desobedecer
§ What does it mean and when do people use it?
The Portuguese verb desobedecer (pronounced dee-zoh-beh-SEH-ser) is quite straightforward. It means 'to disobey' or 'to fail to comply with an order or rule'. It's commonly used when someone doesn't follow instructions, rules, laws, or even advice.
- DEFINITION
- To fail to comply with an order or rule.
Think of any situation where someone is expected to follow a certain directive, and they don't. That's when desobedecer comes into play. It implies a conscious act of not adhering to what was asked or mandated.
As crianças não devem desobedecer aos pais. (Children should not disobey their parents.)
Ele desobedeceu às regras da escola. (He disobeyed the school rules.)
It's often used in contexts relating to authority, be it parental, governmental, or institutional. You'll hear it in discussions about children's behavior, civil disobedience, or even someone not following instructions at work.
So, when would you use it? Anytime someone is refusing to follow an order. Here are some common scenarios:
- Children and parents: When a child doesn't do what their parents ask.
- Rules and laws: When someone breaks a rule or law.
- Instructions: When someone doesn't follow directions, for example, a doctor's orders or a recipe.
- Authority figures: When someone defies a boss, teacher, or police officer.
O motorista desobedeceu ao sinal vermelho. (The driver disobeyed the red light.)
Por que você desobedece sempre ao professor? (Why do you always disobey the teacher?)
Understanding desobedecer helps you describe situations where there's a breakdown in following expected norms or commands. It's a fundamental verb for expressing non-compliance in Portuguese. Just remember the 'a' preposition when applicable, and you'll be using it correctly in no time.
§ Understanding 'desobedecer' in context
When you're learning a new language, it's not enough to just know what a word means. You need to know where you'll actually hear it and how people use it in everyday life. For the Portuguese verb 'desobedecer', which means 'to disobey' or 'to fail to comply', you'll find it popping up in specific situations. Let's look at some common places you'll encounter this word, especially in work, school, and news contexts.
§ At Work: Rules and Regulations
In a professional setting, 'desobedecer' is often used when someone doesn't follow company policies, instructions from a superior, or legal regulations. It's a formal way to describe a breach of conduct. You might see it in internal memos, disciplinary reports, or even legal documents related to employment.
- Common contexts at work
- Disciplinary actions, workplace safety, legal compliance.
O funcionário foi suspenso por desobedecer às ordens do gerente. (The employee was suspended for disobeying the manager's orders.)
A empresa pode ser multada se desobedecer às normas de segurança. (The company can be fined if it fails to comply with safety regulations.)
§ In School: Rules and Teachers
In an educational setting, 'desobedecer' is used when students don't follow school rules, teacher instructions, or parental guidance. It's a term you'd find in school reports, parent-teacher meetings, or discussions about student behavior.
- Common contexts at school
- Student conduct, classroom management, disciplinary actions.
Os alunos foram advertidos por desobedecer ao professor. (The students were warned for disobeying the teacher.)
É importante não desobedecer às regras da escola. (It's important not to disobey the school rules.)
§ In the News: Laws and Authorities
When you're reading or watching the news in Portuguese, 'desobedecer' is frequently used in reports about legal issues, protests, or actions against authority. It's a key term for describing situations where individuals or groups go against established laws or official directives.
- Common contexts in the news
- Protests, civil disobedience, legal violations, police reports.
Manifestantes foram acusados de desobedecer à ordem de dispersão. (Protesters were accused of disobeying the dispersal order.)
O motorista foi multado por desobedecer ao sinal vermelho. (The driver was fined for disregarding the red light.)
§ General Usage and Synonyms
While 'desobedecer' is clear and direct, sometimes you'll hear other phrases that convey a similar meaning, although perhaps with a different emphasis. Knowing these can help you understand the full range of expression in Portuguese.
- Não cumprir: To not fulfill or comply. This is a very common alternative, especially in formal contexts where compliance is expected.
- Ignorar: To ignore. This can sometimes imply a deliberate act of not paying attention or not following.
- Recusar-se a seguir: To refuse to follow. This emphasizes the active choice to not obey.
Ele decidiu não cumprir as instruções. (He decided not to comply with the instructions.)
Por que você está ignorando o conselho? (Why are you ignoring the advice?)
By understanding these contexts and related terms, you'll be much better equipped to recognize and use 'desobedecer' naturally in Portuguese. Keep practicing, and you'll soon feel comfortable with this important verb.
Aussprachehilfe
- silent 'r' at the end
- confusing with 'disobey' in English
Wichtige Grammatik
Like many verbs in Portuguese, 'desobedecer' requires a preposition when followed by an object. It typically takes the preposition 'a' (to).
Ele desobedeceu **às** regras. (He disobeyed **the** rules.)
When 'desobedecer' is used reflexively, it means to disobey oneself or one's own conscience, though this is less common.
Ele se desobedeceu ao seu próprio código. (He disobeyed his own code.)
'Desobedecer' is an irregular verb in some tenses, particularly in the present tense where the 'e' changes to 'eço' in the first person singular (eu).
Eu desobedec**eço** aos meus pais. (I disobey my parents.)
In the past simple (Pretérito Perfeito Simples), it's a regular verb, following the pattern of verbs ending in '-er'.
Nós desobedec**emos** à ordem. (We disobeyed the order.)
The noun form of 'desobedecer' is 'desobediência' (disobedience), and the adjective is 'desobediente' (disobedient).
A **desobediência** dela foi clara. (Her **disobedience** was clear.) Ele é uma criança **desobediente**. (He is a **disobedient** child.)
Beispiele nach Niveau
Ele gosta de desobedecer aos pais.
He likes to disobey his parents.
desobedecer + a (indirect object)
Não devemos desobedecer às regras da escola.
We shouldn't disobey the school rules.
desobedecer + a (indirect object)
O cão desobedeceu ao seu dono e fugiu.
The dog disobeyed its owner and ran away.
desobedecer + a (indirect object)
Se você desobedecer, haverá consequências.
If you disobey, there will be consequences.
conditional sentence structure
Ela não quis desobedecer à ordem do chefe.
She didn't want to disobey the boss's order.
desobedecer + a (indirect object)
É errado desobedecer à lei.
It is wrong to disobey the law.
desobedecer + a (indirect object)
As crianças às vezes desobedecem aos adultos.
Children sometimes disobey adults.
desobedecer + a (indirect object)
Ele foi punido por desobedecer às instruções.
He was punished for disobeying the instructions.
desobedecer + a (indirect object)
Se você desobedecer às regras, haverá consequências.
If you disobey the rules, there will be consequences.
The verb 'desobedecer' is followed by the preposition 'a' when referring to rules or orders.
Ele foi demitido porque desobedeceu as instruções do seu chefe.
He was fired because he disobeyed his boss's instructions.
In spoken Brazilian Portuguese, the 'a' preposition is often omitted, making it transitive directly with the object.
É importante ensinar as crianças a não desobedecer aos pais.
It's important to teach children not to disobey their parents.
Here, 'aos' is the contraction of 'a' + 'os', referring to the plural noun 'pais'.
Os soldados foram punidos por desobedecerem a ordens diretas.
The soldiers were punished for disobeying direct orders.
The infinitive 'desobedecerem' is inflected to agree with the subject 'Os soldados'.
Mesmo sabendo das consequências, ela decidiu desobedecer à lei.
Even knowing the consequences, she decided to disobey the law.
The 'à' is the contraction of 'a' + 'a', referring to the feminine noun 'lei'.
Não podemos desobedecer às diretrizes de segurança.
We cannot disobey the safety guidelines.
Using 'às' for the plural feminine noun 'diretrizes'.
A criança desobedeceu ao pedido da mãe e correu para a rua.
The child disobeyed the mother's request and ran into the street.
'Ao' is the contraction of 'a' + 'o', referring to the masculine noun 'pedido'.
Se você desobedecer, terá que arcar com as responsabilidades.
If you disobey, you will have to bear the responsibilities.
This sentence emphasizes the direct consequence of the action.
Tipps
Basic Understanding of 'Desobedecer'
At its core, 'desobedecer' means 'to disobey.' Think of it as the opposite of 'obedecer' (to obey).
Common Usage: Rules and Orders
'Desobedecer' is frequently used when someone does not follow rules (regras) or orders (ordens).
Example: Ele desobedeceu as regras da escola. (He disobeyed the school rules.)
Usage with People
You can 'desobedecer' a person, meaning you don't follow their instructions or authority.
Example: A criança desobedeceu os pais. (The child disobeyed their parents.)
Conjugation Reminder (Regular -er verb)
'Desobedecer' is a regular -er verb. Remember to conjugate it like other -er verbs. For instance, in the present tense: eu desobedeço (I disobey), tu desobedeces (you disobey).
Example: Eu nunca desobedeço a lei. (I never disobey the law.)
Past Tense Usage
To talk about past disobedience, use the preterite simple (simple past).
Example: Ele desobedeceu o sinal vermelho. (He disobeyed the red light.)
Formal vs. Informal
'Desobedecer' is a standard verb and can be used in both formal and informal contexts. The context will determine the seriousness of the act of disobedience.
Associated Feelings/Consequences
Disobeying often carries a negative connotation, implying rebellion, defiance, or sometimes simply a mistake. Consequences can follow.
Look for Context Clues
When you see 'desobedecer,' pay attention to the surrounding words. Is it a rule, a person, or an instruction being disobeyed? This helps clarify the meaning.
Build Related Vocabulary
Think about words related to obedience and disobedience: obediência (obedience), desobediência (disobedience), obediente (obedient), desobediente (disobedient). This helps you build a richer vocabulary.
Practice with Sentences
The best way to learn is to practice! Try forming your own sentences using 'desobedecer' in different contexts to solidify your understanding.
Example: As crianças não devem desobedecer os professores. (Children should not disobey their teachers.)
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a child who *disobeys* and *destroys* everything. **Des**troys + **obey** = **desobedecer** (to disobey).
Visuelle Assoziation
Picture a stop sign with a big red X over it, symbolizing someone ignoring a rule. Or, visualize a dog refusing to sit when commanded, actively *disobeying* its owner.
Word Web
Herausforderung
Complete the sentence: 'A criança ____________ os pais e não comeu os vegetais.' (The child ____________ their parents and didn't eat the vegetables.) Answer: desobedeceu.
Teste dich selbst 42 Fragen
The boy will disobey.
They should not disobey.
I will never disobey.
Read this aloud:
Ela não desobedece.
Focus: des-o-be-de-ce
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você desobedece as regras?
Focus: des-o-be-de-ce
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós vamos desobedecer.
Focus: des-o-be-de-cer
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I cannot disobey.' The order of words is Subject (Eu), Negation (não), Verb (posso), and then the infinitive (desobedecer).
This sentence means 'He always disobeys.' The order of words is Subject (Ele), Adverb (sempre), and then the conjugated verb (desobedece).
This sentence means 'Don't disobey the rules.' It's a negative command, starting with 'Não', followed by the conjugated verb in the imperative, and then the object.
Se você ___ as regras, haverá consequências. (If you ___ the rules, there will be consequences.)
The context implies a negative action regarding rules, making 'desobedece' (disobey) the correct fit.
É importante não ___ os pais. (It's important not to ___ your parents.)
The sentence suggests a negative behavior towards parents. 'Desobedecer' (disobey) is the appropriate word.
O cão foi treinado para não ___ aos comandos. (The dog was trained not to ___ commands.)
Dogs are trained to follow commands, so 'não desobedecer' (not to disobey) makes sense here.
A criança começou a ___ o professor. (The child started to ___ the teacher.)
Children sometimes challenge authority, making 'desobedecer' (disobey) a fitting verb.
Eles não podem ___ a lei. (They cannot ___ the law.)
Laws are meant to be followed, so 'desobedecer' (disobey) is the logical word to complete the sentence.
Se você ___ as instruções, o aparelho não funcionará. (If you ___ the instructions, the device will not work.)
Not following instructions leads to malfunction. 'Desobedecer' (disobey) captures this meaning well.
This sentence means 'Dogs should not disobey their owners.'
This sentence means 'It is important not to disobey school rules.'
This sentence means 'The child usually disobeys their parents.'
A criança, em sua rebeldia, decidiu ___ a ordem dos pais e não arrumar o quarto.
The context implies the child acted against the parents' order. 'Desobedecer' (to disobey) fits perfectly.
Se um funcionário ___ repetidamente as regras da empresa, ele poderá enfrentar consequências graves.
The sentence discusses a hypothetical situation where an employee 'disobeys' the rules, leading to consequences. 'Desobedecesse' (if he/she disobeyed) is the correct conjugation and meaning.
É fundamental que os cidadãos não ___ às leis de trânsito para garantir a segurança de todos.
The phrase emphasizes the importance of not 'disobeying' traffic laws for collective safety. 'Desobedeçam' (disobey - subjunctive) is the correct form.
Mesmo sabendo das consequências, o alpinista imprudente resolveu ___ as instruções do guia e seguir sozinho.
The alpinist acted against the guide's instructions. 'Desobedeceu' (disobeyed - past tense) is the appropriate verb.
Aqueles que se recusam a ___ às normas estabelecidas podem ser considerados transgressores.
The sentence refers to individuals who 'disobey' established norms. 'Desobedecer' (to disobey) fits the context of non-compliance.
O diretor deixou claro que qualquer tentativa de ___ às regras será severamente punida.
The director warns against any attempt to 'disobey' the rules. 'Desobedecer' (to disobey) is the correct choice here.
Após a promulgação das novas diretrizes, houve quem se recusasse a acatar as ordens. Qual dos verbos abaixo melhor descreve a ação de não acatar as ordens?
Desobedecer significa não seguir uma ordem ou regra, que é exatamente o que está implícito na recusa em acatar as novas diretrizes.
Mesmo diante das consequências severas, o funcionário optou por __________ as determinações do conselho administrativo, resultando em sua imediata demissão.
A frase indica que o funcionário não seguiu as determinações, o que levou à demissão. 'Desobedecer' é a opção que se encaixa nesse contexto.
A insurreição popular foi deflagrada quando a população decidiu ____________ as leis consideradas injustas, buscando uma reforma política. Qual verbo completa a frase de forma coerente?
A insurreição popular acontece porque as pessoas se recusam a seguir as leis, ou seja, elas desobedecem as leis.
A desobediência civil é um ato de submissão às normas estabelecidas.
A desobediência civil, por definição, é um ato de não conformidade ou resistência às normas, não de submissão.
Quando um cidadão decide desobedecer a uma ordem judicial, ele está agindo em conformidade com o sistema legal.
Desobedecer uma ordem judicial é ir contra o sistema legal, não estar em conformidade com ele.
Um ato de insubordinação pode ser classificado como uma forma de desobediência.
Insubordinação é a recusa em obedecer a uma autoridade, o que é uma forma de desobediência.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the ethical implications of a public official choosing to desobedecer a controversial new law. Consider the potential consequences for the official, the public, and the rule of law.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando um funcionário público decide desobedecer a uma nova lei controversa, as implicações éticas são profundas. Tal ato pode ser visto como um desafio direto à autoridade estatal, levantando questões sobre a validade da legislação e a responsabilidade individual. As consequências podem variar desde sanções legais para o oficial até a inspiração de desobediência civil em massa, potencialmente minando a confiança no sistema jurídico e na governança democrática. No entanto, em certos contextos, a desobediência pode ser justificada como um último recurso contra a injustiça.
Imagine a scenario where a group of employees decides to desobedecer a new company policy they deem unfair. Describe their motivations, the actions they take, and the potential outcomes of their collective disobedience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um grupo de funcionários, sentindo-se explorado por uma nova política da empresa sobre horas extras não remuneradas, decidiu desobedecer. Motivados pela crença na justiça laboral e no respeito pelos seus direitos, começaram a recusar-se a trabalhar além do horário contratual. As suas ações, inicialmente discretas, rapidamente ganharam força, levando a uma paralisação parcial das operações. Os resultados potenciais incluem negociações com a gerência, demissões, ou até mesmo a reformulação da política, dependendo da firmeza de ambos os lados e do impacto da desobediência na produtividade.
Compose a short reflective essay (around 150-200 words) on the concept of 'desobedecer' in the context of artistic expression. How might an artist intentionally 'disobey' conventions or expectations to achieve a powerful message or create a new form of art?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No domínio da expressão artística, 'desobedecer' pode ser um catalisador para a inovação e uma ferramenta poderosa para transmitir mensagens impactantes. Artistas frequentemente escolhem desobedecer às convenções estabelecidas, seja na técnica, no tema ou na forma, para desafiar perceções e expandir os limites da criatividade. Esta desobediência intencional pode manifestar-se na rejeição de normas estéticas, na subversão de géneros ou na provocação de reações emocionais inesperadas. Ao quebrar as expectativas do público e da crítica, o artista não apenas redefine o que é possível, mas também força uma reavaliação dos valores e ideias existentes. A desobediência artística, portanto, não é um mero ato de rebelião, mas uma estratégia calculada para alcançar uma voz autêntica e original, que ressoa profundamente e perdura no tempo.
Qual foi a principal razão pela qual o grupo de docentes decidiu desobedecer à nova política de avaliação?
Read this passage:
Em um cenário hipotético, a administração de uma universidade implementou uma nova política de avaliação que muitos professores consideraram injusta e contraproducente para o ambiente acadêmico. Apesar dos protestos iniciais, a política foi mantida. Consequentemente, um grupo significativo de docentes decidiu desobedecer às diretrizes da nova avaliação, optando por critérios próprios que acreditavam ser mais justos e eficazes. A universidade, perante esta desobediência coletiva, viu-se em uma encruzilhada, tendo de decidir entre impor sanções severas ou negociar para evitar uma crise maior.
Qual foi a principal razão pela qual o grupo de docentes decidiu desobedecer à nova política de avaliação?
O texto afirma claramente que os professores 'consideraram [a política] injusta e contraproducente para o ambiente acadêmico', o que os levou a desobedecer.
O texto afirma claramente que os professores 'consideraram [a política] injusta e contraproducente para o ambiente acadêmico', o que os levou a desobedecer.
De acordo com o texto, qual é o papel da desobediência na literatura distópica?
Read this passage:
A literatura distópica frequentemente explora temas de desobediência e rebelião contra regimes opressores. Personagens que escolhem desobedecer às leis tirânicas são frequentemente retratados como heróis, mesmo que suas ações resultem em consequências trágicas. Essa desobediência serve como um espelho para a nossa própria sociedade, questionando os limites da autoridade e a importância da liberdade individual. É através desses atos de insubordinação que a narrativa ganha profundidade, forçando o leitor a refletir sobre os valores morais e éticos em jogo.
De acordo com o texto, qual é o papel da desobediência na literatura distópica?
O texto afirma que a desobediência 'serve como um espelho para a nossa própria sociedade, questionando os limites da autoridade e a importância da liberdade individual'.
O texto afirma que a desobediência 'serve como um espelho para a nossa própria sociedade, questionando os limites da autoridade e a importância da liberdade individual'.
Qual é a abordagem recomendada no texto para lidar com a desobediência infantil?
Read this passage:
No contexto da psicologia infantil, a tendência de uma criança a desobedecer instruções pode ser um indicador de várias coisas, desde a busca por autonomia até a dificuldade em compreender as regras ou uma forma de testar limites. É crucial para os pais e educadores entenderem a raiz da desobediência para abordá-la de forma eficaz. Uma resposta excessivamente punitiva pode ser contraproducente, levando a um ciclo de rebeldia. Em vez disso, a comunicação aberta, o estabelecimento de limites claros e a compreensão das necessidades da criança são fundamentais para cultivar um comportamento cooperativo.
Qual é a abordagem recomendada no texto para lidar com a desobediência infantil?
O texto sugere que 'a comunicação aberta, o estabelecimento de limites claros e a compreensão das necessidades da criança são fundamentais para cultivar um comportamento cooperativo' como uma abordagem eficaz para a desobediência infantil.
O texto sugere que 'a comunicação aberta, o estabelecimento de limites claros e a compreensão das necessidades da criança são fundamentais para cultivar um comportamento cooperativo' como uma abordagem eficaz para a desobediência infantil.
/ 42 correct
Perfect score!
Basic Understanding of 'Desobedecer'
At its core, 'desobedecer' means 'to disobey.' Think of it as the opposite of 'obedecer' (to obey).
Common Usage: Rules and Orders
'Desobedecer' is frequently used when someone does not follow rules (regras) or orders (ordens).
Example: Ele desobedeceu as regras da escola. (He disobeyed the school rules.)
Usage with People
You can 'desobedecer' a person, meaning you don't follow their instructions or authority.
Example: A criança desobedeceu os pais. (The child disobeyed their parents.)
Conjugation Reminder (Regular -er verb)
'Desobedecer' is a regular -er verb. Remember to conjugate it like other -er verbs. For instance, in the present tense: eu desobedeço (I disobey), tu desobedeces (you disobey).
Example: Eu nunca desobedeço a lei. (I never disobey the law.)
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr family Wörter
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
