Use 'nao' to add further information, state that a situation remains unchanged, or provide additional important notes.
Wort in 30 Sekunden
- Adds information or indicates no change.
- Connects ideas logically in Japanese.
- Useful in formal and informal contexts.
Overview
「なお」は、日本語の接続詞の一つで、主に二つの文や節をつなぐ役割を果たします。前の文脈を踏まえつつ、追加情報を提供したり、状況の変化がないことを示したり、あるいは注意喚起をしたりする際に便利です。文頭や文中に置かれることが多く、文脈によってニュアンスが異なりますが、一般的には「さらに」「それにもかかわらず」「ところで」といった意味合いで理解されます。B1レベルの学習者にとっては、文章を論理的に繋げるための重要な語彙となります。
追加情報を示す場合：「（前の情報）。なお、詳細はウェブサイトをご覧ください。」のように、前の情報に付け加えて、さらなる情報源や補足事項を提示します。
状況が変わらないことを示す場合：「明日は雨の予報ですが、運動会はなお予定通り実施します。」のように、前の状況とは対照的に、あるいはそれに加えて、変化がないことを強調します。この用法では「依然として」「まだ」といった意味合いが強くなります。
話題転換や補足：「この製品は使いやすいですが、なお、価格が少し高めです。」のように、前の話題に関連しつつ、別の側面や注意点を提示する際に使われます。これは「ところで」「しかし」に近いニュアンスを持つことがあります。
注意喚起：「この薬は眠気を催すことがあります。なお、車の運転は避けてください。」のように、前の情報に加えて、重要な注意点を伝える場合に使われます。
日常会話：友人との会話で、追加の情報や、状況が変わらないことを伝える場合。
「しかし」は逆接を表しますが、「なお」は逆接だけでなく、追加情報や状況維持など、より広い意味で使われます。文脈によっては「しかし」に近い機能を持つこともありますが、基本的には異なります。
「ところで」は話題を転換する際に使われますが、「なお」は前の話題に付随する追加情報や注意点を述べる際に使われることが多く、話題転換の度合いは「ところで」ほど強くありません。
「なお」が追加情報や状況維持を示すのに対し、「そして」は単純な順序や並列関係を示すことが多いです。また、「さらに」は「なお」と同様に情報を追加しますが、「なお」の方がやや改まった印象を与えることがあります。
Beispiele
明日は休校となります。なお、再開は明後日を予定しています。
school announcementTomorrow will be a school holiday. Furthermore, we plan to reopen the day after tomorrow.
この度は格別のご配慮を賜り、厚く御礼申し上げます。なお、お送りいただいた品は確かに拝受いたしました。
formal letterWe deeply appreciate your exceptional consideration on this occasion. Additionally, we have safely received the items you sent.
今日のパーティー、楽しかったね。なお、来週も集まる予定だよ。
informal conversationToday's party was fun, wasn't it? By the way, we're planning to get together again next week.
本研究では、先行研究の限界点を指摘した。なお、我々の提案手法はこれらの限界点を克服するものである。
academic paperThis study pointed out the limitations of previous research. Furthermore, our proposed method overcomes these limitations.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
なお、〜
Furthermore, ~ / Additionally, ~
なおのこと〜
even more ~ / all the more ~
なお一層〜
even more ~ / further ~
Wird oft verwechselt mit
'Mata' is used to add another item or point, often in a list or sequence, similar to 'also' or 'in addition'. 'Nao' tends to add information that is supplementary or clarifies a situation, sometimes with a nuance of 'however' or 'still'.
'Shikashi' (however, but) indicates a direct contrast or contradiction between two statements. 'Nao' can sometimes imply a contrast but more often serves to add information or state that a situation remains unchanged, without a strong sense of opposition.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The conjunction 'nao' is frequently used in written Japanese, particularly in formal contexts like business documents, news reports, and official announcements. It helps to structure information logically by adding details or clarifying the status quo. While it can be used in spoken language, it might sound slightly more formal than other conjunctions.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'nao' with conjunctions that indicate direct contrast like 'shikashi' (however). While 'nao' can sometimes introduce information that contrasts with the previous statement, its primary function is additive or to indicate continuity. Ensure the context fits adding information or stating no change.
Tips
Adding Extra Information Smoothly
Use 'nao' to seamlessly add supplementary details or important notes after presenting initial information. It helps maintain a logical flow in your communication.
Avoid Overusing 'Nao'
While useful, excessive use of 'nao' can make sentences sound repetitive or overly formal. Consider alternative conjunctions like 'soshite' or 'mata' when appropriate.
Politeness in Japanese Communication
Using 'nao' often contributes to a polite and structured tone, especially in written Japanese. It shows consideration for the listener/reader by providing complete information.
Wortherkunft
The word 'nao' originates from the classical Japanese adverb 'nao' (猶), which meant 'still', 'yet', or 'even more'. Its function evolved to connect clauses, retaining the sense of continuation or addition.
Kultureller Kontext
In Japanese culture, providing complete and clear information is valued. 'Nao' facilitates this by allowing speakers and writers to add necessary details or caveats without disrupting the flow, contributing to a sense of thoroughness and consideration.
Merkhilfe
Think of 'nao' as 'now, and...' – it signals that you're moving to the *next* piece of information or status, often adding to what was just said or confirming that things are *now* (still) the same.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「なお」は前の情報に付け加えて、さらに別の事柄を述べたり、状況が変わらないことを示したりする接続詞です。「そして」は、単純に物事を順序立てて並べたり、前の事柄に続いて別の事柄を述べたりする際に使われます。
「なお」は主に文頭に置かれます。前の文や段落を受けて、新しい情報や注意点を提示する役割を果たします。例：「明日の天気は晴れです。なお、気温は低くなるでしょう。」
ビジネス文書、ニュース、説明書などの改まった場面でよく使われますが、日常会話でも、相手に付け加えたい情報や注意点がある場合に使うことができます。フォーマル、インフォーマルどちらの場面でも使われます。
いいえ、同じではありません。「しかし」は逆接、つまり前の内容と反対のことを述べる際に使われますが、「なお」は追加情報や状況が変わらないことを示す場合が多く、逆接の意味合いは強くありません。ただし、文脈によっては逆接に近いニュアンスで使われることもあります。
Teste dich selbst
本日はご多忙の折、お集まりいただきありがとうございます。_____、本日の会議の議題は以下の通りです。
前の感謝の言葉を受けて、本題に入ることを示すために「なお」が最も適切です。「しかし」「だから」は文脈に合いません。「また」も使えますが、「なお」の方がより改まった印象を与えます。
明日の天気は晴れですが、朝晩は冷え込む予報です。なお、週末にかけて気温は上昇する見込みです。
この文脈での「なお」は、前の天気予報に加えて、週末にかけての気温上昇という追加情報を伝えています。
（１）は、 （２）情報です （３）追加 （４）なお
「なお」を文頭に置き、追加情報であることを示すのが自然な語順です。「なお、追加情報は以下の通りです。」となります。
Ergebnis: /3
Summary
Use 'nao' to add further information, state that a situation remains unchanged, or provide additional important notes.
- Adds information or indicates no change.
- Connects ideas logically in Japanese.
- Useful in formal and informal contexts.
Adding Extra Information Smoothly
Use 'nao' to seamlessly add supplementary details or important notes after presenting initial information. It helps maintain a logical flow in your communication.
Avoid Overusing 'Nao'
While useful, excessive use of 'nao' can make sentences sound repetitive or overly formal. Consider alternative conjunctions like 'soshite' or 'mata' when appropriate.
Politeness in Japanese Communication
Using 'nao' often contributes to a polite and structured tone, especially in written Japanese. It shows consideration for the listener/reader by providing complete information.
Beispiele
4 von 4明日は休校となります。なお、再開は明後日を予定しています。
Tomorrow will be a school holiday. Furthermore, we plan to reopen the day after tomorrow.
この度は格別のご配慮を賜り、厚く御礼申し上げます。なお、お送りいただいた品は確かに拝受いたしました。
We deeply appreciate your exceptional consideration on this occasion. Additionally, we have safely received the items you sent.
今日のパーティー、楽しかったね。なお、来週も集まる予定だよ。
Today's party was fun, wasn't it? By the way, we're planning to get together again next week.
本研究では、先行研究の限界点を指摘した。なお、我々の提案手法はこれらの限界点を克服するものである。
This study pointed out the limitations of previous research. Furthermore, our proposed method overcomes these limitations.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
