Bedeutung
Trying to solve a problem
Kultureller Hintergrund
In Marathi culture, 'Shodh' (search/research) is highly respected. Many institutions in Pune are dedicated to 'Shodh'. The concept of 'searching for an answer' is a recurring theme in the poems of V.V. Shirwadkar (Kusumagraj). The Indian education system emphasizes finding the 'correct' answer, making this phrase very common in student life. In the booming IT hubs of Maharashtra, 'troubleshooting' is almost always translated as 'समस्येवर उत्तर शोधणे' in training manuals.
Use with 'Var'
When solving a problem, use the postposition 'वर' (var). Example: 'समस्येवर उत्तर' (Solution ON the problem).
Not for lost keys
Remember, if you lose your phone, you are just 'searching' (shodhat), not 'searching for an answer'.
Bedeutung
Trying to solve a problem
Use with 'Var'
When solving a problem, use the postposition 'वर' (var). Example: 'समस्येवर उत्तर' (Solution ON the problem).
Not for lost keys
Remember, if you lose your phone, you are just 'searching' (shodhat), not 'searching for an answer'.
Sound like a native
Use 'काहीतरी उत्तर शोधू' (Let's find *some* answer) to sound more natural in casual group settings.
Academic context
In Marathi schools, 'Uttar Shodha' is the most common instruction on a blackboard.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'shodhane'.
मी काल गणिताचे उत्तर ______.
Since the sentence says 'kal' (yesterday), we use the past tense 'shodhle'.
Which sentence is correct?
Select the natural Marathi sentence:
'Uttar shodhane' is used for problems/questions, not physical keys or food.
Complete the dialogue.
A: हा प्रश्न खूप कठीण आहे. B: काळजी नको करू, आपण मिळून ______.
'Uttar shodhu' (we will find the answer) fits the context of a difficult question.
Match the situation to the phrase.
You are a scientist looking for a cure.
Scientists search for answers/solutions.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Uttar Shodhane vs. Uttar Dene
Aufgabensammlung
4 Aufgabenमी काल गणिताचे उत्तर ______.
Since the sentence says 'kal' (yesterday), we use the past tense 'shodhle'.
Select the natural Marathi sentence:
'Uttar shodhane' is used for problems/questions, not physical keys or food.
A: हा प्रश्न खूप कठीण आहे. B: काळजी नको करू, आपण मिळून ______.
'Uttar shodhu' (we will find the answer) fits the context of a difficult question.
You are a scientist looking for a cure.
Scientists search for answers/solutions.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenYes! You can say 'मी गुगलवर उत्तर शोधत आहे' (I am searching for the answer on Google).
It is neutral. You can use it with your boss or your younger brother.
It would be 'तिने उत्तर शोधले' (The verb 'shodhle' doesn't change for the subject's gender in this specific past construction, but it changes for the object 'Uttar' which is neuter).
No, for a job use 'नोकरी शोधणे' (Nokri shodhane).
'Uttar' is an answer/solution; 'Upay' is a remedy/method.
You say 'मला उत्तर सापडले' (I found the answer) or 'मी उत्तर शोधले' (I searched/found the answer).
Usually, yes. If plural, it remains 'उत्तर' or becomes 'उत्तरे' (Uttare).
Yes, like 'finding an answer to our relationship problems'.
Very often, especially in thrillers or detective films like 'Faster Fene'.
Yes, Hindi has 'Uttar dhundhna', which is very similar.
Yes, 'कोड्याचे उत्तर शोधणे' is the perfect phrase for solving a riddle.
The opposite would be 'उत्तर न मिळणे' (Not getting an answer) or 'प्रश्न पडणे' (Having a question).
Verwandte Redewendungen
उपाय शोधणे
synonymTo find a remedy
तोडगा काढणे
similarTo find a workaround
प्रश्नाचे उत्तर देणे
contrastTo give an answer
संशोधन करणे
specialized formTo do research
निकालावर येणे
builds onTo reach a conclusion
