Bedeutung
Assuring someone that things are okay.
Kultureller Hintergrund
The phrase is often accompanied by a small nod. Armenians value resilience, so even if things are slightly difficult, they will often say 'Amen inch kargin e' to avoid complaining. In the Diaspora (USA, France, etc.), this phrase is a linguistic bridge. Even those who don't speak fluent Armenian often remember this phrase to communicate with elderly relatives. The 'Kargin' brand (Kargin Haghordum, Kargin Serial) made this word iconic. It represents a specific era of Armenian post-independence humor. In Armenian business, 'Amen inch kargin e' is a standard confirmation. However, if a problem arises later, it might be seen as having been too optimistic.
The 'A' Ending
In Yerevan, you will hear 'Amen inch kargin A'. This is the same thing as 'E'. Don't be confused!
Don't over-pluralize
Never say 'Amen inchER'. 'Amen inch' is already a collective 'everything'.
Bedeutung
Assuring someone that things are okay.
The 'A' Ending
In Yerevan, you will hear 'Amen inch kargin A'. This is the same thing as 'E'. Don't be confused!
Don't over-pluralize
Never say 'Amen inchER'. 'Amen inch' is already a collective 'everything'.
Use it for Tech
If your Wi-Fi is working, say 'Amen inch kargin e'. It's the most natural way to describe functioning tech.
The Smile Factor
Saying this with a smile makes it a warm reassurance; saying it flatly can mean 'I don't want to talk about it.'
Teste dich selbst
Fill in the missing word to say 'Everything is fine.'
Ամեն ինչ ______ է։
'Կարգին' is the correct word for 'fine/in order' in this phrase.
Which sentence is in the past tense?
How do you say 'Everything was fine'?
'Էր' is the past tense of the verb 'to be' in Armenian.
Complete the dialogue.
Աննա: Ինչպե՞ս է քո մայրիկը։ Կարեն: Շնորհակալություն, ___________։
This is the most natural way to respond to a question about someone's well-being.
Match the situation to the response.
You dropped your phone, but it didn't break. Someone asks if it's okay.
Use this to confirm the phone (and you) are fine.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
When to use 'Amen inch kargin e'
Health
- • After a fall
- • At the doctor
- • Feeling recovered
Work
- • Project status
- • Computer working
- • Meeting deadlines
Social
- • Greeting friends
- • Accepting apologies
- • Small talk
Aufgabensammlung
4 AufgabenԱմեն ինչ ______ է։
'Կարգին' is the correct word for 'fine/in order' in this phrase.
How do you say 'Everything was fine'?
'Էր' is the past tense of the verb 'to be' in Armenian.
Աննա: Ինչպե՞ս է քո մայրիկը։ Կարեն: Շնորհակալություն, ___________։
This is the most natural way to respond to a question about someone's well-being.
You dropped your phone, but it didn't break. Someone asks if it's okay.
Use this to confirm the phone (and you) are fine.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, if a doctor asks how you feel, you can say this.
'Lav' is 'good' (emotional/quality), 'kargin' is 'fine/in order' (status/structure).
Just change your intonation: 'Ամեն ինչ կարգի՞ն է։'
Yes, but the spelling and some vowel pronunciations differ slightly.
Yes, reversing the order adds a bit of emphasis to 'Kargin', but the standard way is better for beginners.
In slang, yes! 'Kargin avto' means a cool/great car.
Ամեն ինչ կարգին կլինի (Amen inch kargin klini).
Yes, very common. You can even just write 'կարգին ա'.
Say 'Ամեն ինչ կարգին չէ' (Amen inch kargin che).
Verwandte Redewendungen
Ամեն ինչ լավ է
synonymEverything is good
Կարգին մարդ
specialized formA decent/proper person
Ամեն ինչ նորմալ է
similarEverything is normal
Ոչ մի խնդիր
similarNo problem
Գործերը ո՞նց են
builds onHow are things/business?
