Mobiliário refers to the collective set of movable furniture items that make a space functional.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to movable items like tables, chairs, and beds.
- Used as a collective noun for a room's contents.
- Essential for defining the functionality of living spaces.
Visão Geral
O mobiliário constitui a base funcional de qualquer espaço interior. O termo deriva de 'móvel', indicando objetos que não são fixos à estrutura arquitetônica, mas que podem ser rearranjados para otimizar o uso do ambiente. É um conceito fundamental em arquitetura de interiores e design.
Padrões de Uso
'Mobiliário' é um substantivo coletivo, portanto, geralmente é usado no singular para descrever o conjunto total de peças de uma casa ou escritório. Embora se possa referir a uma peça individual como 'um móvel', quando falamos do projeto completo de um ambiente, usamos 'o mobiliário'.
Contextos Comuns
O uso é extremamente versátil. No contexto residencial, refere-se a sofás, camas e mesas de jantar. No contexto corporativo, abrange mesas de escritório, cadeiras ergonômicas e arquivos. É também um termo central em imobiliárias ao descrever imóveis 'mobiliados' ou 'sem mobiliário'.
Comparação de Palavras
É comum confundir 'mobiliário' com 'decoração'. Enquanto o mobiliário foca na utilidade (sentar, dormir, guardar), a decoração foca na estética (quadros, tapetes, cortinas). Outro termo próximo é 'mobília', que é um sinônimo direto, porém 'mobiliário' soa ligeiramente mais técnico ou formal em contextos profissionais.
Beispiele
O mobiliário da sala foi escolhido para maximizar o espaço.
everydayThe living room furniture was chosen to maximize space.
O projeto de interiores destaca o mobiliário de design assinado.
formalThe interior design project highlights the designer furniture.
Precisamos comprar o mobiliário para o apartamento novo.
informalWe need to buy the furniture for the new apartment.
A conservação do mobiliário histórico exige cuidados especiais.
academicThe conservation of historical furniture requires special care.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
mobiliário de época
period furniture
loja de mobiliário
furniture store
mobiliário fixo
built-in furniture
Wird oft verwechselt mit
Mobília is a direct synonym but sounds slightly more traditional or domestic. Mobiliário is preferred in professional or technical contexts.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'mobiliário' as a singular collective noun. It is appropriate for both formal and informal registers. Avoid using it in the plural form as it sounds unnatural to native speakers.
Häufige Fehler
The most common mistake is trying to pluralize it as 'mobiliários'. Another error is using it to describe structural elements of a house, such as walls or floors, which are not movable.
Tips
Use as a collective noun
Remember that 'mobiliário' functions like 'furniture' in English. Use it to describe the entire set of items in a room rather than a single chair.
Avoid using in the plural
Native speakers rarely say 'mobiliários'. If you want to talk about multiple pieces, use 'móveis' instead.
Real estate terminology
In Brazil and Portugal, real estate listings often use 'com mobiliário' to indicate that the furniture is included in the rent or sale price.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'mobilis', meaning 'movable'. It evolved through the Romance languages to describe the items that can be moved within a house.
Kultureller Kontext
In Brazil, 'mobiliário planejado' (custom cabinetry) is a major trend in new apartments to save space. 'Mobiliário urbano' is a common term used in city planning.
Merkhilfe
Think of 'Mobiliário' as the 'Mobile' part of a room. If you can move it, it is part of the mobiliário.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenMóvel refere-se a uma peça única, como uma única cadeira. Mobiliário é o termo coletivo que engloba todas as peças presentes em um ambiente.
Embora gramaticalmente possível, é raro. Prefere-se o uso do singular para o conjunto ou o uso da palavra 'móveis' para o plural.
É considerada neutra a formal. É o termo padrão usado em catálogos, contratos de aluguel e descrições de projetos de design.
Significa que o imóvel já possui o mobiliário necessário para ser habitado, como cama, mesa e armários, sem que o inquilino precise comprar peças novas.
Teste dich selbst
O novo escritório da empresa possui um ___ moderno e ergonômico.
Mobiliário é o termo coletivo adequado para descrever o conjunto de itens de um escritório.
Ergebnis: /1
Summary
Mobiliário refers to the collective set of movable furniture items that make a space functional.
- Refers to movable items like tables, chairs, and beds.
- Used as a collective noun for a room's contents.
- Essential for defining the functionality of living spaces.
Use as a collective noun
Remember that 'mobiliário' functions like 'furniture' in English. Use it to describe the entire set of items in a room rather than a single chair.
Avoid using in the plural
Native speakers rarely say 'mobiliários'. If you want to talk about multiple pieces, use 'móveis' instead.
Real estate terminology
In Brazil and Portugal, real estate listings often use 'com mobiliário' to indicate that the furniture is included in the rent or sale price.
Beispiele
4 von 4O mobiliário da sala foi escolhido para maximizar o espaço.
The living room furniture was chosen to maximize space.
O projeto de interiores destaca o mobiliário de design assinado.
The interior design project highlights the designer furniture.
Precisamos comprar o mobiliário para o apartamento novo.
We need to buy the furniture for the new apartment.
A conservação do mobiliário histórico exige cuidados especiais.
The conservation of historical furniture requires special care.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
