A2 verb Neutral #1,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

정하다

/t͡ɕʌŋɦada/
Practice it

Use '정하다' to firmly decide or set plans, appointments, or rules.

Wort in 30 Sekunden

  • Decide or set something firmly.
  • Used for plans, appointments, and rules.
  • Essential for basic daily communication.

Overview

동사 '정하다'는 한국어에서 매우 자주 사용되는 단어로, '결정하다', '세우다', '확정하다' 등과 같이 어떤 대상에 대해 명확한 상태나 방향을 부여하는 의미를 지닙니다. 이는 개인적인 결정부터 공식적인 약속, 규칙 제정 등 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 계획을 세우거나 약속을 정하는 기본적인 의사소통에 필수적인 단어입니다.

주로 '무엇을 정하다' 또는 '언제를 정하다'와 같이 목적어나 시간을 나타내는 조사 '을/를' 또는 '에'와 함께 사용됩니다. 때로는 '함께 정하다'처럼 다른 사람과 협력하여 결정하는 뉘앙스를 나타내기도 합니다. 또한, '정해지다'와 같이 수동태 형태로도 자주 쓰여, 결정된 상태를 나타낼 때 사용됩니다.

가장 흔한 맥락은 약속이나 계획을 세우는 상황입니다. 예를 들어, 친구와 만나기로 한 시간을 정하거나, 주말에 무엇을 할지 정하는 경우에 사용됩니다. 또한, 어떤 기준이나 규칙을 세울 때도 '규칙을 정하다', '기준을 정하다'와 같이 쓰입니다. 회의나 모임의 날짜, 장소, 안건 등을 확정할 때 공식적인 자리에서도 빈번하게 사용됩니다.

'결정하다'는 '정하다'와 의미가 매우 유사하며, 특히 어떤 선택지 중에서 하나를 고르는 행위에 초점을 맞춥니다. '정하다'는 결정하는 행위뿐만 아니라, 기준이나 상태를 확립하는 의미까지 포함하는 더 넓은 범위를 가집니다. '세우다'는 계획이나 목표 등을 구체적으로 만드는 과정에 더 중점을 두는 반면, '정하다'는 그 계획이나 목표를 최종적으로 확정하는 뉘앙스가 강합니다. '확정하다'는 이미 결정된 사항을 최종적으로 굳히는 의미로, '정하다'보다 더 강한 확정성을 내포합니다.

Beispiele

1

내일 몇 시에 만날지 정했어요?

everyday

Have you decided what time to meet tomorrow?

2

회의 안건을 다음 주까지 정하기로 했습니다.

formal

We decided to finalize the meeting agenda by next week.

3

우리 그냥 오늘 저녁은 치킨 먹는 걸로 정하자!

informal

Let's just decide to eat chicken for dinner tonight!

4

연구 주제를 신중하게 정해야 합니다.

academic

The research topic must be carefully determined.

Häufige Kollokationen

시간을 정하다 to set a time
장소를 정하다 to decide on a place
규칙을 정하다 to set rules
날짜를 정하다 to set a date

Häufige Phrasen

날짜를 정하다

to set a date

만날 장소를 정하다

to decide where to meet

일정을 정하다

to set a schedule

Wird oft verwechselt mit

정하다 vs 결정하다

'정하다' is often used for establishing plans, appointments, or standards, while '결정하다' emphasizes the act of choosing from options. '정하다' can imply setting something firmly, whereas '결정하다' focuses more on the choice itself.

정하다 vs 세우다

'세우다' often means to build, erect, or establish plans/goals in a more formative sense. '정하다' is about finalizing or fixing a decision, plan, or rule.

Grammatikmuster

Noun + 을/를 + 정하다 (e.g., 약속을 정하다 - to set an appointment) 시간/장소/방법 + 을/를 + 정하다 (e.g., 만날 장소를 정하다 - to decide the meeting place) Verb Stem + (으)로 + 정하다 (e.g., 이렇게 하기로 정하다 - to decide to do it this way) Noun + 이/가 + 정해지다 (Passive form: e.g., 날짜가 정해지다 - the date is set)

How to Use It

Nutzungshinweise

This verb is widely used in everyday conversation and writing. It's generally neutral in terms of formality but can be used in more formal contexts when setting official decisions. Pay attention to the object of '정하다' to understand what is being decided.

Häufige Fehler

Learners might confuse '정하다' with '결정하다' or '세우다'. Ensure you understand the nuance: '정하다' for setting/deciding plans/rules, '결정하다' for choosing, and '세우다' for establishing/building.

Tips

💡

Set your daily goals

Use '정하다' to decide on your daily tasks or goals. For example, '오늘 할 일을 정했어요.' (I decided what to do today.)

⚠️

Avoid vague plans

When making plans with others, be specific. Instead of just saying 'let's meet', say 'let's decide when and where to meet' using '언제 어디서 만날지 정해요'.

🌍

Importance of appointments

In Korean culture, keeping appointments is important. Using '정하다' clearly shows commitment to a plan or meeting.

Wortherkunft

The word '정하다' originates from Middle Korean '뎡ᄒᆞ다' (jyeonghota). The character '정' (定) in Hanja means 'to fix', 'to settle', or 'to decide', indicating the core meaning of establishing something firmly.

Kultureller Kontext

In Korean society, making clear plans and decisions is valued. Using '정하다' accurately reflects this emphasis on certainty and commitment in social interactions and official matters.

Merkhilfe

Think of '정하다' as 'getting things set' or 'pinning down' a decision. Imagine pinning a date on a calendar – you're setting it firmly.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'정하다'는 계획, 약속, 규칙 등을 확실하게 정하는 데 더 중점을 두는 반면, '결정하다'는 여러 선택지 중에서 하나를 고르는 행위에 더 초점을 맞춥니다. '정하다'가 좀 더 포괄적인 의미를 가집니다.

주로 친구나 가족과 약속을 정하거나, 회의 날짜를 정하는 등 일상적인 계획을 세울 때 사용됩니다. 또한, 어떤 기준이나 규칙을 세울 때도 사용됩니다.

'정해지다'는 '정하다'의 피동형으로, 누군가에 의해 또는 어떤 과정에 의해 결정되거나 확정된 상태를 의미합니다. 예를 들어, '회의 장소가 정해졌어요.'와 같이 사용됩니다.

여행 계획을 세울 때 '어디로 갈지 정하다', '여행 일정을 정하다', '숙소를 정하다' 와 같이 구체적인 내용을 결정할 때 사용할 수 있습니다.

Teste dich selbst

fill blank

우리 주말에 영화 보기로 ______.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 정했어요

'정하다'는 계획이나 약속을 결정할 때 사용하므로, '영화 보기로'라는 계획을 확정하는 맥락에 가장 적합합니다.

multiple choice

회의 날짜를 다음 주 화요일로 정했습니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 결정했습니다

문장에서 '정했습니다'는 회의 날짜를 최종적으로 결정했다는 의미이므로 '결정했습니다'가 가장 가깝습니다.

sentence building

우리 / 언제 / 만날지 / 정하다

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 우리 언제 만날지 정하자.

주어 '우리' 뒤에 '언제 만날지'라는 목적어 절이 오고, 동사 '정하다'가 어미 '-자'와 결합하여 제안하는 형태로 문장이 완성됩니다.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!