Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective

honrado

Jetzt üben Notizen & Tipps

Redewendungen & Ausdrücke

"um homem honrado"

an honorable man

Ele é um homem honrado, nunca enganaria ninguém. (He is an honorable man, he would never deceive anyone.)

neutral

"sentir-se honrado"

to feel honored

Sinto-me muito honrado em receber este prêmio. (I feel very honored to receive this award.)

neutral

"ter a honra de"

to have the honor of

Tenho a honra de apresentar o próximo orador. (I have the honor of introducing the next speaker.)

formal

"em honra de"

in honor of

A festa foi realizada em honra do seu aniversário. (The party was held in honor of her birthday.)

neutral

"honrar a palavra"

to keep one's word

Ele sempre honra a sua palavra, pode confiar nele. (He always keeps his word, you can trust him.)

neutral

"honrar os pais"

to honor one's parents

É importante honrar os pais e respeitar os mais velhos. (It's important to honor your parents and respect your elders.)

neutral

"honrar um compromisso"

to honor a commitment

Eles honraram o seu compromisso de pagar a dívida. (They honored their commitment to pay the debt.)

neutral

"uma dívida de honra"

a debt of honor

Ele sentia que tinha uma dívida de honra para com o seu amigo. (He felt he had a debt of honor to his friend.)

neutral

"pontos de honra"

points of honor

Para ele, era uma questão de pontos de honra defender a sua reputação. (For him, it was a matter of points of honor to defend his reputation.)

neutral

"com todas as honras"

with all honors

O herói foi recebido com todas as honras militares. (The hero was received with all military honors.)

formal

Wortfamilie

Substantive

honra honor

honradez integrity, honesty

Verben

honrar to honor

So verwendest du es

Honrado is often used to express a feeling of honor or privilege in a situation. It implies that the person feels respected or that something is a great honor for them. It's similar to 'honored' or 'privileged' in English. For example, you might say 'Estou muito honrado com o seu convite' (I am very honored by your invitation) to express gratitude and the feeling of being respected.

Häufige Fehler

A common mistake is confusing 'honrado' with 'honest'. While 'honest' refers to truthfulness, 'honrado' refers to being respected or feeling honored. Another mistake is using it too casually. 'Honrado' carries a certain weight of formality and respect, so it's best reserved for situations where you truly feel honored or privileged. Avoid using it for mundane or everyday situations where a simpler 'obrigado' (thank you) would suffice. For instance, saying 'Estou honrado por você ter passado o sal' (I am honored you passed the salt) would be incorrect and overly dramatic.

Tipps

Gender Agreement for 'Honrado'

Remember that 'honrado' is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. For example, 'uma mulher honrada' (an honored woman) or 'homens honrados' (honored men).

Common Usage of 'Honrado'

You'll often hear 'honrado' in formal contexts, like when someone is expressing how they feel about receiving an award or being recognized. Think 'I am honored to accept this award.'

Not Just for 'Honor' in English

While 'honrado' translates to 'honored,' it doesn't always correspond to the English verb 'to honor.' For example, you wouldn't say 'eu honro meu pai' if you mean 'I respect my father.' You'd use 'respeitar' instead. 'Honrar' in Portuguese is more about conferring honor.

Using 'Honrado' with 'Sentir-se'

A common way to express feeling honored is with 'sentir-se honrado' (to feel honored). For example, 'Eu me sinto honrado em participar deste evento.' (I feel honored to participate in this event.)

Formal Contexts for 'Honrado'

'Honrado' is generally used in more formal or polite situations. It conveys a sense of deep respect. In casual conversations, you might use simpler expressions like 'fico feliz' (I'm happy).

Expression of Gratitude

Using 'honrado' can also be a way to express strong gratitude for an opportunity or recognition. It shows appreciation for the respect given.

Adverb Form: 'Honradamente'

The adverb form is 'honradamente,' meaning 'honorably' or 'with honor.' This is less common but good to know for advanced learners.

Synonyms for 'Honrado'

Consider synonyms like 'respeitado' (respected) or 'estimado' (esteemed) to vary your vocabulary, though 'honrado' carries a specific nuance of being given honor.

Past Participle Usage

'Honrado' is also the past participle of the verb 'honrar' (to honor). This means it can be used in compound tenses, like 'tenho sido honrado' (I have been honored).

Practice with Phrases

Try to create your own sentences using 'honrado.' For example, 'É um prazer e uma honra estar aqui hoje.' (It's a pleasure and an honor to be here today.) This helps solidify your understanding and usage.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Speaking about someone with a good reputation or who has achieved something noteworthy:

Ele é um homem muito honrado na comunidade. (He is a very respected man in the community.)
Sinto-me honrado em conhecê-lo. (I feel honored to meet him.)
És uma pessoa honrada e de bom caráter. (You are an honorable person of good character.)

Describing someone who is honest and trustworthy:

Sempre foi um negociante honrado. (He has always been an honorable businessman.)
Ela é uma mulher honrada; pode confiar nela. (She is an honorable woman; you can trust her.)
A família é conhecida por ser honrada e trabalhadora. (The family is known for being honorable and hardworking.)

Expressing gratitude or feeling privileged:

Fico honrado com o seu convite. (I am honored by your invitation.)
Sinto-me honrada em receber este prémio. (I feel honored to receive this award.)
É uma honra e um privilégio trabalhar com vocês. (It is an honor and a privilege to work with you all.)

In more formal or traditional settings, often related to titles or positions:

Ele foi nomeado para o honrado cargo de presidente. (He was appointed to the honored position of president.)
O honrado juiz presidiu ao caso. (The honored judge presided over the case.)
Dirigimo-nos ao honrado professor. (We address the honored professor.)

Referring to someone whose honor has been upheld or whose integrity is recognized:

A sua reputação foi honrada após a investigação. (His reputation was honored after the investigation.)
Ele viveu uma vida honrada. (He lived an honorable life.)
O legado dela será sempre honrado. (Her legacy will always be honored.)

Gesprächseinstiege

"Conhece alguém que considera honrado? Porquê?"

"Quando é que se sentiu honrado recentemente?"

"Na sua cultura, o que significa ser uma pessoa honrada?"

"Existe uma diferença entre ser 'respeitado' e 'honrado'?"

"Como se pode demonstrar que se é uma pessoa honrada no trabalho ou nos estudos?"

Tagebuch-Impulse

Descreva uma situação em que se sentiu honrado e o que isso significou para si.

Pense em alguém que você admira e explique por que o considera 'honrado'.

Reflita sobre como as suas ações podem contribuir para que você seja visto como uma pessoa honrada.

Escreva sobre a importância de ter pessoas honradas na sociedade.

Compare a ideia de 'honra' na sua cultura com a forma como 'honrado' é usado em português.