A1 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

fare

/ˈfare/
Practice it

Fare is the ultimate utility verb in Italian, covering construction, action, and state.

Wort in 30 Sekunden

  • Versatile verb meaning both 'to do' and 'to make.'
  • Essential for weather, professions, and daily routines.
  • Highly irregular conjugation in almost all tenses.

Panoramica

Il verbo 'fare' è un pilastro fondamentale della lingua italiana. Sebbene appartenga formalmente alla seconda coniugazione (derivando dal latino 'facere'), la sua coniugazione è fortemente irregolare in quasi tutti i tempi verbali. È un verbo 'tuttofare' che permette di esprimere una vasta gamma di azioni fisiche, mentali e stati d'essere. Per un principiante, è essenziale padroneggiarlo subito poiché appare in quasi ogni conversazione quotidiana.

Schemi di utilizzo

'Fare' può essere usato come verbo transitivo diretto (es. 'fare una torta') o in molteplici costruzioni idiomatiche. È il verbo principale utilizzato per descrivere le condizioni atmosferiche (es. 'fa caldo', 'fa bel tempo') e per indicare la propria occupazione professionale seguendo lo schema 'fare + articolo + professione' (es. 'faccio l'insegnante'). Inoltre, è fondamentale nella costruzione causativa 'fare + infinito', che indica l'atto di causare o permettere che qualcosa accada (es. 'mi ha fatto ridere').

Contesti comuni

Nella vita quotidiana, si usa per le routine come 'fare colazione', 'fare la doccia' o 'fare la spesa'. In ambito accademico o lavorativo, si usa per 'fare un esame', 'fare una ricerca' o 'fare un colloquio'. Viene utilizzato anche per esprimere attività creative come 'fare un disegno' o attività sportive come 'fare ginnastica'.

Confronto con parole simili

A differenza del verbo 'creare', che suggerisce un'invenzione artistica o originale, 'fare' è molto più generico. Rispetto a 'compiere', che ha un tono più solenne e formale (usato spesso per i doveri o per l'età), 'fare' è il termine standard per il parlato. Infine, non va confuso con 'rendere', che si usa specificamente per indicare una trasformazione di stato o un risultato (es. 'questo mi rende felice').

Beispiele

1

Ogni mattina faccio colazione alle sette.

everyday

Every morning I have breakfast at seven.

2

Mi faccia il favore di chiudere la porta.

formal

Do me the favor of closing the door.

3

Ma che fai? Smettila!

informal

What are you doing? Stop it!

4

È necessario fare una distinzione tra i due concetti.

academic

It is necessary to make a distinction between the two concepts.

Häufige Kollokationen

fare la spesa to go grocery shopping
fare la doccia to take a shower
fare una foto to take a photo

Häufige Phrasen

fare finta

to pretend

fare schifo

to be disgusting

fare tardi

to be late

Wird oft verwechselt mit

fare vs rendere

Use 'fare' for actions and 'rendere' for transformations or making someone feel a certain way (e.g., 'make me happy').

fare vs dare

In English you 'give' an exam, but in Italian you 'make/do' it (fare un esame).

Grammatikmuster

Fare + sostantivo (es. fare sport) Fare + l'articolo + professione (es. fare il cuoco) Fare + infinito (es. far cadere)

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'fare' is neutral and suitable for all registers. However, in very formal writing, it is often replaced by more specific verbs like 'effettuare' or 'realizzare'. In spoken Italian, it is frequently used as a 'filler' verb for almost any action.

Häufige Fehler

English speakers often say 'avere colazione' instead of 'fare colazione'. Another common error is using the regular conjugation 'fano' instead of the correct irregular 'fanno'. Lastly, don't forget the article when talking about jobs (e.g., 'faccio il medico', not 'faccio medico').

Tips

💡

Master the irregular present tense first

Since 'faccio' and 'fai' are used constantly, memorize the present indicative before moving to other tenses.

⚠️

Avoid using 'avere' for meals

In English you 'have' breakfast, but in Italian you 'make' it: use 'fare colazione', not 'avere colazione'.

🌍

The importance of 'Bella Figura'

The expression 'fare bella figura' means making a good impression, which is a core value in Italian social culture.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'facere', meaning to do, perform, or make. This root is found in English words like 'fact', 'faculty', and 'manufacture'.

Kultureller Kontext

The concept of 'fare bella figura' (cutting a good figure) is central to Italian life, emphasizing the importance of presentation and social grace. It's not just about looks, but about acting appropriately in a given context.

Merkhilfe

Think of the English word 'Factory' where things are made. 'Fare' is the root of making and doing everything.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

No, è uno dei verbi più irregolari dell'italiano. Al presente indicativo, ad esempio, si dice 'io faccio' e 'loro fanno'.

Si usa la struttura 'fare + articolo determinativo + nome del lavoro'. Ad esempio: 'Faccio il medico' o 'Faccio la commessa'.

Sì, è obbligatorio per molte espressioni atmosferiche come 'fa freddo', 'fa caldo' o 'fa bel tempo'.

'Fare' indica un'azione o produzione, mentre 'stare' indica una posizione o uno stato di salute/essere.

Teste dich selbst

fill blank

Oggi il tempo è bellissimo, ___ un bel sole.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: fa

Si usa la terza persona singolare 'fa' per descrivere le condizioni atmosferiche.

multiple choice

Che lavoro ___ tuo padre?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: fa

'Tuo padre' richiede la terza persona singolare del verbo fare.

sentence building

compiti / i / pomeriggio / faccio / il

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Faccio i compiti il pomeriggio

La struttura standard è Soggetto (sottinteso) + Verbo + Oggetto + Complemento di tempo.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!