A2 adjective Neutral #7,000 am häufigsten 3 Min. Lesezeit

희뿌옇다

huipuhyota çhi.ppu.jʌt̚.tɐ
Jetzt üben

Overview

The Korean word '희뿌옇다' (pronounced hee-ppoo-yeo-ta) is an adjective used to describe a state of being hazy, dim, or indistinct, often referring to visual clarity. It evokes a sense of unclearness, where details are obscured or muted. This word is particularly apt for describing natural phenomena like the sky, fog, or dust, but can also be applied to other situations where visibility is compromised.

**Literal Meanings and Applications:**

  • Sky: When describing the sky, '희뿌옇다' suggests a lack of vibrant blue, often due to clouds, smog, or atmospheric conditions. For instance, '하늘이 희뿌옇다' means 'The sky is hazy/dim.' This could imply a dull, overcast day, or a sky affected by pollution or a fine mist.
  • Fog/Mist: This is a very common and natural fit for '희뿌옇다.' Fog, by its very nature, makes things indistinct. '안개가 희뿌옇다' translates to 'The fog is hazy/dense,' emphasizing the visual obstruction.
  • Dust/Smoke: If there's a lot of dust in the air or smoke from a fire, the environment becomes '희뿌옇다,' meaning vision is obscured. For example, '연기 때문에 주변이 희뿌옇다' means 'The surroundings are hazy due to smoke.'
  • Glass/Window: A dirty or frosted window that obscures the view can also be described as '희뿌옇다.' '창문이 희뿌옇다' means 'The window is hazy/fogged up.'
  • Light: When light is diffused or not bright, it can be '희뿌옇다.' Imagine a dim room where objects are not clearly illuminated. '불빛이 희뿌옇다' would describe such a dim light.

Figurative or Extended Meanings (though less common than literal):

While primarily visual, in some very specific contexts, it can figuratively imply:

  • Memory/Thought: A '희뿌옇다' memory might be a vague or unclear recollection, though other words like '흐릿하다' are more commonly used for this.
  • Future: A '희뿌옇다' future could imply an uncertain or unclear path ahead, lacking definite shape or direction, though again, '불확실하다' is more direct.

**Grammatical Forms:**

As an adjective, '희뿌옇다' conjugates like other descriptive verbs:

  • Present Tense (Declarative): 희뿌옇다 (The sky is hazy.)
  • Present Tense (Informal Polite): 희뿌얘요 (It's hazy.)
  • Present Tense (Formal Polite): 희뿌옇습니다 (It is hazy.)
  • Past Tense: 희뿌앴다 / 희뿌옜어요 (It was hazy.)
  • Future Tense/Conjecture: 희뿌옇겠다 / 희뿌옇을 것 같다 (It will probably be hazy / It seems like it will be hazy.)
  • Adverbial Form (to modify a verb): 희뿌옇게 (hazily, dimly) - e.g., '희뿌옇게 보이다' (to look hazy/dim).
  • Attributive Form (to modify a noun): 희뿌연 (hazy, dim) - e.g., '희뿌연 안개' (hazy fog), '희뿌연 하늘' (hazy sky).

**Synonyms and Antonyms:**

  • Synonyms: Some similar words, though with slightly different nuances, include:
  • 흐릿하다 (heu-rit-ha-da): Blurry, faint, indistinct (can apply to visuals, sounds, or memories).
  • 뿌옇다 (ppoo-yeo-ta): Similar to '희뿌옇다,' often used interchangeably, but '희뿌옇다' tends to emphasize a whiteness or grayish quality in the haze.
  • 희미하다 (hee-mi-ha-da): Faint, dim, vague (can apply to light, sound, memory).

* **Antonyms:**

  • 맑다 (malg-da): Clear, clean (referring to sky, water).
  • 선명하다 (seon-myeong-ha-da): Clear, vivid, distinct.
  • 뚜렷하다 (ttu-ryeot-ha-da): Clear, distinct, definite.

In summary, '희뿌옇다' is a versatile and descriptive adjective that vividly portrays a scene or object lacking clarity due to atmospheric conditions, dirt, or diminished light. Its primary use is to describe visual haziness, often with a subtle implication of a whitish or grayish obscuration.

Beispiele

1

안개가 짙게 끼어 사방이 희뿌옇다.

Describes a scene where fog is prevalent.

The fog is thick, making everything hazy.

2

오래된 창문은 먼지로 희뿌옇다.

Refers to something being obscured by a layer of dust.

The old window is hazy with dust.

3

잠에서 깨어났을 때, 세상이 잠시 희뿌옇게 보였다.

Describes a temporary state of blurred vision, often upon waking.

When I woke up, the world looked hazy for a moment.

4

기억이 희뿌옇게 사라져 간다.

Used metaphorically to describe memories becoming unclear.

Memories are fading hazily.

5

해가 희뿌옇게 구름에 가려 있었다.

Describes the sun being dimly visible through clouds.

The sun was vaguely obscured by clouds.

Häufige Kollokationen

희뿌연 안개
희뿌연 하늘
희뿌연 연기
희뿌옇게 보이다

Wird oft verwechselt mit

희뿌옇다 vs. 희미하다

희뿌옇다 implies a thicker, more opaque haziness, often due to fog, dust, or smoke, making it difficult to see clearly. 희미하다 suggests a faintness or dimness, where something is barely visible or heard, but not necessarily due to an obstructive element. For example, a distant light might be 희미하다, while a foggy sky is 희뿌옇다.

Grammatikmuster

~어/아지다 (to become hazy/dim) ~게 보이다 (to appear hazy/dim) ~은/는/을/를 희뿌옇게 만들다 (to make something hazy/dim)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

'희뿌옇다' is an adjective used to describe something that is hazy, dim, or indistinct in appearance. It often applies to the sky, air, fog, or even smoke, suggesting a lack of clarity or brightness. For example, '하늘이 희뿌옇다' means 'the sky is hazy/dim.' It can also be used to describe objects that are covered in dust or are otherwise obscured, making them appear dull or unclear. The word carries a visual emphasis, focusing on the quality of light and visibility. While primarily descriptive, it can sometimes subtly imply a slightly negative or somber mood due to the obscured view. It's not typically used to describe abstract concepts or emotions directly, but rather the physical manifestation of haziness. When conjugating, it follows standard adjective rules, for instance, '희뿌연' (hui-ppu-yeon) for a noun modifier (e.g., '희뿌연 안개' - hazy fog) or '희뿌옇게' (hui-ppu-yeo-ge) for an adverbial form.

Häufige Fehler

A common mistake is confusing '희뿌옇다' with other words describing different types of unclear vision or weather. For example, '흐리다' (heurida) also means hazy or cloudy but is a more general term and doesn't carry the strong sense of whiteness that '희뿌옇다' does. Another related word is '안개 꼈다' (angae kkieotda), which specifically means 'it's foggy.' While related, '희뿌옇다' describes the visual quality of being dimly white and indistinct, which can be caused by fog, dust, or other atmospheric conditions, rather than just the presence of fog itself. It often implies a somewhat opaque, whitish quality to the dimness. Remember, '희' often refers to whiteness or paleness, which is a key differentiator here.

Tipps

💡

Usage Tip

This word describes a state of being hazy, dim, or murky, often referring to a sky, fog, or a blurred view. It conveys a sense of unclearness or obscurity.

💡

Common Mistakes

Do not confuse '희뿌옇다' with words like '흐리다' (to be cloudy/blurry) or '안개 꼈다' (it's foggy), although they are related. '희뿌옇다' specifically emphasizes a whitish-grey, indistinct haziness. While '흐리다' can be general, '희뿌옇다' suggests a particular kind of visual obscurity.

💡

Pronunciation Tip

The pronunciation of '희뿌옇다' is [희뿌옇따]. Pay attention to the double consonant 'ㅃ' (pp) which is pronounced with more force, and the '옇' (yeot) sound, which is a common Korean vowel combination. The final '다' is pronounced with a tense 'ㄸ' (tt) sound due to the preceding consonant.

Wortherkunft

The Korean word '희뿌옇다' (huippuyeota) describes a state of being hazy, dim, or indistinct, often referring to a sky obscured by clouds, fog, or dust. Its etymology can be traced back to a combination of elements that convey the idea of whiteness, faintness, and a somewhat obscured quality. While a precise single-word origin from a very ancient period might be difficult to pinpoint due to the nature of language evolution, we can analyze its components and historical usage. Breaking down the word, '희-' (hui-) is a prefix or an initial sound component often associated with '희다' (huida), meaning 'white' or 'pale'. This root appears in various Korean words related to whiteness, brightness, or a light, often somewhat ethereal quality. For instance, '희끗희끗하다' describes something appearing white in patches, and '희번덕거리다' refers to something flashing white repeatedly. In the context of '희뿌옇다', this '희-' component suggests a presence of light or a pale color, but one that is not clear or vibrant. The '-뿌옇다' part is where the sense of haziness and dimness truly emerges. This element is strongly linked to words like '뿌옇다' (ppuyeota) itself, which directly means 'to be hazy' or 'to be dim'. '뿌옇다' often describes a visual obstruction, where details are blurred or indistinct due to atmospheric conditions like fog, smoke, or dust. It evokes a sense of being veiled or covered. Historically, the combination of these elements likely developed to convey a specific nuanced meaning that neither 'white' nor 'hazy' alone could fully capture. The '희-' prefix, in this case, might not just signify 'white' in a literal sense, but rather a paleness or a lack of strong color that contributes to the dimness. It suggests a visual field where light is present but diffused and scattered, rather than sharply defined. Consider the evolution of descriptive words in Korean. Many adjectives and verbs that describe sensory experiences are formed through the combination of phonetic elements that evoke the feeling. The 'ㅂㅂ' (pp) sound in '뿌옇다' often carries a connotation of something being fluffy, diffused, or spreading, which aligns well with the visual of haze or fog. Think of '보풀' (bopul) for fluff or '부풀다' (bupulda) for something swelling up. While not directly etymologically linked in every case, there's a phonetic tendency. Therefore, '희뿌옇다' can be understood as a compound that emphasizes a 'white-ish' or 'pale' quality intertwined with a distinct 'hazy' or 'dim' characteristic. It's not just hazy; it's a haze that has a light, almost whitish appearance, rather than a dark or smoky one. This distinction is crucial for the precise descriptive power of the word. Over time, as the language evolved, this compound solidified to become the established term for this particular type of visual obscurity, often associated with natural phenomena like fogged-up skies or landscapes veiled in a soft, dim light. The word effectively paints a picture of a world where details are softened and outlines are indistinct, pervaded by a pale, diffused glow.

Kultureller Kontext

The word '희뿌옇다' (hui-ppu-yeo-ta) vividly describes a state of haziness, dimness, or fogginess, often used in relation to natural phenomena like the sky, fog, or dust. In Korean culture, such atmospheric conditions can evoke a range of emotions and associations. A '희뿌옇다' sky might be linked to the changing seasons, like the misty mornings of autumn or the dusty air of spring, which in turn can inspire poetry, art, and traditional songs. It can also carry a slightly melancholic or contemplative connotation, as the obscured view might symbolize uncertainty or a softened reality. Beyond literal weather, '희뿌옇다' can subtly allude to a sense of unclarity or indistinctness in a metaphorical sense, though its primary use remains descriptive of physical appearance. It's a word that captures a nuanced visual experience, reflecting the importance of sensory detail in Korean language and expression.

Merkhilfe

Visualize a hazy, white sky. '희' (hui) sounds a bit like 'white,' and the '뿌옇다' (ppuyeotta) part can make you think of something being 'puffed' or spread out, like fog.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'희뿌옇다' (hui-ppu-yeo-ta) is a Korean adjective that describes something as being hazy, dim, or murky. It's often used to describe the sky when it's not clear, like on a foggy or overcast day. It can also refer to visibility being poor due to dust, smoke, or other atmospheric conditions. Essentially, it conveys a sense of indistinctness or a lack of clarity in appearance, often implying a light, grayish, or milky quality.

Certainly! A common way to use '희뿌옇다' is to describe the weather. For instance, you might say: '오늘은 안개가 껴서 하늘이 희뿌옇다.' (O-neul-eun an-gae-ga kkyeo-seo ha-neul-i hui-ppu-yeo-ta.) This translates to: 'Today, the sky is hazy/dim because of the fog.' Another example could be describing a room: '연기 때문에 방 안이 희뿌옇다.' (Yeon-gi ttae-mun-e bang an-i hui-ppu-yeo-ta.) meaning 'The room is hazy/smoky because of the smoke.'

While '희뿌옇다' specifically implies a grayish or whitish haziness, some related expressions include '흐리다' (heu-ri-da), which means 'to be cloudy' or 'unclear' and can be used for the weather or even a person's memory. '모호하다' (mo-ho-ha-da) means 'to be vague' or 'ambiguous,' often used for abstract concepts. For visual dimness, '뿌옇다' (ppu-yeo-ta) is a very close synonym, often used interchangeably, with '희뿌옇다' emphasizing the 'whitish' aspect. '자욱하다' (ja-uk-ha-da) means 'to be thick' or 'dense,' often used for fog or smoke.

While '희뿌옇다' is very commonly used for the sky, fog, or smoke, its meaning of 'hazy' or 'dim' can be applied to other contexts where visibility or clarity is reduced. For example, you might hear it describing a lens that is not clear, or even metaphorically, a memory that is faint or indistinct. The core idea is a visual obscuration or a lack of sharp definition, often with a slightly pale or whitish quality.

Teste dich selbst

fill blank

안개가 짙어서 앞이 [ ].

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
fill blank

오래된 창문은 먼지로 뒤덮여서 바깥 풍경이 [ ].

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
fill blank

밤이 되자 도시의 불빛이 안개 때문에 [ ].

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

霞んだ Japanisch 朦胧 Chinesisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!