Jeonbu means the whole thing or everything without any exception.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the entire amount or the whole of something.
- Used to indicate that nothing is left out.
- Functions as a noun or adverb in sentences.
개요
'전부'는 한자어 '전부(全部)'에서 유래한 단어로, 어떤 집단이나 사물의 처음부터 끝까지, 혹은 빠짐없이 모두를 지칭합니다. 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되는 기초 어휘입니다.
사용 패턴
주로 명사로 쓰이지만, 부사적으로도 활용됩니다. '전부가 ~이다'와 같은 서술형 문장이나, '전부를 다 주다'와 같이 목적어로 사용됩니다. 또한 '전부 다'처럼 강조하여 쓰기도 합니다.
일반적 맥락
음식의 양을 말할 때, 사람들의 참석 여부를 확인할 때, 혹은 해야 할 일의 범위를 정할 때 등 범위와 수량을 표현하는 모든 상황에서 사용됩니다.
유의어 비교
'모두'는 사람이나 사물을 가리지 않고 두루 쓰이는 반면, '전부'는 사물의 전체적인 부분이나 총량을 강조할 때 좀 더 자주 쓰입니다. '다'는 부사로만 쓰이지만 '전부'는 명사로서 문장의 주어나 목적어가 될 수 있다는 점이 다릅니다.
Beispiele
그가 말한 것은 전부 거짓말이었다.
everydayEverything he said was a lie.
제출 서류는 전부 준비되었습니다.
formalAll required documents are prepared.
이거 전부 다 내 거야!
informalThis is all mine!
연구 결과의 전부는 보고서에 명시되어 있다.
academicThe entirety of the research results is stated in the report.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
전부 그래요
They are all like that.
전부 합쳐서
In total.
전부 다 주세요
Give me everything.
Wird oft verwechselt mit
모두 is used for both people and things, while 전부 is more focused on the entirety of objects or amounts. 모두 can also act as a pronoun for people.
다 is almost exclusively used as an adverb. 전부 is a noun and can function as a subject or object in a sentence.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '전부' when you want to highlight the total quantity. It is versatile and can be used in both formal and informal registers. In casual speech, adding '다' after '전부' makes the sentence sound more natural.
Häufige Fehler
Learners often forget that '전부' is a noun. Avoid using it like an adjective directly before a noun; instead, use it with particles or as an adverbial phrase. Do not use '전부' to refer to a single person.
Tips
Use Jeonbu for emphasis
Use '전부' when you want to emphasize that not a single piece is missing. It sounds more definitive than just saying '다'.
Avoid personification
While grammatically correct, using '전부' for a group of people can sound a bit mechanical. Use '모두' or '사람들' for people.
Natural usage in daily life
Koreans often combine it as '전부 다' to add extra emphasis. This is very common in casual speech.
Wortherkunft
The word is derived from the Sino-Korean characters 全(온전할 전) and 部(부분 부). It literally means 'entire part' or 'whole section'.
Kultureller Kontext
In Korean culture, emphasizing '전부' often reflects a desire for completeness or thoroughness. It is common in business and service contexts to ensure nothing is omitted.
Merkhilfe
Think of 'Jeonbu' as 'John-bu' (John buys) everything. John buys everything in the store, so he has the 'whole' store.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'다'는 주로 부사로 쓰여 동작이나 상태를 수식합니다. 반면 '전부'는 명사로서 '전부가 문제다'와 같이 주어로 쓰일 수 있습니다.
네, 가능합니다. 하지만 '모두'나 '전원'이라는 표현이 사람에게는 더 자연스럽게 들릴 때가 많습니다.
네, '전부가 ~은 아니다'와 같이 부분 부정의 의미로 자주 사용합니다. 전체 중 일부만 해당한다는 뜻을 전달할 때 유용합니다.
네, 일상 대화에서는 '전부' 대신 '다'를 훨씬 더 많이 사용합니다. '전부'는 조금 더 강조하거나 명확하게 전체를 지칭할 때 사용합니다.
Teste dich selbst
냉장고에 있는 음식을 ___ 먹었어요.
음식을 남김없이 다 먹었다는 의미이므로 '전부'가 적절합니다.
이 일의 전부는 그것이다.
'전부'는 '모두'와 동일한 의미를 가집니다.
전부 / 오늘 / 다 / 썼다 / 돈을
시간 부사, 목적어, 부사 순서가 자연스럽습니다.
Ergebnis: /3
Summary
Jeonbu means the whole thing or everything without any exception.
- Refers to the entire amount or the whole of something.
- Used to indicate that nothing is left out.
- Functions as a noun or adverb in sentences.
Use Jeonbu for emphasis
Use '전부' when you want to emphasize that not a single piece is missing. It sounds more definitive than just saying '다'.
Avoid personification
While grammatically correct, using '전부' for a group of people can sound a bit mechanical. Use '모두' or '사람들' for people.
Natural usage in daily life
Koreans often combine it as '전부 다' to add extra emphasis. This is very common in casual speech.
Beispiele
4 von 4그가 말한 것은 전부 거짓말이었다.
Everything he said was a lie.
제출 서류는 전부 준비되었습니다.
All required documents are prepared.
이거 전부 다 내 거야!
This is all mine!
연구 결과의 전부는 보고서에 명시되어 있다.
The entirety of the research results is stated in the report.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
