Cleanliness is a fundamental aspect of Japanese daily life and social etiquette.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a state free from dirt and impurities.
- Commonly used to describe rooms, clothing, and hygiene.
- Often implies a positive, comfortable, and well-maintained environment.
Overview
- 1概要：「清潔な」は、ゴミや汚れがなく、衛生的な状態を意味する形容詞です。物理的な汚れのなさだけでなく、整頓されている、あるいは不快感がないというポジティブな印象を含みます。2) 使用パターン：名詞を修飾する際には「清潔な部屋」「清潔な服」のように使い、述語としては「この店は清潔だ」のように使います。また、「清潔感がある」という表現は、特に人の外見や雰囲気を褒める際に頻繁に用いられます。3) 一般的な文脈：日常生活では、掃除の行き届いた場所や、洗濯された清潔な衣類に対して使われます。また、飲食店や病院など、衛生管理が厳格に求められる場所に対しても必須の言葉です。4) 類語との比較：「きれいな」は非常に広い意味を持ち、見た目の美しさも含みますが、「清潔な」はより衛生的な側面に焦点を当てています。「衛生的（な）」は医学的・科学的な文脈で使われることが多く、「清潔な」よりも少し硬い響きがあります。
Beispiele
清潔なタオルに交換する。
everydayChange to a clean towel.
このレストランは清潔で安心できる。
formalThis restaurant is clean and reliable.
彼はいつも清潔な服装をしている。
informalHe always wears clean clothes.
公衆衛生のため、清潔な環境を維持する必要がある。
academicFor public health, it is necessary to maintain a clean environment.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
清潔感がある
to have a clean/fresh look
清潔を心掛ける
to strive for cleanliness
清潔な暮らし
clean living
Wird oft verwechselt mit
Broader term including beauty and orderliness. It is used more casually than '清潔な'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '清潔な' in situations involving health, hygiene, and social grooming. It carries a slightly formal or objective tone compared to 'きれい'. It is highly valued in Japanese society as a sign of self-discipline.
Häufige Fehler
Students often use it to describe physical beauty, which is incorrect. Avoid using it for 'pure' in a metaphorical sense. Remember that it describes a state, not an action.
Tips
Focus on the hygiene aspect
Use '清潔な' when you want to emphasize that something is sanitary, not just beautiful or tidy.
Avoid confusing with 'pure'
While it implies purity, do not use it for abstract moral concepts; stick to physical cleanliness.
Cleanliness as a social value
In Japan, maintaining a clean appearance and environment is a sign of respect for others.
Wortherkunft
Derived from the characters '清' (pure/clear) and '潔' (clean/honest). Together they emphasize the state of being free from physical and moral impurities.
Kultureller Kontext
Cleanliness is deeply rooted in Japanese culture, influenced by Shinto concepts of purification. Maintaining a clean space is seen as a way to maintain mental clarity and show respect to others.
Merkhilfe
Think of 'Seiketsu' as 'Safe and Clean'. If it is Seiketsu, you are safe from germs.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「きれいな」は見た目の美しさや整っている状態を含みますが、「清潔な」は特に衛生面で汚れていないことに重点を置いています。例えば、散らかっていても掃除されていれば「清潔」と言えますが、「きれい」とは言いにくい場合があります。
その人や場所から、さわやかで不快感がないという印象を受けることを指します。特に日本社会では、ビジネスや対人関係において非常にポジティブな評価として使われます。
食べ物そのものには「新鮮な」や「衛生的な」を使うことが多いです。場所や調理器具が汚れていないことを指す場合には「清潔なキッチン」のように使うことができます。
「不潔な」が最も一般的な反意語です。汚れがひどい、衛生状態が悪いという意味で使われます。
Teste dich selbst
毎日掃除をしているので、私の部屋はいつも___です。
掃除をしている＝汚れがないという文脈なので、清潔なを選びます。
Ergebnis: /1
Summary
Cleanliness is a fundamental aspect of Japanese daily life and social etiquette.
- Refers to a state free from dirt and impurities.
- Commonly used to describe rooms, clothing, and hygiene.
- Often implies a positive, comfortable, and well-maintained environment.
Focus on the hygiene aspect
Use '清潔な' when you want to emphasize that something is sanitary, not just beautiful or tidy.
Avoid confusing with 'pure'
While it implies purity, do not use it for abstract moral concepts; stick to physical cleanliness.
Cleanliness as a social value
In Japan, maintaining a clean appearance and environment is a sign of respect for others.
Beispiele
4 von 4清潔なタオルに交換する。
Change to a clean towel.
このレストランは清潔で安心できる。
This restaurant is clean and reliable.
彼はいつも清潔な服装をしている。
He always wears clean clothes.
公衆衛生のため、清潔な環境を維持する必要がある。
For public health, it is necessary to maintain a clean environment.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr body Wörter
内臓
B2Internal organs, viscera.
伸ばす
A2To stretch, to extend.
曲げる
A2To bend, to flex.
抱く
A2To embrace; to hug; to hold in one's arms.
握る
A2To grasp; to hold in one's hand.
筋肉
A2muscle
ぐうぐう
B1Gūgū, rumbling sound (e.g., stomach).
気持ち悪い
A2Unpleasant; nauseating; disgusting.
身長
A2Height (of a person).
満たす
B1To satisfy, to fill (e.g., hunger).
