망라하다

이 책은 그림이 다 있어요.

This book has all the pictures.

A1 uses '다' (all) instead of '망라하다'.

우리 학교에는 학생이 많아요.

There are many students in our school.

A1 uses '많다' (many) for large groups.

가게에 물건이 전부 있어요.

The shop has everything.

A1 uses '전부' (everything).

어제 친구들이 다 왔어요.

All the friends came yesterday.

A1 uses '다' for people.

저는 사과와 바나나를 다 좋아해요.

I like both apples and bananas.

A1 uses '다' for small lists.

박물관에 옛날 물건이 많아요.

There are many old things in the museum.

A1 uses simple descriptions.

이 노래는 인기가 아주 많아요.

This song is very popular.

A1 uses '아주 많다'.

선생님이 질문을 다 대답했어요.

The teacher answered all the questions.

A1 uses '다' for actions.

이 지도는 전국을 다 보여줘요.

This map shows the whole country.

A2 uses '전국' (whole country).

그 영화는 모든 이야기를 포함해요.

That movie includes all the stories.

A2 uses '포함하다' (to include).

우리는 모든 계획을 다 세웠어요.

We made all the plans.

A2 uses '모든' (all).

이 도서관에는 책이 정말 많아요.

There are really many books in this library.

A2 uses '정말 많다'.

우리 팀은 다양한 사람들을 포함해요.

Our team includes diverse people.

A2 uses '다양한' (diverse).

그 식당은 한식을 다 팔아요.

That restaurant sells all Korean food.

A2 uses '다 팔다'.

이 보고서는 내용을 모두 담고 있어요.

This report contains all the content.

A2 uses '담고 있다' (containing).

그는 전 세계를 여행했어요.

He traveled the whole world.

A2 uses '전 세계' (whole world).

이 책은 한국의 역사를 망라하고 있습니다.

This book encompasses the history of Korea.

B1 starts using '망라하다' for formal descriptions.

그 전시회는 다양한 예술 작품을 망라해요.

The exhibition encompasses various works of art.

Using '망라하다' for collections.

그 회사는 모든 서비스를 망라하여 제공합니다.

The company provides all services comprehensively.

Using the adverbial form '망라하여'.

이 조사는 모든 연령대를 망라했습니다.

This survey encompassed all age groups.

Using '망라하다' for data scope.

그의 지식은 여러 분야를 망라한다.

His knowledge encompasses several fields.

Using '망라하다' for intellectual range.

이번 축제는 전 세계 문화를 망라합니다.

This festival encompasses cultures from around the world.

Using '망라하다' for cultural scope.

그 잡지는 최신 유행을 망라하고 있어요.

The magazine encompasses the latest trends.

Using '망라하다' for trends.

이 프로그램은 모든 기능을 망라한 도구입니다.

This program is a tool that encompasses all functions.

Using the modifier '망라한'.

이 보고서는 업계의 동향을 모두 망라하고 있다.

This report encompasses all the trends in the industry.

B2 uses '망라하다' in professional reports.

그 박물관은 고대부터 근대까지의 유물을 망라한다.

The museum encompasses artifacts from ancient to modern times.

Using the 'A부터 B까지' pattern.

각계각층의 인사를 망라한 위원회가 구성되었다.

A committee encompassing figures from all walks of life was formed.

Using '망라한' for diverse groups.

그의 연구는 기존의 모든 이론을 망라하고 있습니다.

His research encompasses all existing theories.

Using '망라하다' for academic scope.

이 법안은 민생 문제를 두루 망라하고 있다.

This bill encompasses various public welfare issues.

Using '두루' (widely) with '망라하다'.

그 백과사전은 지식의 전 영역을 망라한다.

The encyclopedia encompasses the entire realm of knowledge.

Using '전 영역' (entire realm).

이번 공연은 클래식부터 팝까지 망라하는 무대였다.

This performance was a stage encompassing everything from classical to pop.

Using '망라하는' as a modifier.

그는 동서양의 철학을 망라하여 공부했다.

He studied, encompassing both Eastern and Western philosophy.

Using '망라하여' for comprehensive study.

본 논문은 현대 사회의 제반 문제를 망라하여 고찰하였다.

This paper examined the various problems of modern society comprehensively.

C1 uses '제반' (various/all) and '고찰하다' (examine).

그 전집은 작가의 일생에 걸친 작품을 망라하고 있다.

The complete works encompass the artist's creations throughout their lifetime.

Using '일생에 걸친' (throughout a lifetime).

정부는 사회 안전망을 망라하는 대책을 발표했다.

The government announced measures encompassing the social safety net.

Using '사회 안전망' (social safety net).

이 사전은 방대한 어휘를 망라하여 수록하고 있다.

This dictionary encompasses and contains a vast vocabulary.

Using '방대한' (vast) and '수록하다' (contain).

그의 컬렉션은 희귀본을 망라한 세계적 수준이다.

His collection is world-class, encompassing rare editions.

Using '세계적 수준' (world-class).

이번 조사는 전국적인 실태를 망라하는 중요한 자료다.

This survey is an important material encompassing the nationwide situation.

Using '실태' (actual condition/situation).

그는 모든 기술적 가능성을 망라하여 실험을 진행했다.

He conducted experiments, encompassing all technical possibilities.

Using '기술적 가능성' (technical possibility).

이 영화제는 독립 영화의 정수를 망라하고 있다.

This film festival encompasses the essence of independent films.

Using '정수' (essence).

고금의 명작들을 망라한 이 선집은 문학적 가치가 높다.

This anthology, encompassing masterpieces of all times, has high literary value.

C2 uses '고금' (past and present) and '선집' (anthology).

그의 사상은 인류의 보편적 가치를 망라하고 있다.

His thoughts encompass the universal values of humanity.

Using '보편적 가치' (universal value).

이번 백서는 경제 위기 극복을 위한 방안을 망라했다.

This white paper encompassed measures to overcome the economic crisis.

Using '백서' (white paper).

그는 동양의 지혜와 서양의 논리를 망라한 철학자다.

He is a philosopher who encompassed Eastern wisdom and Western logic.

Using '지혜' (wisdom) and '논리' (logic).

이 프로젝트는 도시 재생의 모든 요소를 망라하고 있다.

This project encompasses all elements of urban regeneration.

Using '도시 재생' (urban regeneration).

그의 비평은 문학뿐만 아니라 예술 전반을 망라한다.

His criticism encompasses not only literature but art in general.

Using '예술 전반' (art in general).

이 법전은 국가의 모든 법령을 망라하여 체계화했다.

This code of laws encompassed and systematized all national laws.

Using '법령' (laws/ordinances) and '체계화하다' (systematize).

그 공연은 한국 전통 무용의 모든 유파를 망라했다.

The performance encompassed all schools of traditional Korean dance.

Using '유파' (school/sect).