par des contentieux territoriaux séculaires.

Bilateral relations are irritated by centuries-old territorial disputes.

High-level political/diplomatic context.

5

On peut déceler, sous son calme apparent, une âme profondément irritée par l'injustice.

One can detect, beneath his apparent calm, a soul deeply irritated by injustice.

Sophisticated psychological portrait.

6

La mer, irritée par la tempête, venait se fracasser contre les falaises abruptes.

The sea, irritated by the storm, came crashing against the steep cliffs.

Poetic personification of nature.

7

Il a balayé l'objection d'un geste irré, refusant toute forme de compromis.

He brushed aside th

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!