身近な

これは私の身近なものです。

This is my familiar thing.

Use 'na' before the noun.

公園は身近な場所です。

Park is familiar place.

Subject marker 'wa'.

身近な人が来ました。

Familiar person came.

'na' connects adjective to noun.

これは身近な問題です。

This is familiar problem.

Predicate use, no 'na'.

身近な食べ物は美味しい。

Familiar food is delicious.

Subject is the adjective-noun phrase.

私の身近な友達です。

My familiar friend.

'na' for direct modification.

身近なことを話しましょう。

Let's talk familiar things.

'koto' means 'thing' or 'matter'.

それは身近な例です。

That is familiar example.

'na' before noun 'rei'.

このお店は私の家から身近なところにあります。

This shop from my home nearby place exists.

'ni aru' for location of inanimate objects.

もっと身近な話題について話したいです。

More familiar topics about want to talk.

'ni tsuite' means 'about'.

彼はいつも身近な存在として感じられる。

He always familiar presence as is felt.

'sonzai' = existence/presence.

身近な自然を守ることが大切です。

Familiar nature protect is important.

'koto ga taisetsu desu' = protecting... is important.

このニュースは私にとって身近なものではない。

This news me for familiar thing not is.

'ni totte' = for (someone).

身近な人とのコミュニケーションは重要だ。

Familiar people with communication is important.

'to' indicates 'with'.

私たちは身近な問題から解決していくべきだ。

We familiar problems from solve should.

'kara' indicates starting point.

この本は、より身近な言葉で書かれています。

This book, more familiar words in written is.

'de kakarete imasu' = is written in.

現代社会では、テクノロジーが私たちの生活に非常に身近なものとなっています。

In modern society, technology our lives to very familiar thing has become.

'ni natte imasu' indicates a change of state.

彼は、学生たちにとって親しみやすい、身近な先生として知られている。

He, students for approachable, familiar teacher as is known.

'to shite shirareru' = is known as.

地域社会の身近な課題に目を向けることが、問題解決の第一歩です。

Local community's familiar issues to turn eyes, problem solving's first step is.

Using 'na' to modify 'kadai' (issues).

個人的な体験談は、聴衆にとってより身近に感じられることが多い。

Personal anecdotes, audience for more familiar feel often.

'ni kanjirareru' = to be felt as.

グローバルな問題も、視点を変えれば私たちの身近な生活に関わっていることがわかる。

Global issues also, perspective change if our familiar lives related is understand.

'shiten o kaereba' = if one changes perspective.

彼女のスピーチは、具体的な身近な例を多く含んでいたため、理解しやすかった。

Her speech, concrete familiar examples many included because, understand easy was.

'tame' = because.

身近な文化遺産を大切にすることは、私たちのアイデンティティを育む上で重要だ。

Familiar cultural heritage cherish is, our identity nurture in important.

'ue de' = in the process of.

この新しいサービスは、私たちの日常生活をより身近なものにしてくれるだろう。

This new service, our daily lives more familiar thing will make.

'mono ni shite kureru' = makes it something for us.

都市部では、緑地が減少する傾向にあるため、身近な自然環境の保全が急務となっている。

In urban areas, green spaces decrease trend is because, familiar natural environment's conservation urgent task has become.

'kyūmu' = urgent task/necessity.

彼の芸術作品は、日常的なモチーフを巧みに取り入れ、鑑賞者に身近な感覚を呼び起こさせる。

His artworks, everyday motifs skillfully incorporate, viewers to familiar feeling awaken causes.

'yobiokosaseru' = to cause to awaken/evoke.

情報化社会の進展により、かつては遠い存在だった科学技術が、今や私たちの生活に極めて身近なものとなった。

Information society's development by, once distant existence was scientific technology, now our lives to extremely familiar thing has become.

'kiwamete' = extremely.

地域住民の視点に立った身近な行政サービスを提供することが、地方自治体の責務である。

Local residents' perspective from standpoint familiar administrative services provide is, local government's responsibility is.

'seki mu' = duty/responsibility.

グローバルな課題を解決するためには、まず自らの身近な生活習慣を見直すことから始める必要がある。

Global issues solve to, first one's own familiar lifestyle review from start need.

'mitomeru' = to review/examine.

このドキュメンタリーは、遠い国の文化でありながら、登場人物たちの感情に普遍性があり、観客に身近な共感を呼ぶだろう。

This documentary, distant country's culture though, characters' emotions in universality is, audience to familiar empathy will call.

'fuhensei' = universality.

現代の若者にとって、SNSはコミュニケーション手段として非常に身近なツールとなっている。

Modern youth for, SNS communication means as very familiar tool has become.

'tsūru' = tool.

身近な出来事に対する無関心は、やがて社会全体の関心事への無関心へと繋がっていく危険性がある。

Familiar events towards indifference, eventually society as a whole's concerns towards indifference leads danger exists.

'kegensei ga aru' = there is a danger/risk.

我々は、抽象的な概念を理解するために、しばしば自身の経験に根差した身近なアナロジーを用いる。

We, abstract concepts understand to, often one's own experiences rooted familiar analogies use.

'anarojī' = analogy.

デジタルネイティブ世代にとって、仮想空間での人間関係は、現実世界でのそれと同様に身近なものとなっている。

Digital native generation for, virtual space in human relationships, real world in those same as familiar thing has become.

'kasō kūkan' = virtual space.

環境問題の深刻化は、もはや遠い国の出来事ではなく、私たちの食卓や健康に直接関わる身近な課題として認識され始めている。

Environmental problems' worsening, no longer distant country's events but, our dining tables and health directly related familiar issue as recognized starting.

'ninshiki sarete hajimete iru' = is beginning to be recognized.

個人の幸福追求が重視される現代において、自己啓発書は、読者の内面的な葛藤に寄り添う身近なガイドブックとしての役割を担っている。

Individual happiness pursuit is emphasized modern times in, self-help books, readers' internal conflicts accompanies familiar guidebook as role is carrying.

'yakuwari o ninatte iru' = is playing a role.

歴史的文脈を理解する上で、当時の人々の生活様式や価値観といった身近な要素に焦点を当てることは不可欠である。

Historical context understand in, at that time people's lifestyles and values like familiar elements on focus put is essential.

'fukaketsu de aru' = is essential.

グローバリゼーションが進む一方で、地域固有の文化や伝統に対する関心が高まり、それらを次世代に継承していくことの身近な重要性が再認識されている。

Globalization progresses on one hand, region-specific culture and traditions towards interest increases, them next generation to inherit going 's familiar importance is being re-recognized.

'sai ninshiki sarete iru' = is being re-recognized.

科学技術の進歩は目覚ましいが、その恩恵を享受するためには、技術に対するリテラシーを身につけ、それを生活に身近な形で活用する必要がある。

Scientific technology's progress is remarkable but, its benefits enjoy to, technology towards literacy acquire, it life to familiar form in utilize need.

'rite rasii' = literacy.

現代アートの多くは、鑑賞者自身の経験や感情に訴えかけることで、難解さを排し、より身近な対話空間を創出しようとしている。

Much of modern art, viewer's own experiences and emotions appeal by, difficulty exclude, more familiar dialogue space create trying.

'taiwa kūkan' = dialogue space.

我々は、自己の存在論的基盤を問い直す際、しばしば根源的な経験、すなわち生と死といった極めて身近な事象へと回帰する。

We, one's own ontological foundation question again when, often fundamental experiences, namely life and death like extremely familiar phenomena towards return.

'sonronteki kiban' = ontological foundation.

ポストモダン社会におけるアイデンティティの流動性は、個々人を、自己の物語を絶えず再構築する、極めて身近な作業へと駆り立てている。

Postmodern society in identity's fluidity, individuals, one's own narrative constantly reconstruct, extremely familiar task towards is driving.

'ryūdōsei' = fluidity.

言語における意味の生成プロセスは、記号と指示対象との間に、文化的に構築された、しかしながら我々にとっては極めて身近な連関を必然的に要求する。

Language in meaning's generation process, sign and referent between, culturally constructed, however for us extremely familiar connection inevitably requires.

'shiji taishō' = referent.

テクノロジーの指数関数的な進化は、人間と機械の境界線を曖昧にし、我々の日常的実践において、かつてSFであったものが、今や驚くほど身近な現実となっていることを示唆している。

Technology's exponential evolution, human and machine boundary line blurs, our daily practices in, once sci-fi was thing, now surprisingly familiar reality has become suggests.

'shisū kansūteki na shinka' = exponential evolution.

芸術における「身近さ」とは、単なる具象性や日常性の反映に留まらず、鑑賞者の深層心理に潜む普遍的な感情や経験と共鳴する、より根源的な接続性を指し示す場合がある。

Art in 'familiarity' is, mere concreteness or everydayness's reflection not limited to, viewer's deep psychology lurks universal emotions and experiences resonate, more fundamental connectivity points to sometimes.

'shinsō shinri' = deep psychology.

グローバル化の進展は、文化的多様性を希釈する一方で、異文化間の相互理解を促進する新たな機会をもたらし、我々の世界観にとって、かつてないほど身近なものとなっている。

Globalization's progress, cultural diversity dilutes on one hand, cross-cultural mutual understanding promotes new opportunities brings, our worldview for, unprecedentedly familiar has become.

'kikyaku suru' = to dilute.

現代思想における「主体」概念の解体は、個人の自己認識を、外部からの影響や社会構造との相互作用といった、より流動的で身近なプロセスとして捉え直すことを促している。

Modern thought in 'subject' concept's deconstruction, individual's self-recognition, external influences and social structures with interaction like, more fluid and familiar process as re-capture is prompting.

'kaitai' = deconstruction.

我々は、自己の認識の枠組みを越えようとする試みにおいて、しばしば言語や文化の壁を超えて共有される、極めて身近な人間的経験の普遍性に依拠するのである。

We, one's own perception's framework exceed try in, often language and culture's walls beyond shared, extremely familiar human experience's universality rely on.

'iyokoru' = to rely on.