Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 13 Min. Lesezeit

verwachten

To regard something as likely to happen.

At the A1 level, you learn the most basic meaning of 'verwachten': to think something will happen soon. You might use it in very simple sentences about people arriving or the weather. For example, 'Ik verwacht een vriend' (I expect a friend). At this stage, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that it is a verb used for the future. You might see it on signs at the station or hear it when someone is waiting for a package. It is a useful word to know so you can understand when someone is telling you about their plans. You should focus on the present tense 'ik verwacht' and the plural 'wij verwachten'. It is often paired with simple nouns like 'bezoek' (visit), 'regen' (rain), or 'een pakketje' (a package). Even at this early stage, try to distinguish it from 'wachten' (to wait), as that is a physical action, while 'verwachten' is a thought in your head.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you start using 'verwachten' in more complete sentences, often with the word 'dat' (that). For example, 'Ik verwacht dat het morgen gaat regenen' (I expect that it will rain tomorrow). You also learn to use it with the preposition 'van' to talk about what you expect from other people: 'Wat verwacht je van de cursus?' (What do you expect from the course?). This is the level where you should also become comfortable with the past participle 'verwacht' in the perfect tense: 'Ik had dat niet verwacht' (I had not expected that). You will encounter this word frequently in daily life in the Netherlands, especially in public transport announcements and weather reports. You should also start to recognize the noun form 'de verwachting' (the expectation). At A2, the goal is to use 'verwachten' to talk about your daily plans, your expectations of others, and simple predictions about the world around you. It helps you participate in conversations about the future and express your needs more clearly.
At the B1 level, you use 'verwachten' to handle more complex social and professional situations. You can discuss expectations in a work environment, such as 'De baas verwacht dat we het project deze week afronden' (The boss expects us to finish the project this week). You also start to use idiomatic expressions like 'in verwachting zijn' (to be pregnant) or 'boven verwachting' (above expectations). Your grammar should be more precise, correctly using the simple past 'verwachtte' and understanding how word order changes in 'dat' clauses. You are also introduced to the passive voice: 'Er wordt van je verwacht dat...' (It is expected of you that...). This is a very common way for Dutch people to talk about social rules and professional standards without sounding too aggressive. At B1, you can also compare 'verwachten' with synonyms like 'rekenen op' (to count on) or 'ervan uitgaan' (to assume), choosing the one that best fits the situation. You use the word to negotiate deadlines, discuss future trends, and express your opinions on what is likely to happen in society.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, 'verwachten' becomes a tool for nuanced discussion and analysis. You can use it in academic or professional contexts to talk about projections and hypotheses. For example, 'Economen verwachten een lichte groei van de export' (Economists expect a slight growth in exports). You understand the subtle differences between 'verwachten', 'anticiperen', and 'voorzien'. You can use the verb in complex sentence structures, including those with multiple auxiliary verbs or conditional moods. You are also familiar with more formal idioms like 'tegen de verwachting in' (contrary to expectations) and can use them to add variety to your writing and speaking. At this level, you should be able to follow fast-paced discussions on the news where 'verwachten' is used to talk about political outcomes or scientific discoveries. You can also use it to express degrees of certainty, combining it with adverbs like 'waarschijnlijk' (probably) or 'stellig' (firmly). Your ability to use 'verwachten' correctly in both formal and informal registers is a key sign of your advancing Dutch proficiency.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you have a sophisticated command of 'verwachten' and its many layers of meaning. You can use it in literary analysis, high-level business negotiations, and complex philosophical debates. You are comfortable with the most formal uses of the word, such as in legal documents or official government communications. You understand how 'verwachten' can be used rhetorically to set a certain tone or to subtly influence an audience's perception of the future. You can effortlessly switch between the active and passive voice to emphasize different parts of a sentence. Furthermore, you are aware of the historical development of the word and how its meaning has shifted over time. You can use the word to discuss abstract concepts like 'de horizon van de verwachting' (the horizon of expectation) in literary theory. Your usage is indistinguishable from that of a native speaker, showing a deep understanding of the word's cultural and linguistic weight. You can also identify and use rare or archaic related terms in specific contexts to achieve a particular stylistic effect.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, your mastery of 'verwachten' is complete and absolute. You can use the word with total precision in any context, from the most technical scientific paper to the most nuanced piece of creative writing. You understand every possible connotation and idiomatic use, including those that are regional or highly specific to certain professions. You can play with the word's meaning in puns, metaphors, and complex wordplay. You are also able to critique the use of the word in others' speech or writing, identifying subtle misuses or instances where a different word would have been more effective. For a C2 learner, 'verwachten' is not just a verb; it is a versatile instrument that can be used to express the full range of human anticipation, from the mundane to the sublime. You can discuss the etymological roots of the word in detail and explain how it relates to similar concepts in other Germanic languages. At this level, the word is an integral part of your linguistic identity in Dutch, used with ease, creativity, and perfect accuracy.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

verwachten in 30 Sekunden

  • Verwachten means 'to expect' and is used for predictions, social obligations, and planned events in both formal and informal Dutch contexts.
  • It is a weak verb conjugated with 'te' in the past (verwachtte) and is often followed by a 'dat' clause or the preposition 'van'.
  • Commonly heard in train station announcements, weather forecasts, and workplace discussions regarding deadlines and professional standards.
  • Key phrases include 'in verwachting zijn' for pregnancy and 'boven verwachting' for results that exceed what was originally anticipated.
The Dutch verb verwachten is a cornerstone of daily communication, serving as the primary way to express anticipation, prediction, and social requirement. At its core, it translates to the English 'to expect,' but its utility spans a much broader spectrum of human experience than its English counterpart might suggest. In Dutch culture, where planning and punctuality are highly valued, verwachten is used to navigate the shared timeline of society. You will hear it in the context of weather forecasts, where meteorologists predict rain or sunshine; you will hear it in the workplace, where managers outline what is required of their employees; and you will hear it in the domestic sphere, where family members anticipate each other's arrival. The word implies a mental state where an event is not just possible, but considered probable or mandatory based on evidence, history, or agreement. It is distinct from 'hopen' (to hope), which is emotional, and 'wachten' (to wait), which is the physical act of passing time.
Probability and Prediction
When used to predict the future, 'verwachten' functions as a bridge between the present and a likely future. For instance, if the sky is grey, one might expect rain. This is a logical deduction. In Dutch, this is expressed as 'Ik verwacht regen.' This usage is ubiquitous in news media and scientific discourse where trends are analyzed to project future outcomes.
Social and Professional Obligations
In a professional setting, the word carries a weight of responsibility. If a boss says, 'Ik verwacht dat je op tijd bent,' it is not a mere prediction of your arrival; it is a clear statement of a requirement. Here, the verb moves from the realm of probability into the realm of social contract. It defines the standards by which performance and behavior are judged.
Biological and Life Milestones
A very specific and beautiful use of the word occurs in the phrase 'in verwachting zijn.' This is the standard, slightly formal way to say someone is pregnant. It suggests a period of waiting and joyful anticipation for a new life, highlighting how the word 'verwachten' encompasses the deepest human transitions.

We verwachten dat de gasten rond zes uur zullen arriveren voor het diner.

Furthermore, the word appears in many fixed expressions. For example, 'boven verwachting' means 'above expectations,' used when a result is better than anticipated. Conversely, 'tegen de verwachting in' means 'contrary to expectations,' used for surprising turns of events. Understanding these nuances allows a learner to move beyond simple translations and grasp the underlying Dutch mindset of structured anticipation. In the polder model of Dutch society, where consensus and clear agreements are vital, knowing what to 'verwachten' from one another is the glue that holds the system together. Whether you are discussing the arrival of a train at Utrecht Centraal or the results of a high-stakes political election, this verb will be your primary tool for articulating the future you see coming. It is a word that demands clarity; to expect nothing ('niets verwachten') is a specific philosophical stance, whereas to expect everything ('alles verwachten') suggests a high level of optimism or perhaps unrealistic demands. By mastering 'verwachten,' you gain the ability to express your needs, your predictions, and your understanding of the world's likely trajectory in a way that is distinctly and accurately Dutch.
Using verwachten correctly involves understanding its conjugation and its relationship with other sentence components. As a weak verb, its conjugation follows a predictable pattern, which is a relief for many learners. In the present tense, it is: ik verwacht, jij verwacht, hij/zij/het verwacht, wij verwachten, jullie verwachten, zij verwachten. Note that the 'jij' form does not add an extra 't' because the stem already ends in 't'. In the past tense, it becomes 'verwachtte' (singular) and 'verwachtten' (plural), and the past participle is 'verwacht'.
Direct Objects
The most straightforward way to use the verb is with a noun as a direct object. 'Ik verwacht een telefoontje' (I am expecting a phone call). Here, the verb functions exactly like its English equivalent. It describes a state of anticipation for a specific item or event.
Using 'Dat' Clauses
Often, we expect a whole situation to occur rather than just a thing. In these cases, we use 'dat' (that). 'Zij verwacht dat het plan zal slagen' (She expects that the plan will succeed). Remember that in Dutch, the word order changes in a subordinate clause, usually pushing the verbs to the end.
The Preposition 'Van'
When you expect something from someone, you use the preposition 'van'. 'Wat verwacht je van mij?' (What do you expect from me?). This is a vital construction for expressing interpersonal expectations and setting boundaries in both personal and professional relationships.

De leraar verwacht veel inzet van zijn studenten tijdens het examen.

Hadden jullie verwacht dat de prijzen zo snel zouden stijgen?

Another common pattern involves the use of 'te' with an infinitive, though this is less common than the 'dat' clause. For example, 'Ik verwacht morgen klaar te zijn' (I expect to be finished tomorrow). This construction is more concise and is often used in formal writing. It is also important to note the passive voice usage: 'Er wordt verwacht dat...' (It is expected that...). This is extremely common in news reporting and official announcements. For example, 'Er wordt verwacht dat de koning aanwezig zal zijn.' This distances the speaker from the expectation, making it sound more objective or official. Finally, consider the placement of 'niet'. If you don't expect something, you say 'Ik verwacht niet dat...' rather than 'Ik verwacht dat... niet,' although both can be understood. The former is more standard for expressing a lack of expectation. By practicing these different structures, you will find that 'verwachten' is a flexible and powerful verb that allows you to articulate complex thoughts about the future and other people's behavior with precision.
To truly master verwachten, you must listen for it in its natural habitats. One of the most frequent places you will encounter this word is at Dutch train stations. The automated voice over the intercom frequently announces, 'De intercity naar Amsterdam Centraal wordt over enkele minuten op spoor 4 verwacht.' (The intercity to Amsterdam Centraal is expected on platform 4 in a few minutes). This passive usage is the standard way to communicate schedules and delays to the public. In this context, it conveys a sense of planned reality.
The Weather Report (Het Weerbericht)
Dutch people are famous for discussing the weather, and 'verwachten' is the star of these conversations. Meteorologists on channels like NOS or RTL will say, 'We verwachten morgen veel zonneschijn in het zuiden.' (We expect a lot of sunshine in the south tomorrow). Because the weather is unpredictable, the verb here carries a sense of scientific projection.
The Office and Workplace
In professional emails and meetings, expectations are the currency of productivity. A colleague might email you saying, 'Wanneer kunnen we de eerste resultaten verwachten?' (When can we expect the first results?). It is a polite but firm way to ask for a deadline. Managers use it during performance reviews to discuss 'verwachtingen' (expectations) for the coming quarter.
Social Gatherings and Invitations
When you are invited to a Dutch birthday party (the famous 'kringverjaardag'), the host might say, 'We verwachten ongeveer twintig mensen.' This helps set the scale of the event. It is also used in the context of 'expected' behavior—though often this is left unsaid until an expectation is broken!

In het nieuws hoor je vaak: 'De politie verwacht dat de drukte op de wegen zal toenemen.'

Beyond these specific areas, you will find 'verwachten' in literature and film to build tension. A character might say, 'Ik had dit niet van jou verwacht,' (I hadn't expected this from you), signaling a deep betrayal or a pleasant surprise. In economics, the word is used to discuss market trends: 'Analisten verwachten een daling van de rente.' (Analysts expect a decrease in interest rates). Even in sports, commentators will speculate on the 'verwachte opstelling' (expected lineup) of a football team like Ajax or Feyenoord. By paying attention to these diverse contexts, you will see how 'verwachten' serves as a tool for organizing reality, managing relationships, and predicting the unpredictable. It is a word that sits at the intersection of logic and social life, making it an essential part of your Dutch vocabulary. Whether you are reading a newspaper, listening to a podcast, or just standing on a train platform, 'verwachten' is the word that tells you what is coming next.
English speakers often stumble when using verwachten because of its proximity to other verbs that seem similar but have distinct meanings. The most frequent error is confusing 'verwachten' with 'wachten' (to wait). While they share a root, their grammatical structures and meanings are very different. You 'wacht op' (wait for) someone at the station, but you 'verwacht' (expect) them to be on time. Mixing these up can lead to sentences that sound very strange to native ears.
Mistaking 'Verwachten' for 'Afwachten'
Another common pitfall is the confusion with 'afwachten'. While 'verwachten' is about a specific expectation, 'afwachten' means 'to wait and see' or 'to bide one's time'. If you say 'Ik verwacht het resultaat,' you are saying you think it's coming. If you say 'Ik wacht het resultaat af,' you are saying you are waiting for the result to be revealed before you take action.
Preposition Errors: 'Op' vs 'Van'
English speakers often want to say 'verwachten op' because they translate 'expect for' or 'wait for' in their heads. However, 'verwachten' never takes 'op'. It is either a direct object or 'van' if it involves a person. Saying 'Ik verwacht op een pakketje' is incorrect; it should be 'Ik verwacht een pakketje'.
Tense Confusion (Verwacht vs Verwachtte)
Because the stem ends in 't', the present tense 'hij verwacht' and the past participle 'verwacht' sound identical. Learners often forget the extra 'te' in the simple past: 'hij verwachtte'. This is a classic spelling and pronunciation hurdle that requires conscious effort to overcome.

Fout: Ik wacht dat het gaat regenen. (Incorrect usage of 'wait' instead of 'expect').

Another subtle mistake involves the use of 'verwachten' when 'vermoeden' (to suspect/guess) would be more appropriate. 'Verwachten' implies a higher degree of certainty or a more formal prediction. If you are just making a casual guess, 'vermoeden' or 'denken' (to think) might be better. For example, if you see a light on, you might 'vermoeden' someone is home, but you 'verwachten' your roommate home at 6 PM because that is their schedule. Lastly, avoid overusing the word in the passive voice in casual conversation. While 'er wordt verwacht' is great for formal contexts, in a cafe with friends, it sounds too stiff. Stick to 'Ik verwacht...' or 'We verwachten...'. By keeping these distinctions in mind—avoiding the 'op' trap, distinguishing it from 'wachten' and 'afwachten', and choosing the right level of certainty—you will use 'verwachten' like a native speaker and avoid the most common linguistic tripwires.
To expand your Dutch vocabulary, it is helpful to look at words that occupy the same semantic space as verwachten. Depending on the context, you might want to use a word that is more specific, more formal, or more emotional. Understanding these alternatives will make your Dutch sound more natural and nuanced.
Anticiperen (To Anticipate)
While 'verwachten' is the mental state, 'anticiperen' often implies taking action based on that expectation. If you expect a problem, you 'verwacht' it. If you take steps to prevent it, you are 'anticiperen op' the problem. It is a more active, often professional term.
Voorzien (To Foresee/Provide)
This word is often used in formal or technical contexts to describe predicting a future state. 'De begroting voorziet een tekort' (The budget foresees a deficit). It suggests a more analytical or visionary type of expectation than the everyday 'verwachten'.
Rekenen op (To Count On)
When your expectation involves relying on someone or something, 'rekenen op' is a stronger alternative. 'Ik reken op je steun' (I'm counting on your support). This carries more emotional weight and trust than simply expecting someone to do something.

In plaats van 'Ik verwacht dat het lukt,' kun je ook zeggen: 'Ik ga ervan uit dat het lukt.'

Another useful phrase is 'ervan uitgaan' (to assume/take for granted). This is very common in spoken Dutch. If you say 'Ik ga ervan uit dat je komt,' it's similar to 'I expect you to come,' but it feels slightly more like an assumption you've already made. For literary or very formal contexts, you might see 'verbeiden,' which is an archaic way of saying to wait for or expect, though you will rarely hear this in modern speech. 'Vermoeden' (to suspect) is also a close relative, used when your expectation is based on a hunch rather than a firm plan or logical certainty. For example, 'Ik vermoed dat hij liegt' (I suspect he is lying). Finally, 'tegemoetzien' (to look forward to/face) is often used in business correspondence: 'Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet' (I look forward to your reaction with interest). This is a formal way of saying you expect a reply. By learning these synonyms and their specific contexts, you can tailor your Dutch to be more precise, whether you are writing a formal report, chatting with a neighbor, or planning a project with colleagues. Each alternative offers a slightly different shade of meaning, helping you navigate the complex world of Dutch expectations with confidence.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Ik verwacht een vriend om zes uur.

I expect a friend at six o'clock.

Simple present tense with a direct object.

2

Wij verwachten vandaag geen regen.

We do not expect rain today.

Plural subject with a negative object.

3

De bus wordt over vijf minuten verwacht.

The bus is expected in five minutes.

Passive voice, very common for schedules.

4

Wat verwacht je voor je verjaardag?

What do you expect for your birthday?

Question form with 'wat'.

5

Ik verwacht een pakketje van PostNL.

I am expecting a package from PostNL.

Present tense with a specific brand name.

6

Zij verwacht haar moeder op het vliegveld.

She expects her mother at the airport.

Third person singular.

7

Verwacht jij veel mensen op het feest?

Do you expect many people at the party?

Inversion in a question.

8

De leraar verwacht ons in de klas.

The teacher expects us in the classroom.

Direct object 'ons'.

1

Ik verwacht dat het morgen koud zal zijn.

I expect that it will be cold tomorrow.

Usage of a 'dat'-clause.

2

Wat verwacht je van deze Nederlandse les?

What do you expect from this Dutch lesson?

Preposition 'van' for expectations from something.

3

Zij hadden niet verwacht dat hij zou komen.

They had not expected that he would come.

Past perfect tense.

4

Ik verwachtte je gisteren al, waar was je?

I expected you yesterday already, where were you?

Simple past tense 'verwachtte'.

5

We verwachten veel van de nieuwe film.

We expect a lot from the new movie.

Using 'veel van' for high expectations.

6

De arts verwacht dat je snel zult herstellen.

The doctor expects that you will recover quickly.

Formal expectation in a medical context.

7

Verwacht je dat de prijzen gaan stijgen?

Do you expect that the prices are going to rise?

Question with a subordinate clause.

8

Ik verwachtte geen problemen bij de grens.

I expected no problems at the border.

Simple past with a negative object.

1

Mijn zus is in verwachting van haar eerste kind.

My sister is pregnant with her first child.

Idiomatic expression for pregnancy.

2

Het resultaat was boven alle verwachting.

The result was above all expectation.

Fixed expression 'boven verwachting'.

3

Er wordt van medewerkers verwacht dat ze flexibel zijn.

It is expected of employees that they are flexible.

Passive construction 'Er wordt ... verwacht'.

4

Ik verwacht morgen klaar te zijn met het rapport.

I expect to be finished with the report tomorrow.

Infinitive construction with 'te'.

5

Hadden jullie verwacht dat het zo'n succes zou worden?

Had you expected that it would become such a success?

Past perfect question.

6

We moeten anticiperen op wat de klant verwacht.

We must anticipate what the customer expects.

Using 'anticiperen' alongside 'verwachten'.

7

De weersverwachting voor het weekend is uitstekend.

The weather forecast for the weekend is excellent.

The noun 'weersverwachting' (weather forecast).

8

Ik verwachtte niet dat de trein vertraging zou hebben.

I did not expect that the train would have a delay.

Simple past with a 'dat'-clause.

1

Tegen de verwachting in bleef de rente gelijk.

Contrary to expectations, the interest rate remained the same.

Idiom 'Tegen de verwachting in'.

2

De directie verwacht een aanzienlijke winststijging.

The board expects a significant increase in profit.

Formal business terminology.

3

Men verwachtte dat de nieuwe wet voor ophef zou zorgen.

It was expected that the new law would cause an outcry.

Use of 'men' (one/people) as an indefinite subject.

4

Je mag niet verwachten dat alles vanzelf gaat.

You may not expect that everything happens by itself.

Modal verb 'mogen' combined with 'verwachten'.

5

De verwachte opkomst voor de verkiezingen is hoog.

The expected turnout for the elections is high.

Adjectival use of the past participle 'verwachte'.

6

Ik verwacht van een professional een betere houding.

I expect a better attitude from a professional.

Social expectation with 'van'.

7

Zij konden niet voorzien wat er van hen verwacht werd.

They could not foresee what was expected of them.

Passive voice in a subordinate clause.

8

De analist verwachtte een daling van de beurskoersen.

The analyst expected a drop in stock prices.

Specific professional context.

1

Het is een illusie te verwachten dat de mensheid nooit foute keuzes maakt.

It is an illusion to expect that humanity never makes wrong choices.

Philosophical usage with an infinitive phrase.

2

De auteur speelt met de verwachtingen van de lezer.

The author plays with the reader's expectations.

Literary analysis context.

3

Geheel volgens verwachting verliep de ceremonie vlekkeloos.

Entirely as expected, the ceremony went flawlessly.

Formal phrase 'Geheel volgens verwachting'.

4

Men kan redelijkerwijs verwachten dat de techniek zich blijft ontwikkelen.

One can reasonably expect that technology will continue to develop.

Using 'redelijkerwijs' (reasonably) to qualify the expectation.

5

De politicus wekte de verwachting dat de belastingen zouden dalen.

The politician raised the expectation that taxes would decrease.

Phrase 'de verwachting wekken' (to raise expectations).

6

Zijn gedrag overtrof mijn stoutste verwachtingen.

His behavior exceeded my wildest expectations.

Idiom 'stoutste verwachtingen' (wildest expectations).

7

Het beleid moet voldoen aan de verwachtingen van de burgers.

The policy must meet the expectations of the citizens.

Verb 'voldoen aan' (to meet/satisfy) with expectations.

8

Er heerst een gespannen verwachting in de zaal voor het concert begint.

A tense expectation prevails in the hall before the concert starts.

Using 'verwachting' as a state of being.

1

In de hermeneutiek spreekt men vaak over de 'horizon van de verwachting'.

In hermeneutics, one often speaks about the 'horizon of expectation'.

Highly specialized academic terminology.

2

De juridische implicaties van deze verwachte uitspraak zijn enorm.

The legal implications of this expected ruling are enormous.

Legal context with the adjectival past participle.

3

Men moet waken voor het koesteren van irreële verwachtingen in de diplomatie.

One must guard against harboring unrealistic expectations in diplomacy.

Complex verb 'waken voor' (guard against) and 'koesteren' (harbor).

4

Zijn oeuvre daagt de gevestigde verwachtingen van de kunstkritiek uit.

His body of work challenges the established expectations of art criticism.

Intellectual discourse on art.

5

De fysiologische processen verlopen conform de verwachting van de medici.

The physiological processes proceed in accordance with the medical professionals' expectation.

Technical scientific language.

6

De markt reageerde nerveus op de minder gunstige verwachte kwartaalcijfers.

The market reacted nervously to the less favorable expected quarterly figures.

Economic analysis with multiple adjectives.

7

Het is een hachelijke zaak om politieke stabiliteit te verwachten in dat gebied.

It is a precarious matter to expect political stability in that region.

Sophisticated vocabulary like 'hachelijke zaak'.

8

De ontknoping van de roman was even onverwacht als geniaal.

The novel's denouement was as unexpected as it was brilliant.

Using the antonym 'onverwacht' in a high-level critique.

Häufige Kollokationen

bezoek verwachten
regen verwachten
resultaten verwachten
een kind verwachten
problemen verwachten
veel verwachten van
niets verwachten
een reactie verwachten
vertraging verwachten
succes verwachten

Häufige Phrasen

Zoals verwacht

Wat had je dan verwacht?

Ik verwacht niet anders

Boven verwachting goed

Naar verwachting

Tegen de verwachting in

In de lijn der verwachting liggen

Iets van iemand verwachten

Niet te verwachten zijn

In gespannen verwachting

Redewendungen & Ausdrücke

"In blijde verwachting zijn"

A traditional and polite way to say a woman is pregnant. It literally means being in 'joyful expectation'.

Wist je dat de buren in blijde verwachting zijn?

formal/traditional

"De verwachtingen hooggespannen hebben"

To have very high expectations for something, often leading to potential disappointment. It describes a state of intense anticipation.

De verwachtingen voor de nieuwe iPhone waren hooggespannen.

neutral

"Boven de stoutste verwachtingen"

Exceeding even the wildest or most daring dreams. It is used for extraordinary success.

De opbrengst van de actie was boven de stoutste verwachtingen.

literary/emphatic

"Aan de verwachtingen voldoen"

To be as good as people thought it would be. To not disappoint.

De nieuwe auto voldoet volledig aan de verwachtingen.

neutral/formal

"Verwachtingen wekken"

To act in a way that makes people think something good is going to happen. It can be positive or negative if those expectations aren't met.

Zijn mooie woorden wekten hog

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!