A1 Collocation Neutral

Բարի մարդ

բարի մարդ

Kind person

Bedeutung

Someone with a good heart.

🌍

Kultureller Hintergrund

In Armenia, 'Bari mard' is often associated with the concept of 'Tashats kogh' (a person who carves/shapes their own character). It is a deeply respected trait that often outweighs professional success. In the Diaspora, calling someone a 'Bari mard' often implies they are a 'pillar of the community' who helps preserve Armenian culture and schools. In villages, a 'Bari mard' is someone who shares their harvest or helps with a neighbor's construction without being asked. In the capital, the phrase is increasingly used to describe social activists or those who volunteer for humanitarian causes.

💡

The 'Jan' Factor

Add 'ջան' (jan) after 'մարդ' to make it even warmer: 'Բարի մարդ ջան'.

⚠️

Plural Trap

Never say 'Bari marder'. Always use 'Bari mardik'.

Bedeutung

Someone with a good heart.

💡

The 'Jan' Factor

Add 'ջան' (jan) after 'մարդ' to make it even warmer: 'Բարի մարդ ջան'.

⚠️

Plural Trap

Never say 'Bari marder'. Always use 'Bari mardik'.

🎯

Superlatives

To say 'The kindest person', say 'Ամենաբարի մարդը' (Amenabari marde).

💬

Hospitality

If someone calls you a 'Bari mard', the best response is a humble 'Շնորհակալություն' (Thank you).

Teste dich selbst

Fill in the plural form of 'person' to say 'Kind people'.

Բարի _______ օգնում են բոլորին:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: մարդիկ

The plural of 'mard' is 'mardik'.

Which sentence is the most natural way to say 'You are a kind person'?

Choose the correct option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Դու բարի մարդ ես:

'Բարի մարդ ես' is the standard, natural way to express this.

Complete the dialogue with the appropriate phrase.

Ա: Իմ տատիկը միշտ կատուներին կերակրում է: Բ: Ինչ _______ է նա:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: բարի մարդ

Feeding cats is a kind act, so 'բարի մարդ' is the logical choice.

Match the phrase to the situation.

Situation: Your friend spent all night helping you move houses.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Դու շատ բարի մարդ ես:

You are praising their character after a helpful act.

🎉 Ergebnis: /4

Visuelle Lernhilfen

Bari vs. Lav

Բարի (Kind)
Heart Սիրտ
Intentions Մտադրություն
Լավ (Good)
Quality Որակ
Skill Հմտություն

Aufgabensammlung

4 Aufgaben
Fill in the plural form of 'person' to say 'Kind people'. Fill Blank A1

Բարի _______ օգնում են բոլորին:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: մարդիկ

The plural of 'mard' is 'mardik'.

Which sentence is the most natural way to say 'You are a kind person'? Choose A1

Choose the correct option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Դու բարի մարդ ես:

'Բարի մարդ ես' is the standard, natural way to express this.

Complete the dialogue with the appropriate phrase. dialogue_completion A2

Ա: Իմ տատիկը միշտ կատուներին կերակրում է: Բ: Ինչ _______ է նա:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: բարի մարդ

Feeding cats is a kind act, so 'բարի մարդ' is the logical choice.

Match the phrase to the situation. situation_matching A1

Situation: Your friend spent all night helping you move houses.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Դու շատ բարի մարդ ես:

You are praising their character after a helpful act.

🎉 Ergebnis: /4

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes! 'Mard' in Armenian means 'human/person' and is gender-neutral in this context.

'Bari' is specifically 'kind/benevolent', while 'Lav' is a general 'good'.

Use the past tense: 'Նա բարի մարդ էր' (Na bari mard er).

It's a bit personal for a first email, but fine if you have a warm relationship with the client.

Yes, 'Ոսկի մարդ' (Voski mard), which means 'Golden person'.

No, adjectives in Armenian do not change for gender.

'Չար մարդ' (Char mard), meaning a mean or evil person.

Yes, though 'Բարի երեխա' (Bari erekha) is more specific.

No, but 'Bari' is a root in names like 'Baruyr'.

Add 'շատ' (shat): 'Շատ բարի մարդ'.

Verwandte Redewendungen

🔗

Լավ մարդ

similar

Good person

🔗

Սրտացավ մարդ

specialized form

Empathetic person

🔗

Ազնիվ մարդ

similar

Honest person

🔗

Չար մարդ

contrast

Evil/Mean person

🔗

Մեծահոգի մարդ

builds on

Magnanimous person

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!