Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 2 Min. Lesezeit

수신하다

susinhada

You use this word when you get a message on your phone. It is like saying 'I got the message.'

Use this when talking about emails or texts. It is more formal than just saying 'got it.'

This is the standard term for data reception in IT environments. It is essential for understanding technical manuals.

In professional settings, use this to confirm you have received documents or data packets.

This term is used in telecommunications to describe the nuances of signal processing and data transmission protocols.

It carries a sense of formal acknowledgment of receipt, often used in legal or official correspondence to denote the exact moment of delivery.

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

수신하다 in 30 Sekunden

  • Used for digital/formal reception.
  • Opposite of 송신하다.
  • Common in business/IT.
  • Formal register.

The word 수신하다 (su-sin-ha-da) is the standard Korean verb for 'to receive' in the context of messages, signals, or data. Think of it as the opposite of 'sending' (송신하다).

You will see this word everywhere in technology. When your phone gets a text, it has 수신 (the noun form). It is a very precise word, usually reserved for things like emails, radio waves, or formal letters, rather than physical gifts.

The word is composed of two Hanja characters: 수 (受, to receive) and 신 (信, message/trust). Together, they mean 'receiving a message.'

Historically, this term was used for telegraphy and early radio communication. As technology advanced, it became the standard term for digital reception, maintaining its roots in the concept of 'trustworthy delivery' of information.

Use 수신하다 when talking about technical communication. It is highly formal and common in business or IT settings.

Common collocations include 메일을 수신하다 (to receive an email) or 신호를 수신하다 (to receive a signal). It is rarely used for receiving physical objects like presents; for that, use 받다.

While not an idiom-heavy word, you often see it in phrases like 수신 거부 (opt-out/block), which is common in marketing emails.

Another common usage is 수신 확인 (read receipt), which tells the sender if you have opened their message.

As a regular verb, it conjugates as 수신합니다 (formal) or 수신해요 (polite). The stress is generally flat, typical of Korean word structure.

It is a transitive verb, meaning it almost always takes an object marked with the particle -을/를.

Wusstest du?

It combines the characters for 'receive' and 'trust/message'.

Aussprachehilfe

UK suːsinhada
US suːsinhada
Reimt sich auf
진하다 인하다 귀하다 미하다 비하다
Häufige Fehler
  • Mispronouncing the 'u' sound
  • Adding extra syllables
  • Incorrect pitch

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to read in context

Schreiben 2/5

Easy to use in formal writing

Sprechen 3/5

Rare in casual speech

Hören 2/5

Common in announcements

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

받다 메일 전화

Als Nächstes lernen

송신하다 접수하다 통신

Fortgeschritten

수신자 부담 데이터 패킷

Wichtige Grammatik

Passive voice -되다

수신되다

Object particle -을/를

메일을 수신하다

Formal ending -합니다

수신합니다

Beispiele nach Niveau

1

메일을 수신했습니다.

I received the email.

Past tense.

2

문자를 수신하다.

To receive a text.

Dictionary form.

3

신호를 수신해요.

I am receiving a signal.

Present tense.

4

데이터를 수신하다.

To receive data.

Technical usage.

5

팩스를 수신하다.

To receive a fax.

Old tech.

6

메시지를 수신하다.

To receive a message.

Common usage.

7

알림을 수신하다.

To receive a notification.

Modern usage.

8

정보를 수신하다.

To receive information.

Formal.

1

메일 수신함

2

수신 확인

3

문자 수신

4

신호 수신

5

데이터 수신

6

팩스 수신

7

알림 수신

8

정보 수신

1

메일 수신을 완료했습니다.

2

신호 수신 상태가 좋지 않습니다.

3

수신 거부를 설정하세요.

4

데이터 수신이 지연되고 있습니다.

5

수신 확인 버튼을 누르세요.

6

팩스 수신이 안 돼요.

7

문자 수신이 차단되었습니다.

8

중요한 정보를 수신했습니다.

1

수신자 정보를 확인하십시오.

2

메일 수신 여부를 알려주세요.

3

신호 수신 감도가 낮습니다.

4

데이터 수신 오류가 발생했습니다.

5

수신 거부 목록에 추가되었습니다.

6

공식 문서를 수신했습니다.

7

수신 전용 계정입니다.

8

실시간으로 데이터를 수신합니다.

1

서버가 데이터를 정상적으로 수신하고 있습니다.

2

수신 확인 통보가 오지 않았습니다.

3

무선 신호 수신 범위를 벗어났습니다.

4

수신된 패킷을 분석하십시오.

5

이 메일은 수신 전용입니다.

6

수신 거부 설정을 변경할 수 없습니다.

7

정보 수신을 원치 않으시면 클릭하세요.

8

신호 수신 실패로 재시도합니다.

1

본 문서는 수신 즉시 파기하십시오.

2

데이터 수신 프로토콜을 준수해야 합니다.

3

수신 측의 응답을 기다리는 중입니다.

4

신호 수신 장애가 빈번하게 발생합니다.

5

수신된 정보의 보안을 유지하십시오.

6

수신 거부 의사를 명확히 밝히십시오.

7

통신 장비가 신호를 수신했습니다.

8

수신 확인 절차가 생략되었습니다.

Häufige Kollokationen

메일을 수신하다
신호를 수신하다
문자를 수신하다
데이터를 수신하다
수신 확인
수신 거부
수신함
팩스를 수신하다
정보를 수신하다
알림을 수신하다

Redewendungen & Ausdrücke

"수신 거부"

Opting out of communications.

이 메일은 수신 거부할 수 있습니다.

formal

"수신 확인"

Confirming receipt.

수신 확인을 눌러주세요.

neutral

"수신 전용"

Receive-only mode.

이 번호는 수신 전용입니다.

formal

"수신 대기"

Waiting for a signal.

현재 수신 대기 중입니다.

formal

"수신 불량"

Poor signal reception.

지금 수신 불량 상태입니다.

neutral

"수신자 부담"

Collect call/receiver pays.

수신자 부담으로 전화하세요.

formal

Leicht verwechselbar

수신하다 vs 받다

Both mean receive.

받다 is general; 수신하다 is technical.

선물을 받다 vs 메일을 수신하다.

수신하다 vs 송신하다

Opposite pair.

Sending vs Receiving.

데이터를 송신하다 vs 수신하다.

수신하다 vs 접수하다

Formal receipt.

Applications vs Messages.

원서를 접수하다.

수신하다 vs 인수하다

Formal receipt.

Takeover vs Message.

회사를 인수하다.

Satzmuster

A1

Subject + Object + 수신하다

나는 메일을 수신하다.

B1

Object + -이/가 + 수신되다

메일이 수신되었습니다.

B2

수신 + 거부 + 하다

수신 거부를 했습니다.

B2

수신 + 확인 + 하다

수신 확인을 해주십시오.

C1

신호 + 수신 + 상태

신호 수신 상태가 좋습니다.

Wortfamilie

Substantive

수신 Reception

Verben

송신하다 To send

Verwandt

수신자 Receiver

So verwendest du es

frequency

7

Häufige Fehler
  • Using 수신하다 for physical gifts. → 받다

    수신 is for electronic data.

  • Using 수신하다 for people. → 맞이하다

    You don't 'receive' a person like data.

  • Confusing with 송신하다. → 송신하다

    송신 is sending, 수신 is receiving.

  • Using for receiving a phone call. → 전화를 받다

    Phone calls use 받다.

  • Ignoring the object marker. → 메일을 수신하다

    Needs -을/를.

Tipps

Memory Palace

Imagine your mailbox receiving digital letters.

Professionalism

Use it in work emails.

Tech Context

Common on websites.

Verb Conjugation

It follows standard rules.

Clear Vowels

Keep 'u' and 'i' crisp.

Don't over-use

Stick to data/messages.

Hanja roots

受 + 信 = Receive Trust.

Flashcards

Pair with 송신.

Context check

Is it electronic? Then use it.

Particles

Always check for -을/를.

Einprägen

Eselsbrücke

Su-sin (So-seen): I 'saw' the message I 'received'.

Visuelle Assoziation

A radio tower catching waves.

Word Web

통신 데이터 메일 전화

Herausforderung

Check your email and say '메일을 수신했습니다'.

Wortherkunft

Hanja

Ursprüngliche Bedeutung: To receive a message

Kultureller Kontext

None.

Equivalent to 'receive' in technical contexts.

Used in many tech-related dramas. Common in email interfaces.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

At work

  • 메일 수신했습니다
  • 수신 확인 부탁드립니다
  • 수신자 정보

IT/Tech

  • 데이터 수신 오류
  • 신호 수신 범위를 벗어남
  • 수신 전용 서버

Official correspondence

  • 문서 수신 완료
  • 수신 거부 설정
  • 수신자 부담

Mobile usage

  • 문자 수신함
  • 알림 수신 설정
  • 수신 차단

Gesprächseinstiege

"메일 수신 확인하셨나요?"

"지금 신호 수신이 잘 되나요?"

"수신 거부 설정은 어디서 하나요?"

"중요한 정보를 수신했습니다."

"팩스 수신이 안 되는데 도와주세요."

Tagebuch-Impulse

Describe a time you received an important email.

How do you manage your inbox?

Explain the difference between sending and receiving.

Why is signal reception important?

Häufig gestellte Fragen

8 Fragen

No, 수신하다 is formal/technical.

Yes, formal letters.

No, use 받다.

수신.

Yes, 수신했다.

Yes.

Too formal.

송신하다.

Teste dich selbst 10 Fragen

fill blank A1

나는 메일을 ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 수신해요

Polite present form.

multiple choice A2

Which means 'receive'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 수신하다

수신 is receive.

true false B1

Can you use 수신하다 for a birthday gift?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Falsch

Use 받다 for gifts.

fill blank B2

신호 ___ 상태가 나쁩니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 수신

Signal reception.

multiple choice C1

What is the antonym?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 송신

Sending vs Receiving.

true false C1

Is 수신하다 used in legal documents?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

Yes, for formal receipt.

fill blank C2

데이터 ___ 프로토콜을 준수하세요.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 수신

Data reception protocol.

/ 10 correct

Perfect score!

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

貰う Japanisch 接收 Chinesisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!