The Korean adverb '뒤로' (dwiro) is a fundamental word used to indicate direction, specifically 'backward' or 'behind'. It's incredibly versatile and appears in a wide range of everyday situations, from simple physical movements to more abstract concepts.
- Basic Meaning
- Moving in the direction opposite to the front; towards the rear or behind.
- Spatial Reference
- It can refer to the space behind a person or object.
Imagine you are standing and someone tells you to step '뒤로'. This means to take a step back. In a more complex scenario, like parking a car, you might be instructed to '뒤로 후진하세요' (dwiro hujinhaseyo), meaning 'reverse the car backward'. The word is deeply ingrained in instructions, descriptions of movement, and even in expressing a feeling of going back to a previous state.
차를 뒤로 천천히 움직이세요.
'뒤로' is not just about physical movement. It can also imply a retreat or a move away from something. For instance, if a group is discussing a sensitive topic, someone might suggest '잠시 뒤로 물러나자' (jamsi dwiro mulleonnaja), meaning 'Let's step back for a moment'. This suggests taking a step back from the immediate discussion to gain perspective or avoid conflict. The word's core meaning of 'behind' or 'backward' allows for this broader application.
- Everyday Usage
- Used in giving directions, describing actions, and indicating spatial relationships.
- Figurative Use
- Can imply stepping back from a situation or returning to a previous state.
Understanding '뒤로' is crucial for navigating Korean. Whether you're being told to move your body, your vehicle, or even your focus, this adverb plays a key role. Its simplicity belies its widespread applicability, making it a cornerstone for basic Korean communication.
The adverb '뒤로' (dwiro) is typically placed before the verb it modifies, indicating the direction of the action. Its placement is straightforward in most sentence structures, making it relatively easy to incorporate once you grasp its core meaning of 'backward' or 'behind'.
- Placement
- Usually precedes the verb. Example: '뒤로 가다' (dwiro gada - to go backward).
- Common Verb Combinations
- Pairs with verbs like '가다' (gada - to go), '움직이다' (umjigida - to move), '물러나다' (mulleonada - to step back), '기대다' (gidaeda - to lean back).
In simple commands, '뒤로' is very direct. If a teacher tells a student to step '뒤로', they mean to step backward. If you're in a crowded space and need to make way, someone might say '좀 뒤로 가주세요' (jom dwiro gajuseyo), which means 'Please move back a bit'. This usage is common and polite.
문을 뒤로 열어요.
When describing a physical space, '뒤로' can also function as part of a prepositional phrase, often with particles like '에' (e) or '에서' (eseo), though as an adverb, it directly modifies the verb. For instance, '집 뒤로 공원이 있다' (jip dwiro gongwoni itda) translates to 'There is a park behind the house'. Here, '뒤로' indicates the location relative to the house. However, when used as a pure adverb of movement, it typically comes before the verb.
- Directional Movement
- Used to specify the direction of an action: '뒤로 걷다' (dwiro geodda - to walk backward).
- Spatial Description
- Can indicate location relative to something: '문 뒤로 숨다' (mun dwiro sumda - to hide behind the door).
Consider the context of driving. '뒤로 후진하다' (dwiro hujinhada) is a common phrase meaning 'to reverse'. The '뒤로' here emphasizes the backward motion of the vehicle. Similarly, when instructing someone to turn around, you might say '뒤로 도세요' (dwiro doseyo), meaning 'turn around' or 'turn to face backward'.
그림을 뒤로 넘기세요.
The flexibility of '뒤로' allows it to fit into various grammatical structures. It's a key adverb for describing motion and position, making it indispensable for learners. Pay attention to the verbs it accompanies, as this will help you understand the specific nuance of the action being described.
You'll encounter '뒤로' (dwiro) frequently in everyday Korean conversations, especially in situations involving directions, movement, and spatial descriptions. Its commonality makes it a vital word for understanding and interacting in Korean-speaking environments.
- Driving and Navigation
- Instructors or friends might say '뒤로 후진하세요' (dwiro hujinhaseyo - Reverse the car backward) or '뒤로 조금만 더 가세요' (dwiro jogeumman deo gaseyo - Go back just a little more).
- Physical Instructions
- In a classroom or during activities, you might hear '한 걸음 뒤로 물러서세요' (han georeum dwiro mulleoseyo - Step back one pace) or '모두 뒤로 모이세요' (modu dwiro moiseyo - Everyone gather behind).
In public spaces like markets or during events, people might ask you to '뒤로 좀 가주시겠어요?' (dwiro jom gajusigesseoyo? - Could you please move back a bit?). This is a polite way to ask someone to create space by moving backward.
사진 찍을 때 뒤로 가세요.
You'll also hear '뒤로' in contexts related to movement in games or sports. For example, in a training session, a coach might say '수비를 뒤로 빼!' (subireul dwiro ppae! - Pull the defense back!).
- Shopping and Crowds
- '좀 뒤로 서주세요' (jom dwiro seojuseyo - Please stand back a bit) is common in queues.
- Home and Daily Life
- When arranging furniture, someone might say '이것을 뒤로 옮기자' (igeoseul dwiro omgija - Let's move this backward).
In storytelling or describing events, '뒤로' can be used to indicate a past event or a step back in time, though this is less common at the A2 level and more prevalent in literary contexts. However, in simple narrative, it might appear in phrases like '이야기가 뒤로 흘러갔다' (iyagiga dwiro heulleogatda - The story flowed backward), meaning it went back in time.
버튼을 뒤로 누르세요.
Listening to Korean dramas, movies, or even just everyday conversations on the street will expose you to '뒤로'. It's a word that's woven into the fabric of daily life, making its recognition and usage essential for anyone learning Korean.
While '뒤로' (dwiro) is a common and useful adverb, learners sometimes make mistakes with its usage, often related to confusing it with similar-sounding words or misapplying its directional meaning.
- Confusing with '뒤' (dwi)
- '뒤' (dwi) is a noun meaning 'back' or 'rear'. While related, '뒤로' is an adverb indicating movement or direction towards the back. Using '뒤' where '뒤로' is needed can result in ungrammatical sentences. For example, '저는 뒤 갔어요' (jeoneun dwi gasseoyo) is incorrect; it should be '저는 뒤로 갔어요' (jeoneun dwiro gasseoyo - I went backward).
- Incorrect Placement
- As an adverb, '뒤로' typically precedes the verb it modifies. Placing it after the verb or in an awkward position can sound unnatural. For instance, '가세요 뒤로' (gaseyo dwiro) is less common and sounds less natural than '뒤로 가세요' (dwiro gaseyo - Go backward).
Another common pitfall is not differentiating between '뒤로' (backward movement) and simply indicating a location 'behind' something. While '뒤로' can imply being behind, its primary function as an adverb of motion is key. For instance, if you want to say 'the cat is behind the sofa', you'd more likely use '소파 뒤에 고양이가 있어요' (sopa dwie goyangiga isseoyo), using the noun '뒤' with the particle '에'. '뒤로' is more for actions like 'moving behind'.
잘못된 예: 차를 뒤 운전했어요.
Learners might also overuse '뒤로' when a simpler adverb or particle would suffice. For instance, when asking someone to move back slightly, '뒤로 좀 가세요' (dwiro jom gaseyo) is correct, but sometimes learners might try to force a more complex construction where it's not needed.
- Confusing with '앞으로' (ap-euro)
- The most fundamental mistake is using '뒤로' when '앞으로' (forward) is intended, or vice-versa. Always ensure you are indicating the correct direction of movement.
- Overgeneralization
- Applying '뒤로' to situations that don't involve backward motion, such as describing a static position that is simply 'behind' something, where '뒤에' would be more appropriate.
To avoid these mistakes, focus on the core function of '뒤로' as an adverb of movement. Practice constructing sentences where it clearly indicates a backward action. Differentiating it from the noun '뒤' and its particle usage ('뒤에', '뒤에서') is also crucial. Listening to native speakers and observing their usage in context will greatly help in mastering '뒤로'.
While '뒤로' (dwiro) is a primary adverb for 'backward' or 'behind', Korean offers other words and phrases that can convey similar meanings depending on the context and nuance required.
- '뒤' (dwi) + Particle
- The noun '뒤' (dwi) itself means 'back' or 'rear'. When combined with particles, it can indicate location or direction. For example, '뒤에' (dwi-e) means 'behind' (location), and '뒤에서' (dwi-eseo) means 'from behind' or 'in the back'. These are often used for static positions rather than movement, unlike '뒤로'. Example: '책상 뒤에 의자가 있어요.' (Chaeksang dwi-e uijaga isseoyo. - There is a chair behind the desk.)
- '후진' (hujin)
- This is a noun derived from Chinese characters, meaning 'reverse' or 'backing up', most commonly used in the context of vehicles. While '뒤로 후진하다' (dwiro hujinhada) is common, '후진하다' itself implies backward movement, especially for cars. Example: '자동차가 후진했어요.' (Jadongchaga hujinhaesseoyo. - The car reversed.)
Another related term is '물러나다' (mulleonada), which means 'to step back', 'to retreat', or 'to withdraw'. This verb often incorporates the idea of moving backward, and '뒤로' can be used with it to emphasize the direction: '뒤로 물러나다' (dwiro mulleonada - to step back backward). However, '물러나다' can also be used figuratively, meaning to step back from a situation or argument.
- '후방' (hubang)
- This noun, also from Chinese characters, refers to the 'rear' or 'back' area, often in a more formal or technical context, like military or vehicle design. It's not typically used as an adverb of movement like '뒤로'. Example: '차량의 후방 카메라는...' (Charyangui hubang kameraneun... - The vehicle's rear camera...)
- '거꾸로' (geokkuro)
- This adverb means 'upside down', 'in reverse', or 'contrary'. While it can sometimes overlap with '뒤로' in the sense of 'in reverse order', its primary meaning is different. For example, '책을 거꾸로 읽다' (chaegeul geokkuro ilta - to read a book backward/in reverse order) is different from moving backward physically.
In summary, while '뒤로' is the most direct and common adverb for 'backward' movement, understanding its alternatives helps in choosing the most precise word for a given situation. '뒤에' is for static location, '후진' is specific to vehicles, and '물러나다' implies a retreat. '거꾸로' deals with reversal in order or orientation.
Beispiele nach Niveau
뒤로 가요.
Go backward.
'뒤로' indicates the direction of movement.
차를 뒤로 빼세요.
Move the car backward.
'뒤로' modifies the verb '빼다' (to pull out/move).
조금 뒤로 오세요.
Come back a little.
'뒤로' indicates movement away from the speaker.
벽 뒤로 숨었어요.
Hid behind the wall.
Here, '뒤로' indicates the location of hiding.
문 뒤로 나가세요.
Go out behind the door.
'뒤로' specifies the exit direction.
의자를 뒤로 옮기세요.
Move the chair backward.
'뒤로' indicates the direction of moving the chair.
천천히 뒤로 걸으세요.
Walk backward slowly.
'뒤로' modifies the verb '걷다' (to walk).
모두 뒤로 모여 주세요.
Everyone gather behind.
'뒤로' indicates the gathering point.
차가 너무 빠르게 뒤로 가고 있어요.
The car is going backward too fast.
'뒤로' specifies the direction of the car's movement.
그림을 뒤로 돌려 보세요.
Turn the picture backward.
'뒤로' indicates the direction of turning.
계단을 뒤로 내려가지 마세요.
Don't go down the stairs backward.
Negative command using '뒤로' for direction.
버튼을 뒤로 눌러야 해요.
You need to press the button backward.
'뒤로' describes the action of pressing the button.
잠시 뒤로 물러서서 상황을 보세요.
Step back for a moment and look at the situation.
'뒤로 물러서다' is a common phrase for stepping back.
책상 뒤로 많은 책들이 있어요.
There are many books behind the desk.
While '뒤에' is more common for static location, '뒤로' can sometimes be used contextually for spatial arrangement.
손을 뒤로 모으세요.
Put your hands behind your back.
'뒤로' indicates the location where the hands are placed.
음악이 뒤로 재생되고 있어요.
The music is playing backward.
'뒤로' can indicate reverse order or playback.
그는 회의에서 자신의 의견을 뒤로 하고 동의했다.
He agreed, putting his own opinion backward.
Figurative use: '의견을 뒤로 하다' means to set aside one's opinion.
주차할 때는 반드시 뒤로 천천히 움직여야 합니다.
When parking, you must move backward slowly.
Formal instruction using '뒤로' for vehicle movement.
많은 사람들이 몰려들어 앞으로 나갈 수 없어 뒤로 밀려났다.
Many people crowded in, and I couldn't go forward, so I was pushed backward.
'뒤로 밀려나다' describes being pushed backward by force.
이 문제는 잠시 뒤로 미루고 다른 것을 먼저 합시다.
Let's postpone this problem for a while and do something else first.
Figurative use: '뒤로 미루다' means to postpone or put off.
그는 과거의 실수들을 뒤로 하고 새로운 시작을 다짐했다.
He put his past mistakes behind him and vowed a new beginning.
Figurative use: '실수들을 뒤로 하다' means to leave mistakes behind.
안전을 위해 모든 승객은 좌석에 뒤로 기대어 앉으십시오.
For safety, all passengers, please lean back in your seats.
'뒤로 기대다' means to lean backward.
그는 망설임 없이 모든 것을 뒤로 하고 떠났다.
He left everything behind without hesitation.
Figurative use: '모든 것을 뒤로 하다' implies leaving everything behind.
공연 시작 전, 관객들은 무대 뒤로 줄을 서서 기다렸다.
Before the performance started, the audience lined up behind the stage and waited.
'뒤로' indicates the waiting area behind the stage.
그는 자신의 경력을 뒤로 하고 새로운 사업을 시작하기로 결심했다.
He decided to start a new business, putting his career behind him.
Figurative use: '경력을 뒤로 하다' means to leave one's career.
기술 발전으로 인해 많은 전통적인 산업들이 뒤로 밀려나고 있다.
Due to technological advancements, many traditional industries are being pushed backward.
Figurative use: '뒤로 밀려나다' indicates being surpassed or falling behind.
정부는 경제 위기를 극복하기 위해 과거의 정책들을 뒤로 하고 새로운 접근 방식을 모색하고 있다.
The government is seeking new approaches, leaving past policies behind, to overcome the economic crisis.
Figurative use: '정책들을 뒤로 하다' means to abandon old policies.
그녀는 자신의 안위를 뒤로 하고 위험에 처한 사람들을 도왔다.
She helped people in danger, putting her own safety behind her.
Figurative use: '안위를 뒤로 하다' means to disregard one's own safety.
역사적으로 볼 때, 혁신은 종종 기존의 질서를 뒤로 하고 등장한다.
Historically speaking, innovation often emerges by pushing aside the existing order.
Figurative use: '질서를 뒤로 하다' means to disrupt or overturn the existing order.
그는 자신의 모든 야망을 뒤로 하고 조용한 삶을 선택했다.
He chose a quiet life, leaving all his ambitions behind.
Figurative use: '야망을 뒤로 하다' means to give up ambitions.
도시의 복잡함을 뒤로 하고 시골로 이주하는 사람들이 늘고 있다.
There is an increasing number of people moving to the countryside, leaving the city's complexity behind.
Figurative use: '복잡함을 뒤로 하다' means to escape or leave behind complexity.
어려운 시기에도 불구하고, 그는 희망을 뒤로 하지 않았다.
Despite difficult times, he did not put hope behind him.
Figurative use: '희망을 뒤로 하지 않다' means to not give up hope.
국가는 안보를 최우선으로 삼고, 때로는 시민의 자유를 뒤로 하기도 한다.
The nation prioritizes security, sometimes putting citizens' freedoms behind.
Complex figurative use: '자유를 뒤로 하다' implies sacrificing one aspect for another.
급변하는 시장 환경 속에서, 기업들은 과거의 성공 공식들을 뒤로 하고 혁신을 추구해야만 생존할 수 있다.
In a rapidly changing market environment, companies can only survive by pursuing innovation, leaving behind past success formulas.
Advanced figurative use: '성공 공식들을 뒤로 하다' implies abandoning established methods.
예술가는 종종 사회적 통념이나 규범을 뒤로 하고 자신만의 독창적인 세계를 구축한다.
Artists often build their own unique worlds, pushing aside societal norms or conventions.
Figurative use: '통념이나 규범을 뒤로 하다' means to defy or disregard norms.
그의 연설은 과거의 영광을 뒤로 하고 미래의 도전 과제에 초점을 맞추었다.
His speech focused on future challenges, leaving past glories behind.
Figurative use: '과거의 영광을 뒤로 하다' means to move beyond past achievements.
개인의 행복을 추구하는 과정에서, 우리는 때때로 공동체의 요구를 뒤로 하게 될 수도 있다.
In the pursuit of individual happiness, we might sometimes have to put the community's needs behind.
Figurative use: '요구를 뒤로 하다' implies prioritizing personal needs over others'.
역사의 흐름은 때때로 거스를 수 없으며, 우리는 불가피하게 과거의 유산을 뒤로 하고 나아가야 한다.
The flow of history is sometimes unstoppable, and we inevitably must move forward, leaving the legacy of the past behind.
Figurative use: '유산을 뒤로 하고 나아가다' means to progress, leaving heritage behind.
그는 성공에 대한 집착을 뒤로 하고 진정한 삶의 의미를 찾기 위해 떠났다.
He left behind his obsession with success to find the true meaning of life.
Figurative use: '집착을 뒤로 하고' means to let go of an obsession.
현대 사회는 과거의 전통적인 가치관들을 뒤로 하고 끊임없이 변화하고 있다.
Modern society is constantly changing, leaving behind traditional values of the past.
Figurative use: '가치관들을 뒤로 하다' implies abandoning traditional beliefs.
팬데믹은 전 세계적으로 사회 구조를 뒤로 하고 새로운 질서를 강요했다.
The pandemic forced a new order upon the world, pushing aside social structures.
Highly figurative and impactful use: '구조를 뒤로 하다' implies a fundamental disruption.
그의 철학은 기존의 이분법적 사고를 뒤로 하고, 존재의 복잡성과 모호성을 탐구하는 데 중점을 둔다.
His philosophy focuses on exploring the complexity and ambiguity of existence, leaving behind binary thinking.
Beispiel
넘어지지 않게 뒤로 조심해서 가세요.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr general Wörter
몇몇
A2Einige; ein paar.
조금
A1Ich spreche ein bisschen Koreanisch. (한국어를 조금 해요.)
적게
A1Wenig, in geringer Menge. Wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die sparsam ausgeführt wird.
약간
A2Ein bisschen; etwas; leicht. Wird verwendet, um eine geringe Menge oder einen niedrigen Grad zu beschreiben.
많이
A1Viel / Sehr. 'Ich habe viel gelernt' (공부 많이 했어요). 'Es ist sehr kalt' (많이 추워요).
잠시
A2Für einen Moment; kurz. 'Bitte warten Sie einen Moment.' (잠시만 기다려 주세요.) 'Ich bin in Kürze zurück.' (잠시 후에 돌아오겠습니다.)
잠깐
A2For a short time; a moment.
아까
A2Vorhin, vor kurzer Zeit. Ich habe ihn vorhin im Büro gesehen.
대해
A2Bedeutet 'über' oder 'bezüglich'. Es wird verwendet, um das Thema eines Gesprächs oder eines Gedankens einzuleiten.
~에 대해서
A2Über; in Bezug auf.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenEntdecke unsere Lerninhalte
Sprachen
Vokabeln
Redewendungen
Grammatikregeln
Wir verwenden essenzielle Cookies für Anmeldung, Sicherheit und Einstellungen. Optionale Analysen starten nur, wenn du zustimmst.
SubLearn installieren
Füge es deinem Startbildschirm hinzu für ein schnelleres, App-ähnliches Erlebnis
Anmelden Konto erstellen
Fastest option
Chat-Verlauf
Noch keine vergangenen Unterhaltungen.
SubLearn Assistent
KI-gestützter Support
Möchtest du ein Support-Ticket erstellen? Einer aus dem Team wird dir helfen.
Du hast deine kostenlosen Nachrichten aufgebraucht
Registriere dich für unbegrenzten KI-ChatKI-gestützt — Antworten können manchmal ungenau sein