Beispiele
Aš norėčiau sužinoti apie tave.
informalI'd like to know about you.
Filmas yra apie meilę ir karą.
generalThe movie is about love and war.
Mes kalbėjomės apie ateitį.
conversationWe talked about the future.
Knyga yra apie Lietuvos istoriją.
educationalThe book is about Lithuanian history.
Apie dvidešimt žmonių atėjo.
estimationAbout twenty people came.
Häufige Kollokationen
So verwendest du es
When 'apie' is used with numbers, it typically implies an approximation.
It is often used to introduce the topic of conversation, a book, or a discussion.
Tipps
Pavyzdžiai
„apie ką? apie tai!“ (about what? about it!), „Filmas apie meilę“ (A movie about love).
Klaidos
Nenaudokite „apie“ su kilmininko linksniu. „Apie knygos“ yra neteisinga, taisyklinga „apie knygą“ (about the book).
Patarimai
„Apie“ visada reikalauja galininko linksnio (Accusative case). Atminkite, kad šis prielinksnis dažnai vartojamas nurodant temą ar apytikslį kiekį: „Apie dešimt žmonių“ (About ten people).
Wortherkunft
Derived from Proto-Balto-Slavic *apje, from Proto-Indo-European *obʰi. Cognates include Latvian ap, Old Prussian appe, Russian о (o), Sanskrit abhí (अभि), Ancient Greek ἀμφί (amphí), Latin ambō, and Old Irish imb.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenŽodis „apie“ lietuvių kalboje reiškia nurodymą į apytikslį kiekį, vietą, laiką ar temą. Jis gali būti naudojamas apibūdinant tam tikrą objektą, asmenį ar reiškinį, nurodant kontekstą ar sritį, kurioje aptariamas dalykas egzistuoja ar vyksta.
Taip, žinoma. Štai keli pavyzdžiai: * **Apytikslis kiekis:** „Apie dešimt žmonių susirinko į susirinkimą.“ * **Apytikslė vieta:** „Jis gyvena apie Vilnių.“ * **Apytikslis laikas:** „Grįšiu apie vidurnaktį.“ * **Tema:** „Kalbėjome apie orą.“ * **Kryptis/judėjimas:** „Vaikščiojome apie ežerą.“ * **Susiję su:** „Tai knyga apie istoriją.“
Priklausomai nuo konteksto, „apie“ gali turėti keletą sinonimų ar artimų žodžių: * **Apytiksliai, maždaug:** „Apie dešimt“ galėtų būti „Maždaug dešimt“. * **Dėl, dėl ko:** „Kalbėti apie problemą“ galėtų būti „Kalbėti dėl problemos“ (nors „dėl“ labiau nurodo priežastį). * **Apie ką nors, susijusį su kuo nors:** „Diskusija apie politiką“ galėtų būti „Diskusija susijusi su politika“. * **Aplink (vietos prasme):** „Apie namus“ gali būti „Aplink namus“.
„Apie“ yra prielinksnis, kuris lietuvių kalboje dažniausiai vartojamas su galininku (akuzatyvu). Pavyzdžiui, „apie ką?“ (apie knygą), „apie ką?“ (apie jį). Jis visada stovi prieš daiktavardį ar įvardį, nurodydamas santykį tarp žodžių sakinyje.
Teste dich selbst
Aš norėčiau sužinoti ____ apie tave.
Mes kalbėjome ____ orą.
Ką tu žinai ____ šią knygą?
Ergebnis: /3
Pavyzdžiai
„apie ką? apie tai!“ (about what? about it!), „Filmas apie meilę“ (A movie about love).
Klaidos
Nenaudokite „apie“ su kilmininko linksniu. „Apie knygos“ yra neteisinga, taisyklinga „apie knygą“ (about the book).
Patarimai
„Apie“ visada reikalauja galininko linksnio (Accusative case). Atminkite, kad šis prielinksnis dažnai vartojamas nurodant temą ar apytikslį kiekį: „Apie dešimt žmonių“ (About ten people).
Beispiele
5 von 5Aš norėčiau sužinoti apie tave.
I'd like to know about you.
Filmas yra apie meilę ir karą.
The movie is about love and war.
Mes kalbėjomės apie ateitį.
We talked about the future.
Knyga yra apie Lietuvos istoriją.
The book is about Lithuanian history.
Apie dvidešimt žmonių atėjo.
About twenty people came.
