legado
Something transmitted by or received from an ancestor or predecessor.
A legacy is what is passed on from one person or generation to the next, influencing the future.
Wort in 30 Sekunden
- Something passed down from the past.
- Can be material, cultural, or values.
- Connects generations and shapes the future.
Summary
A legacy is what is passed on from one person or generation to the next, influencing the future.
- Something passed down from the past.
- Can be material, cultural, or values.
- Connects generations and shapes the future.
Think Legacy as a Gift
Consider a legacy as a special gift passed through time, connecting the giver to the receiver.
Avoid Confusing with Inheritance
While related, 'legado' often implies more than just material possessions; it includes intangible contributions.
Cultural Transmission
Legacies are vital for cultural continuity, passing down traditions, art, and societal values across generations.
Beispiele
4 von 4O professor deixou um legado de conhecimento e inspiração para seus alunos.
The professor left a legacy of knowledge and inspiration for his students.
A família lutou para preservar o legado histórico da antiga mansão.
The family fought to preserve the historical legacy of the old mansion.
Ele espera que seu maior legado seja ter ensinado os filhos a serem boas pessoas.
He hopes his greatest legacy will be having taught his children to be good people.
A banda deixou um legado musical que influenciou gerações de artistas.
The band left a musical legacy that influenced generations of artists.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a 'legend' telling stories of the past. A 'legado' is like the lasting story or impact left behind by someone important, a legend in their own right.
Overview
- 1Visão Geral: A palavra 'legado' em português refere-se a tudo aquilo que é deixado por alguém para ser recebido por outra pessoa ou por gerações futuras. Esse 'algo' pode ser tangível, como dinheiro, propriedades ou objetos de valor, ou intangível, como conhecimento, sabedoria, tradições, valores morais ou até mesmo uma reputação. É uma herança que transcende o tempo, conectando o passado com o presente e moldando o futuro.
- 1Padrões de Uso: O termo 'legado' é frequentemente usado em contextos que envolvem testamentos, heranças e sucessões. No entanto, seu uso se estende para além do âmbito legal ou financeiro. Podemos falar do legado de um artista em sua obra, do legado de um cientista em suas descobertas, ou do legado de um líder em suas ações e no impacto que causou na sociedade. A construção 'deixar um legado' é muito comum, indicando a intenção de criar algo duradouro.
**Contextos Comuns:**
- Familiar/Pessoal: 'O avô deixou um legado de amor e respeito para seus netos.'
- Profissional: 'O legado de Steve Jobs na Apple é inegável, com produtos que revolucionaram a tecnologia.'
- Histórico/Cultural: 'A arquitetura romana é um legado importante para a civilização ocidental.'
- Financeiro: 'Ele destinou parte do seu legado para instituições de caridade.'
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
- Herança: 'Herança' é um termo mais amplo e pode se referir tanto a bens materiais transmitidos (legado material) quanto a características genéticas ou culturais herdadas. 'Legado' muitas vezes enfatiza o aspecto do que foi intencionalmente deixado ou o impacto duradouro.
- Dádiva: Uma dádiva é um presente, algo oferecido voluntariamente. Embora um legado possa ser visto como uma dádiva final, 'legado' carrega um peso de continuidade e transmissão através do tempo, enquanto 'dádiva' foca mais no ato de dar no presente.
- Patrimônio: Patrimônio geralmente se refere ao conjunto de bens e direitos de uma pessoa ou instituição, ou ao conjunto de bens culturais e históricos de uma nação. 'Legado' é mais pessoal e focado no que foi transmitido por um indivíduo ou grupo específico.
Nutzungshinweise
The word 'legado' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's common in discussions about family, history, culture, and personal achievements. The phrase 'deixar um legado' is particularly frequent, indicating an intention to create something lasting.
Häufige Fehler
Learners might over-focus on the material aspect (like inheritance) and miss the broader meaning of intangible contributions. It's also important to distinguish it from a simple 'gift' (dádiva) by recognizing the element of time and transmission.
Merkhilfe
Imagine a 'legend' telling stories of the past. A 'legado' is like the lasting story or impact left behind by someone important, a legend in their own right.
Wortherkunft
The word 'legado' comes from the Latin 'legatum', meaning 'something left in a will'. It is related to the verb 'legare', meaning 'to bequeath' or 'to appoint by will'.
Kultureller Kontext
In many cultures, leaving a positive legacy is highly valued, whether through charitable acts, significant contributions to society, or raising a family with strong values. It reflects a desire for one's life and actions to have meaning beyond their own existence.
Beispiele
O professor deixou um legado de conhecimento e inspiração para seus alunos.
academicThe professor left a legacy of knowledge and inspiration for his students.
A família lutou para preservar o legado histórico da antiga mansão.
formalThe family fought to preserve the historical legacy of the old mansion.
Ele espera que seu maior legado seja ter ensinado os filhos a serem boas pessoas.
personalHe hopes his greatest legacy will be having taught his children to be good people.
A banda deixou um legado musical que influenciou gerações de artistas.
culturalThe band left a musical legacy that influenced generations of artists.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
deixar um legado para a posteridade
to leave a legacy for posterity
o legado da humanidade
the legacy of humanity
preservar o legado
to preserve the legacy
Wird oft verwechselt mit
While 'herança' can refer to material goods passed down (like a legacy), it also broadly covers genetic traits and cultural inheritance. 'Legado' often implies a more deliberate or impactful transmission, especially of non-material things or achievements.
'Dádiva' means a gift, focusing on the act of giving. A legacy is a gift too, but it emphasizes continuity and what remains or is passed on over time, often after the giver's death.
Grammatikmuster
Think Legacy as a Gift
Consider a legacy as a special gift passed through time, connecting the giver to the receiver.
Avoid Confusing with Inheritance
While related, 'legado' often implies more than just material possessions; it includes intangible contributions.
Cultural Transmission
Legacies are vital for cultural continuity, passing down traditions, art, and societal values across generations.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra 'legado'.
O artista dedicou sua vida à pintura, deixando um imenso ______ para a história da arte.
A frase fala sobre algo deixado para a história da arte, o que se encaixa perfeitamente na definição de legado.
Escolha a opção que melhor define 'legado' neste contexto.
Qual o principal legado deixado pelos pioneiros da tecnologia?
Embora os outros itens possam fazer parte, o principal legado de pioneiros geralmente se refere ao impacto duradouro de suas ideias e inovações.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre legado.
a / um / importante / deixou / legado / para / país / o
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro sobre alguém que deixou um legado significativo.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenHerança é um termo mais geral que pode incluir características genéticas ou bens materiais. Legado foca mais no que foi deixado de forma intencional ou no impacto duradouro, especialmente após a morte.
Não, um legado pode ser material (dinheiro, bens) ou imaterial (conhecimento, valores, obras, reputação).
Sim, o termo também pode se referir ao impacto positivo e duradouro que uma pessoa causa durante sua vida através de suas ações, trabalho ou influência.
Significa realizar ações ou criar algo que terá um impacto positivo e continuará a existir ou a influenciar as pessoas mesmo após a sua partida.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
