A formal term for official laws and regulations that must be followed to maintain order.
Wort in 30 Sekunden
- A set of laws and regulations established by authority.
- Used to describe mandatory rules for social order.
- Commonly paired with verbs like 'follow' or 'violate'.
개요
'법규(法規)'는 법률과 규정을 합친 말로, 사회 구성원이 공동체 생활을 원활하게 하기 위해 반드시 따라야 하는 공식적인 규칙을 의미합니다. 법률보다 조금 더 포괄적인 의미로 쓰이기도 하며, 행정적인 절차나 특정 단체의 규칙을 지칭할 때도 자주 등장합니다.
사용 패턴
주로 '법규를 준수하다', '법규를 위반하다', '법규를 어기다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 어떤 행동이 규칙에 맞는지 틀리는지를 판단하는 기준이 됩니다.
공통 문맥
도로교통법과 같은 교통 관련 상황, 직장 내 업무 규정, 사회적 도덕이나 공공장소에서의 예절을 강조할 때 자주 쓰입니다. 뉴스나 공공 안내문에서 매우 흔하게 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다.
유사어 비교
'법률'은 국가가 제정한 공식적인 법을 의미하며 '법규'보다 범위가 좁고 구체적입니다. '규칙'은 단체나 개인 간의 약속을 의미하며 법적 강제성이 약할 수 있습니다. 반면 '법규'는 법적 성격과 규정의 성격을 모두 포함하는 단어입니다.
Beispiele
모든 운전자는 교통 법규를 준수해야 합니다.
everydayAll drivers must comply with traffic regulations.
사내 법규에 따라 징계 조치를 취하겠습니다.
formalWe will take disciplinary action according to company regulations.
법규를 어기면 벌금을 내야 해요.
informalIf you break the rules, you have to pay a fine.
본 연구는 관련 법규를 엄격히 준수하여 진행되었습니다.
academicThis study was conducted in strict compliance with relevant regulations.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
교통 법규 준수
compliance with traffic laws
관련 법규
relevant regulations
법규 위반
violation of regulations
Wird oft verwechselt mit
Refers specifically to formal laws passed by a legislative body. It is narrower than '법규'.
Refers to general rules or guidelines, often used in smaller settings like sports or games. It lacks the legal weight of '법규'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word '법규' is formal and carries a sense of authority. It is most commonly found in official documents, legal contexts, and public service announcements. Avoid using it in very casual, intimate conversations.
Häufige Fehler
Learners sometimes use '법률' when they mean general rules. Remember that '법규' is the better choice for general regulations. Also, ensure you use the correct verb particle (e.g., '법규를' instead of '법규에').
Tips
Use with '준수하다' for formal contexts
Pairing '법규' with '준수하다' (to comply) creates a professional and sophisticated tone. It is ideal for formal writing or business communication.
Do not confuse with '법률'
While similar, '법률' is specific to national laws, while '법규' is broader. Use '법규' when referring to general regulations.
Emphasis on civic duty
In Korean culture, obeying '법규' is considered a fundamental civic duty. Public campaigns often focus on '법규 준수' to promote safety.
Wortherkunft
Derived from the Sino-Korean characters 法(law) and 規(rule/standard). It literally means 'standards set by law'.
Kultureller Kontext
In Korea, maintaining social order through strict adherence to '법규' is highly valued. Public safety campaigns often feature the phrase '법규 준수' to encourage responsible citizenship.
Merkhilfe
Think of '법(Law)' + '규(Rule)'. It is the law's rule for everyone to follow.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen법률은 국회에서 제정하는 공식적인 법을 말하며, 법규는 법률을 포함하여 행정 규칙이나 명령 등을 모두 아우르는 더 넓은 개념입니다.
법규를 잘 준수하는 사람을 특별히 지칭하는 단어는 없지만, '준법정신이 투철한 사람'이라고 표현합니다.
일상 대화보다는 뉴스, 공공 안내문, 회사 업무 등 공식적인 상황에서 더 자주 사용됩니다.
법규를 위반하면 과태료나 벌금 등 법적인 처벌을 받을 수 있습니다. 사회적 질서를 어지럽히는 행위로 간주되기 때문입니다.
Teste dich selbst
교통 ___를 잘 지켜야 안전합니다.
교통과 관련된 규칙은 '교통 법규'라고 표현합니다.
Ergebnis: /1
Summary
A formal term for official laws and regulations that must be followed to maintain order.
- A set of laws and regulations established by authority.
- Used to describe mandatory rules for social order.
- Commonly paired with verbs like 'follow' or 'violate'.
Use with '준수하다' for formal contexts
Pairing '법규' with '준수하다' (to comply) creates a professional and sophisticated tone. It is ideal for formal writing or business communication.
Do not confuse with '법률'
While similar, '법률' is specific to national laws, while '법규' is broader. Use '법규' when referring to general regulations.
Emphasis on civic duty
In Korean culture, obeying '법규' is considered a fundamental civic duty. Public campaigns often focus on '법규 준수' to promote safety.
Beispiele
4 von 4모든 운전자는 교통 법규를 준수해야 합니다.
All drivers must comply with traffic regulations.
사내 법규에 따라 징계 조치를 취하겠습니다.
We will take disciplinary action according to company regulations.
법규를 어기면 벌금을 내야 해요.
If you break the rules, you have to pay a fine.
본 연구는 관련 법규를 엄격히 준수하여 진행되었습니다.
This study was conducted in strict compliance with relevant regulations.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
