A2 verb Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

試着する

shichaku suru /ʃit͡ɕa.kɯ̥ Архивнаяto̞/ (shichaku suru)
Practice it

To try on clothes or shoes in a store to check the fit before purchasing.

Wort in 30 Sekunden

  • Try on clothes before buying.
  • Check size and fit in a fitting room.
  • Common in shopping scenarios.

Overview

「試着する」は、日本語のA2レベルで学ぶ基本的な動詞の一つで、主に衣料品店や靴屋などで、購入を検討している商品を実際に身につけて、そのフィット感や見た目を確認する行為を指します。この言葉は、日常的な買い物シーンで頻繁に使われ、消費者の購買行動において重要なステップを表しています。試着室（しちゃくしつ）という専用の場所が用意されていることが多く、そこで行われるのが一般的です。

「試着する」は、そのまま動詞として使われることが多いです。「〜を試着する」という形で、試着したい対象（服、ズボン、スカート、ワンピース、靴、帽子など）を目的語として明示します。また、「試着してみる」「試着させてください」のように、補助動詞「みる」や、店員への依頼表現と組み合わせて使われることもよくあります。さらに、「試着室」という名詞形も存在し、試着を行う場所を指します。

この言葉が最もよく使われるのは、デパート、ショッピングモール、ブティックなどの小売店での買い物場面です。特に、オンラインショッピングが普及した現代でも、実店舗での購入を希望する際には、サイズや素材感などを直接確認するために試着が不可欠な場合があります。また、ファッションショーやスタイリングの場面でも、モデルが服を試着する様子が描写されることがあります。

「着る」（きる）は、服を身につけるという一般的な行為全般を指しますが、「試着する」は購入前の確認という特定の目的を持っています。「試す」（ためす）は、より広範な意味で、何かを試みる、実験する、味見するなど、様々な状況で使われますが、衣料品に限定して「着てみる」という意味では「試着する」がより具体的で適切です。「合わせる」（あわせる）は、服などを組み合わせてコーディネートするという意味合いが強く、試着とは異なります。

Beispiele

1

このジャケット、サイズが合わないかもしれないから、試着室で試してみます。

everyday

This jacket might not fit, so I'll try it on in the fitting room.

2

購入前に必ず試着して、ご自身のサイズに合うかご確認ください。

formal

Please be sure to try it on before purchasing to confirm if it fits your size.

3

そのお店、試着は一人３点までなんだって。

informal

I heard that store limits try-ons to three items per person.

4

最新コレクションのアイテムは、モデルによって試着され、その適合性が評価される。

academic

Items from the latest collection are tried on by models, and their suitability is evaluated.

Häufige Kollokationen

試着室で試す To try on in a fitting room
試着させてください Please let me try it on
試着してみる To try on (an attempt)

Häufige Phrasen

試着室はどこですか？

Where is the fitting room?

これを試着してもいいですか？

May I try this on?

試着したのですが、サイズが合いませんでした。

I tried it on, but the size didn't fit.

Wird oft verwechselt mit

試着する vs 着る

While '着る' (kiru) means 'to wear' in general, '試着する' (shichaku suru) specifically refers to trying on clothes before buying them, usually in a store.

試着する vs 試す

'試す' (tamesu) is a broader term meaning 'to try' or 'to test' in various contexts, including testing a product's function or trying a new food. '試着する' is specific to trying on apparel.

Grammatikmuster

〜を試着する (e.g., 服を試着する) 〜を試着してみる (e.g., 靴を試着してみる) 〜を試着させてください (e.g., このシャツを試着させてください)

How to Use It

Nutzungshinweise

This verb is commonly used in everyday shopping contexts. When speaking to store staff, it's polite to use phrases like '試着させていただけますか' (Could I possibly try this on?). The noun form '試着室' (fitting room) is also very common.

Häufige Fehler

Learners might confuse '試着する' with the general act of '着る' (to wear). Remember that '試着する' implies a preliminary action before purchase. Avoid using it for clothes you are already wearing daily.

Tips

💡

Check the Fit

Always try to try on clothes before buying to ensure they fit well and you feel comfortable.

⚠️

Respect Store Policy

Be aware of the store's policy regarding trying on items, especially regarding the number of items allowed at once.

🌍

Importance of Trying On

In Japan, trying on clothes is a very common and expected part of the shopping process for apparel.

Wortherkunft

The word is a compound of '試' (shi), meaning 'to try, to test', and '着' (chaku, from kiru), meaning 'to wear'. Together, they literally mean 'to try wearing'.

Kultureller Kontext

Trying on clothes is a standard and expected part of the shopping experience in Japan, especially for items like suits, dresses, and shoes where fit is crucial.

Merkhilfe

Imagine '試' (try) and '着' (wear) coming together in a fitting room ('試着室') to 'try on' clothes before you decide to 'wear' them permanently after buying.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

主に、服や靴などを買う前に、お店で実際に着てみたり履いてみたりする状況で使われます。サイズやデザインが自分に合っているかを確認するために行います。

「試着室」は、お店で服などを試着するために設けられた個室のことです。プライベートな空間で、気兼ねなく服を着替えたり、鏡で確認したりできます。

「着る」は服を身につける一般的な行為ですが、「試着する」は購入前にサイズやフィット感を確認するという特定の目的があります。試着は、購入を前提とした一時的な着用です。

オンラインショッピングでは、通常、実店舗のような試着はできません。ただし、返品・交換可能な商品であれば、自宅で試着してから合わなければ返品するという方法があります。

Teste dich selbst

fill blank

このワンピースはとても可愛いですが、サイズが合うか心配なので、まず＿＿＿＿＿したいです。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 試着する

「サイズが合うか心配」という状況から、購入前に服を実際に着て確認したいという意味が最も適切なので、「試着する」が正解です。

multiple choice

「試着する」とはどういう意味ですか？

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 服を買う前に着てみること

「試着する」は、購入を検討している衣料品などを、実際に身につけてサイズや具合を確認する行為を指します。

sentence building

店員さんに「すみません、このズボンを＿＿＿＿＿いいですか？」

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 試着させて

店員さんへの依頼表現として、「〜させていいですか？」という形が一般的です。したがって、「試着させていいですか？」が正しい文になります。

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

试穿 چینی try on انگلیسی
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!