gemakkelijk

De toets is gemakkelijk.

The test is easy.

Is het gemakkelijk om te leren?

Is it easy to learn?

Dit boek is gemakkelijk te lezen.

This book is easy to read.

Spreken is gemakkelijk voor hem.

Speaking is easy for him.

Het antwoord is gemakkelijk te vinden.

The answer is easy to find.

Zijn werk is gemakkelijk.

His work is easy.

De weg naar huis is gemakkelijk.

The way home is easy.

Koken is gemakkelijk met dit recept.

Cooking is easy with this recipe.

Hoewel het project aanvankelijk gemakkelijk leek, stuitten we al snel op onvoorziene complicaties die een herziening van onze aanpak noodzakelijk maakten.

Although the project initially seemed easy, we soon encountered unforeseen complications that necessitated a revision of our approach.

Gebruik van 'hoewel' (although) om een tegenstelling aan te geven. 'Noodzakelijk maakten' (necessitated) is een formele constructie.

De bewering dat de economische crisis gemakkelijk opgelost kan worden door simpele beleidsaanpassingen, getuigt van een fundamenteel misverstand van de complexiteit ervan.

The assertion that the economic crisis can be easily solved by simple policy adjustments, testifies to a fundamental misunderstanding of its complexity.

'De bewering dat' (the assertion that) introduceert een ondergeschikte clausule. 'Getuigt van' (testifies to) is een formele uitdrukking.

Het is gemakkelijk om kritiek te uiten op andermans werk, maar het vereist aanzienlijk meer inzicht en empathie om constructieve feedback te geven die daadwerkelijk bijdraagt aan verbetering.

It is easy to criticize someone else's work, but it requires significantly more insight and empathy to give constructive feedback that actually contributes to improvement.

De constructie 'Het is gemakkelijk om... maar het vereist...' (It is easy to... but it requires...) benadrukt een tegenstelling.

Zij had de neiging om elk probleem als gemakkelijk oplosbaar te beschouwen, wat vaak leidde tot oppervlakkige analyses en onvoldoende voorbereiding.

She tended to consider every problem as easily solvable, which often led to superficial analyses and insufficient preparation.

'De neiging hebben om' (to tend to) gevolgd door een infinitief. 'Wat vaak leidde tot' (which often led to) introduceert een bijzin die het gevolg aangeeft.

Het was gemakkelijk geweest om de verleiding te weerstaan als de omstandigheden minder uitdagend waren geweest, maar de druk was simpelweg te groot.

It would have been easy to resist the temptation if the circumstances had been less challenging, but the pressure was simply too great.

Gebruik van de voltooid verleden tijd in een voorwaardelijke zin ('was geweest' - had been) om een hypothetische situatie in het verleden te beschrijven.

De overheid stelde dat de implementatie van de nieuwe regelgeving gemakkelijk te realiseren was, hoewel experts waarschuwden voor aanzienlijke logistieke hindernissen.

The government stated that the implementation of the new regulations was easy to realize, although experts warned of significant logistical hurdles.

'Stellen dat' (to state that) introduceert een objectclausule. 'Te realiseren' (to realize/implement) is een infinitiefconstructie.

Hij dacht ten onrechte dat het proces gemakkelijk te doorgronden was, maar de nuances en onderliggende mechanismen bleven hem uiteindelijk verborgen.

He mistakenly thought that the process was easy to fathom, but the nuances and underlying mechanisms ultimately remained hidden from him.

'Ten onrechte' (mistakenly) geeft aan dat de aanname incorrect was. 'Te doorgronden' (to fathom/understand) is een infinitief.

Het is niet altijd gemakkelijk om de juiste balans te vinden tussen innovatie en stabiliteit, vooral in een snel evoluerende sector als deze.

It is not always easy to find the right balance between innovation and stability, especially in a rapidly evolving sector like this.

'Niet altijd gemakkelijk' (not always easy) is een nuancering. 'Vooral in' (especially in) benadrukt een specifieke context.