A2 adverb Neutral 1 Min. Lesezeit

가득

gadeuk /ka.dɯk/
Practice it

The word '가득' signifies that something is filled completely without any empty space.

Wort in 30 Sekunden

  • Used to describe something filled to the brim.
  • Can refer to physical objects or abstract emotions.
  • Commonly paired with verbs like 'to fill' or 'to be full'.

개요

'가득'은 어떤 공간, 그릇, 혹은 추상적인 상태가 빈틈없이 꽉 채워져 있음을 의미하는 부사입니다. 일상생활에서 가장 흔하게 접할 수 있는 표현 중 하나로, 물리적인 양을 묘사할 때와 감정 상태를 묘사할 때 모두 폭넓게 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 동사 '차다', '담다', '채우다', '고이다'와 함께 결합하여 사용됩니다. 예를 들어 '물컵에 물이 가득 차다' 혹은 '눈에 눈물이 가득 고이다'와 같이 표현합니다. 또한 '가득히'라는 형태로 부사적 기능을 강조할 수도 있습니다. 3) 공통 문맥: 식당에서 물을 따를 때, 장바구니에 물건을 담을 때, 혹은 마음속에 기쁨이나 슬픔이 넘쳐날 때 자주 쓰입니다. 특히 한국 문화에서는 정을 표현할 때 '마음이 가득하다'는 표현을 자주 사용합니다. 4) 유의어 비교: '꽉'은 물리적인 압박이나 강한 힘으로 채워진 느낌을 강조할 때 쓰고, '가득'은 공간이 여유 없이 채워진 상태 자체를 묘사하는 데 더 중점을 둡니다.

Beispiele

1

컵에 물이 가득 담겨 있다.

everyday

The cup is filled with water.

2

회의실에 사람들이 가득 찼습니다.

formal

The conference room is full of people.

3

오늘 마음이 행복으로 가득해.

informal

My heart is full of happiness today.

4

연구실은 자료들로 가득 쌓여 있었다.

academic

The lab was piled full of materials.

Häufige Kollokationen

가득 차다 to be full
가득 담다 to fill up
가득 고이다 to well up (tears)

Häufige Phrasen

눈물이 가득 고이다

eyes welling up with tears

정성이 가득 담긴

filled with sincerity

가득 채우다

to fill up

Wird oft verwechselt mit

가득 vs 꽉

While '가득' focuses on the state of being full, '꽉' emphasizes the force or the tightness of the filling.

가득 vs 듬뿍

'듬뿍' is usually used for quantities like food or abstract amounts, implying a generous or large portion.

Grammatikmuster

[명사]이/가 가득 [동사] [명사]에 [명사]이/가 가득 [동사] 가득히

How to Use It

Nutzungshinweise

Use '가득' in both formal and informal contexts to describe capacity. It is a versatile adverb that modifies verbs of state or action. Ensure it is placed before the verb it modifies for the most natural flow.

Häufige Fehler

Learners sometimes use '가득' with verbs that don't indicate filling, such as '가다' or '먹다'. Remember it must relate to volume or capacity. Also, avoid using it as an adjective; it is strictly an adverb.

Tips

💡

Use with verbs of filling

Always pair '가득' with verbs like '차다' or '채우다' for natural sounding sentences. It helps clarify what is being filled.

⚠️

Avoid using for abstract concepts

While it works for emotions, avoid using it for abstract ideas like 'knowledge' or 'time' unless it specifically refers to capacity.

🌍

Expressing affection with '가득'

Koreans often say '사랑이 가득하다' to express a home or heart full of warmth and love.

Wortherkunft

Derived from the root '가득', which has been used in Middle Korean to denote the state of being filled. It is a native Korean word.

Kultureller Kontext

In Korea, serving food '가득' is a sign of hospitality and generosity. It reflects the culture of 'Jeong' (affection), where giving more than enough is considered polite.

Merkhilfe

Think of a 'Gar-duck' (sounds like 가득) filled with water. It's a silly image that helps you remember the word means 'full'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

가득은 공간이 다 찼음을 나타내는 상태 중심의 표현이고, 꽉은 힘을 주어 빽빽하게 채워진 느낌을 강조하는 표현입니다. 둘 다 비슷하게 쓰이지만 꽉은 물리적인 압박감이 더 강합니다.

가득과 가득히는 의미상 큰 차이가 없으며 둘 다 부사로 쓰입니다. 다만 가득히는 문장에서 조금 더 강조하거나 문어체적인 느낌을 줄 때 주로 사용합니다.

네, 마음속에 감정이 넘칠 때 '기쁨이 가득하다'나 '슬픔이 가득하다'처럼 아주 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

보통은 서술어 앞에 위치합니다. 하지만 강조를 위해 도치하거나 단독으로 말할 때는 문장 끝에 올 수도 있습니다.

Teste dich selbst

fill blank

컵에 물을 ___ 채웠습니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 가득

물을 빈틈없이 채우는 상황이므로 '가득'이 적절합니다.

multiple choice

가득의 의미는?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 빈틈없이 꽉 찬 상태

가득은 공간이 다 채워진 상태를 의미합니다.

sentence building

가득 / 꽃이 / 피었습니다 / 정원에

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 꽃이 정원에 가득 피었습니다

부사는 서술어 앞에서 꾸며주는 역할을 하는 것이 일반적입니다.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

満腹な Japanese 满的 Chinese

Ähnliche Regeln

Guessing Based on Signs: It Seems Like (-나 보다) B1
Poetic 'But': Literary Contrast (-건만) B2
Honorific Noun: Home/Residence (`댁`) B1

Verwandte Redewendungen

새해에는 좋은 일만 가득하세요.
Wortnetzwerk erkunden (11)

Verwandtes Vokabular

채우다

To fill; to complete.

 넘치다

To overflow; to be excessive; to be too much.

 담다

To put in; to contain

 차다

To kick (a ball); to wear (a watch, belt).

Mehr nature Wörter

~에 대한

A2

About, regarding; indicating the topic or subject.

~게

A2

Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.

공기

A1

Air, atmosphere.

몽땅

B1

All of it, entirely, completely.

온갖

B1

All sorts of, every kind of.

~을/를 따라서

A2

Along; indicating movement or position parallel to something.

동물

A1

animal

개미

A1

A small insect typically living in large colonies.

주위에

A2

Surrounding something or someone; around.

그대로

A2

Without changing; as it is.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!