When you patrocinar something, it means you're helping it out, often with money. Think of a company putting its name on a sports team's jerseys – they are patrocinando that team.
It's like being a sponsor. So, if you hear someone say 'Nós vamos patrocinar o evento,' they mean 'We are going to sponsor the event.' It's a useful word to know when talking about support or backing projects.
When you hear patrocinar, think about giving support, often with money, for something like an event or a team. It's like being a sponsor.
For example, a big company might patrocinar a concert, meaning they provide money or resources to help make it happen.
In return, they usually get some advertising or recognition.
So, if someone says they are going to patrocinar something, they are offering to help fund it.
When you patrocinar something, it means you're providing support, often financial, for an event, person, or organization. This support usually comes with the expectation of some kind of recognition or advertising in return. Think of a company sponsoring a sports team or a concert – they patrocinam the event, and in exchange, their name or brand is promoted. It's a common word you'll hear in business and marketing contexts, but it can also be used more broadly for any kind of backing or endorsement.
When you patrocinar something, it means you're providing support, often financial, for an event, a team, or a person. Think of a company that puts its logo on a sports jersey – they are patrocinando the team. This support usually comes with some kind of visibility or advertising for the sponsor. It's a common word you'll hear in business and sports contexts.
When you patrocinar something, it means you're providing support, often financial, for an event, a team, or a person. Think of a company whose logo is on a sports team's uniform – they are patrocinando that team. It's similar to sponsoring in English. This support usually comes with some kind of visibility or advertising for the patrocinador (sponsor).
Patrocinar in 30 Sekunden
- financially support
- advertise through support
- sponsor
§ Understanding 'Patrocinar'
The Portuguese verb "patrocinar" (pah-troh-see-NAR) is a very practical word to know. It directly translates to "to sponsor" in English. When you sponsor something, you are providing financial, or sometimes other forms of, support for a project, event, or person, often with the expectation of some kind of recognition or advertising in return. Think of it like this: if a company gives money to a sports team, they are sponsoring that team. If a wealthy individual donates to an art exhibit, they are sponsoring the exhibit. The core idea is providing support, usually with some kind of beneficial exchange in mind.
This isn't a complex word, but understanding its nuances can help you use it correctly in various situations. It's not just about giving money; it's about backing something. This could be a cultural event, a sports team, a television show, or even an individual's work. The motivation for sponsoring can vary. For businesses, it's often about brand visibility and public relations. For individuals, it might be about supporting a cause they believe in or a talent they want to foster.
§ When Do People Use 'Patrocinar'?§ Examples in Context
- DEFINITION
- To support financially or otherwise, usually for advertising purposes.
You'll hear "patrocinar" a lot in contexts related to business, sports, arts, and media. Anytime there's a funding relationship where one party is supporting another, this verb is likely to be used. Here are some common scenarios:
- Sports: Companies frequently patrocinam sports teams, athletes, and events to gain exposure.
- Events: Festivals, concerts, and conferences often rely on sponsors to cover their costs.
- Media: TV shows, podcasts, and even YouTube channels can be patrocinados by brands.
- Culture: Museums, art galleries, and theatrical productions often seek out sponsors.
- Social Causes: Sometimes, organizations or individuals will patrocinar initiatives related to charity or community development.
A empresa vai patrocinar o evento de música.
Here, "A empresa vai patrocinar o evento de música" means "The company is going to sponsor the music event." The company provides support, and in return, they'll likely get their name advertised at the event.
Eles estão procurando alguém para patrocinar a nova exposição de arte.
In this case, "Eles estão procurando alguém para patrocinar a nova exposição de arte" means "They are looking for someone to sponsor the new art exhibition." This implies they need financial help to put on the exhibit.
Queremos patrocinar atletas jovens e talentosos.
This sentence, "Queremos patrocinar atletas jovens e talentosos," translates to "We want to sponsor young and talented athletes." Here, the sponsorship could involve financial aid for training, equipment, or travel.
Sometimes, you might see the related noun, "patrocínio," which means "sponsorship." For example, "A empresa oferece patrocínio para projetos culturais" (The company offers sponsorship for cultural projects). The verb "patrocinar" is the action of providing that sponsorship.
The verb follows regular -ar verb conjugations. For example, in the present tense, it would be:
- Eu patrocino (I sponsor)
- Tu patrocinas (You sponsor - informal)
- Ele/Ela/Você patrocina (He/She/You sponsor - formal)
- Nós patrocinamos (We sponsor)
- Eles/Elas/Vocês patrocinam (They/You all sponsor)
Understanding "patrocinar" is key to talking about support, funding, and public relations in Portuguese. It's a versatile word that you'll encounter in many different contexts, from casual conversations about local events to formal business discussions.
Alright, let's get straight to it. You know 'patrocinar' means 'to sponsor' or 'to support financially' in Portuguese. Now, how do you actually use it when you're speaking or writing? It's a pretty straightforward verb, but there are a few things to keep in mind to sound natural.
§ Basic Verb Conjugation
'Patrocinar' is a regular -AR verb. This means its conjugations follow a predictable pattern. If you know how to conjugate 'falar' (to speak) or 'estudar' (to study), you're already halfway there. Let's look at the present tense:
- Eu patrocino (I sponsor)
- Tu patrocinas (You sponsor - informal, singular)
- Ele/Ela/Você patrocina (He/She/You sponsor - formal, singular)
- Nós patrocinamos (We sponsor)
- Vós patrocinais (You sponsor - informal, plural, rarely used in Brazil)
- Eles/Elas/Vocês patrocinam (They/You sponsor - plural)
§ Who or What Gets Sponsored?
When you use 'patrocinar', you'll usually be sponsoring a person, an event, a team, or a project. The thing being sponsored is the direct object of the verb. This means you don't typically need a preposition directly after 'patrocinar' to introduce what is being sponsored.
- DIRECT OBJECT
- The person, event, or thing that directly receives the action of the verb. In the case of 'patrocinar', it's what gets sponsored.
A empresa vai patrocinar o evento.
Here, 'o evento' (the event) is the direct object. No preposition needed between 'patrocinar' and 'o evento'.
Eles patrocinam o meu time de futebol.
Again, 'o meu time de futebol' (my soccer team) is the direct object.
§ Indicating the Purpose or Reason
Sometimes you want to specify *why* something is being sponsored, or *what* it's being sponsored for. For this, you'll use prepositions like 'para' (for/to) or 'com' (with), but these come *after* the direct object or to introduce a separate clause.
Nós vamos patrocinar o projeto para ajudar as crianças.
Here, 'para ajudar as crianças' (to help the children) explains the *purpose* of the sponsorship. 'O projeto' is still the direct object.
Ele patrocina o atleta com equipamentos novos.
In this case, 'com equipamentos novos' (with new equipment) specifies *what* the athlete is being sponsored with. 'O atleta' is the direct object.
§ Passive Voice with 'Patrocinar'
You might also see 'patrocinar' used in the passive voice, especially in news or formal contexts. This is when the thing being sponsored becomes the subject of the sentence.
O evento foi patrocinado por uma grande empresa.
Here, 'O evento' (The event) is the subject, and 'foi patrocinado' (was sponsored) is the verb in the passive voice. 'Por uma grande empresa' (by a large company) tells you who did the sponsoring. This construction is very common when the focus is on the sponsored item rather than the sponsor.
Os atletas são patrocinados por várias marcas.
Same idea: 'Os atletas' (The athletes) are the subject, 'são patrocinados' (are sponsored). 'Por várias marcas' (by several brands) indicates the sponsors.
§ Common Phrases and Contexts
You'll often hear 'patrocinar' in contexts related to business, sports, arts, and community events. Keep an ear out for it in news reports, advertisements, and discussions about funding.
- Patrocinar um evento cultural (To sponsor a cultural event)
- Patrocinar uma equipe esportiva (To sponsor a sports team)
- Patrocinar um artista (To sponsor an artist)
- Patrocinar uma causa social (To sponsor a social cause)
So, there you have it. 'Patrocinar' is a useful verb for talking about support and funding. Practice these structures, and you'll be using it like a pro in no time.
§ Understanding 'Patrocinar' in Real Life
You're learning Portuguese, and that's great! Knowing a word's definition is one thing, but knowing where and how it's used in real conversations or media is key to fluency. The verb 'patrocinar' (to sponsor, to patronize) is a perfect example. It pops up in many contexts, especially in professional, educational, and news settings. Let's break down where you're likely to encounter it.
§ In the World of Work and Business
In a business environment, 'patrocinar' is very common. Companies sponsor events, teams, or even individuals to gain visibility or support a cause. You'll hear it in meetings, marketing discussions, and business news.
- DEFINITION
- When a company decides to fund or support a project, event, or person, they 'patrocinam' it. This often comes with advertising benefits for the sponsor.
A empresa decidiu patrocinar o evento de tecnologia este ano. (The company decided to sponsor the tech event this year.)
Eles estão procurando alguém para patrocinar a nova campanha de marketing. (They are looking for someone to sponsor the new marketing campaign.)
§ In Academic and School Settings
Even in schools and universities, 'patrocinar' has its place. Research projects, student initiatives, or academic conferences often seek sponsorship.
- DEFINITION
- In academia, it means providing financial or logistical support for research, student activities, or academic events.
A universidade conseguiu patrocinar a viagem de estudos dos alunos. (The university managed to sponsor the students' study trip.)
Muitas empresas gostam de patrocinar pesquisas científicas. (Many companies like to sponsor scientific research.)
§ In the News and Media
Turn on the news, read a newspaper, or browse online articles in Portuguese, and you'll definitely see 'patrocinar' in action. It's used to describe corporate involvement in major events, sports, and cultural initiatives.
- DEFINITION
- News outlets use 'patrocinar' when reporting on companies or organizations that provide funding or backing for public events, sports teams, artists, or social causes.
Uma grande rede de supermercados vai patrocinar o festival de música da cidade. (A large supermarket chain will sponsor the city's music festival.)
O governo decidiu patrocinar vários projetos sociais este ano. (The government decided to sponsor several social projects this year.)
§ Key Takeaways for 'Patrocinar'
Understanding 'patrocinar' in context will greatly improve your comprehension. Remember:
- It's about providing support, usually financial, for visibility or cause-related reasons.
- It's a common verb in business, education, and news.
- Look for clues like company names, events, and reports of funding to recognize its use.
Keep an ear out for 'patrocinar' in your Portuguese studies, and you'll quickly become familiar with its practical applications. Boa sorte!
§ Don't confuse it with 'Apoiar' (to support)
While 'patrocinar' means to support, it carries the specific nuance of financial backing, often for public exposure or advertising. 'Apoiar' is a more general term for support, which can be emotional, practical, or even financial, but without the commercial implication.
A empresa vai patrocinar o evento. (The company will sponsor the event.)
Eu vou apoiar o meu amigo no novo negócio dele. (I will support my friend in his new business.)
Notice how 'apoiar' doesn't necessarily imply a financial transaction for advertising. It's simply offering help or encouragement.
§ Using 'Patrocínio' (sponsorship) instead of 'Patrocinar' (to sponsor)
This is a common grammatical error. Remember that 'patrocinar' is the verb, meaning 'to sponsor' or 'to provide sponsorship.' 'Patrocínio' is the noun, referring to the act or amount of sponsorship itself.
- DEFINITION
- Patrocinar (verb): To sponsor, to provide financial support for advertising purposes.
- DEFINITION
- Patrocínio (noun): Sponsorship, the act of sponsoring, the financial backing provided.
Nós precisamos de alguém para patrocinar o nosso time. (We need someone to sponsor our team.)
O evento busca patrocínio de grandes empresas. (The event is looking for sponsorship from large companies.)
Make sure you are using the correct form based on whether you need a verb to describe an action or a noun to refer to the thing itself. This will make your Portuguese sound much more natural and correct.
§ Overusing 'Patrocinar' when a simpler verb would suffice
Sometimes learners might use 'patrocinar' when a more common verb like 'pagar' (to pay) or 'financiar' (to finance) would be more appropriate, especially if the financial support doesn't have the advertising component implied by 'patrocinar'.
Os meus pais vão pagar os meus estudos. (My parents will pay for my studies.)
Here, 'patrocinar' would sound odd because your parents aren't sponsoring you for advertising. They are simply paying. While 'financiar' could be used in some contexts, 'pagar' is often the most direct and natural choice for personal expenses.
By being mindful of these distinctions, you'll use 'patrocinar' with greater accuracy and confidence in your Portuguese conversations and writing.
§ Understanding 'Patrocinar'
You've learned that 'patrocinar' means to support something financially, often for advertising reasons. This is a common and useful verb in Portuguese, especially in business or event contexts. But how does it compare to other words that also mean 'to support'?
§ 'Patrocinar' vs. 'Apoiar'
Let's start with 'apoiar'. This is a much broader verb and generally means 'to support' in a more general sense. It can be emotional support, physical support, or even intellectual support. Think of it as 'to back up' or 'to lean on'.
- Definition
- To support, to back, to lean on (general).
Eu vou apoiar sua decisão. (I will support your decision.)
Ela apoiou a cabeça no travesseiro. (She rested her head on the pillow.)
§ 'Patrocinar' vs. 'Financiar'
Now, 'financiar' is closer to 'patrocinar' because it also deals with money. 'Financiar' means 'to finance' or 'to fund' something. The key difference is the motivation. When you 'financiar' something, you're primarily providing the money for it to happen, without necessarily expecting public recognition or advertising in return. It's about providing the necessary funds.
- Definition
- To finance, to fund (purely financial support).
O banco vai financiar a compra da casa. (The bank will finance the house purchase.)
Eles conseguiram financiar o projeto com doações. (They managed to fund the project with donations.)
§ When to use 'Patrocinar'
Use 'patrocinar' specifically when there's an exchange: financial or other support given in return for visibility, advertising, or brand association. Think of sports teams, events, or TV shows that have a sponsor. The sponsor 'patrocina' the event.
A empresa vai patrocinar o festival de música. (The company will sponsor the music festival.)
Eles estão procurando alguém para patrocinar o seu novo podcast. (They are looking for someone to sponsor their new podcast.)
§ Summary of usage
- Apoiar: General support (emotional, physical, ideological).
- Financiar: Providing funds, pure financial support without the advertising motive.
- Patrocinar: Financial or other support given with the expectation of public recognition, advertising, or brand association.
By understanding these nuances, you can choose the correct verb to express your meaning precisely in Portuguese. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"A empresa decidiu patrocinar o evento cultural para promover sua marca."
"Gostaria de apoiar a sua causa, qual a melhor forma de o fazer?"
"Podes dar uma ajuda com o meu projeto?"
"Eu vou ajudar o meu amigo a construir um castelo de areia."
"Quem vai bancar essa festa toda?"
Wusstest du?
The word 'patron' in English shares the same Latin root 'patronus,' meaning protector or advocate.
Schwierigkeitsgrad
Straightforward verb form.
Simple spelling and conjugation.
Easy to pronounce.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Verbs ending in -ar are regular in the present tense. For 'patrocinar', the conjugation is: eu patrocino, você/ele/ela patrocina, nós patrocinamos, vocês/eles/elas patrocinam.
Eu patrocino um evento de caridade. (I sponsor a charity event.)
The verb 'patrocinar' can be followed directly by a direct object, which is the thing or person being sponsored.
A empresa patrocinou o time de futebol. (The company sponsored the football team.)
When referring to sponsoring someone or something *for* a specific purpose, you can use 'para' + infinitive or noun.
Eles patrocinam artistas para promover a cultura local. (They sponsor artists to promote local culture.)
The past participle of 'patrocinar' is 'patrocinado' (masculine singular), 'patrocinada' (feminine singular), 'patrocinados' (masculine plural), and 'patrocinadas' (feminine plural). It's used with 'ser' or 'estar' to form passive voice or describe a state.
O evento foi patrocinado por uma grande marca. (The event was sponsored by a big brand.)
The gerund form 'patrocinando' is used to describe an ongoing action, often with the verb 'estar'.
Estamos patrocinando uma nova pesquisa. (We are sponsoring a new research.)
Beispiele nach Niveau
Eles querem patrocinar o evento da escola.
They want to sponsor the school event.
A empresa decidiu patrocinar um novo time de futebol.
The company decided to sponsor a new soccer team.
Você vai patrocinar o projeto?
Are you going to sponsor the project?
Nós precisamos de alguém para patrocinar a festa.
We need someone to sponsor the party.
Ele sempre patrocina artistas jovens.
He always sponsors young artists.
Quem vai patrocinar a nossa viagem?
Who will sponsor our trip?
Eu gostaria de patrocinar uma boa causa.
I would like to sponsor a good cause.
Eles não podem patrocinar este ano.
They cannot sponsor this year.
A empresa vai patrocinar o evento cultural da cidade.
The company will sponsor the city's cultural event.
Muitas marcas famosas patrocinam atletas olímpicos.
Many famous brands sponsor Olympic athletes.
Ele conseguiu alguém para patrocinar seu projeto de arte.
He managed to find someone to sponsor his art project.
Gostaríamos de patrocinar uma equipe de futebol júnior.
We would like to sponsor a junior football team.
Quem vai patrocinar a nossa viagem de estudos?
Who will sponsor our study trip?
Eles decidiram patrocinar um jovem artista local.
They decided to sponsor a young local artist.
A universidade pode patrocinar algumas pesquisas importantes.
The university can sponsor some important research.
Para ter mais visibilidade, é bom patrocinar publicações online.
To gain more visibility, it's good to sponsor online publications.
A empresa decidiu patrocinar o evento cultural da cidade.
The company decided to sponsor the city's cultural event.
Here, 'patrocinar' is used in the infinitive form after 'decidiu' (decided).
Eles estão procurando alguém para patrocinar a equipe de futebol júnior.
They are looking for someone to sponsor the junior soccer team.
'Patrocinar' is in the infinitive, following 'para' (to/for).
Gostaria de saber se a sua marca estaria interessada em patrocinar nosso podcast.
I would like to know if your brand would be interested in sponsoring our podcast.
Again, 'patrocinar' is in the infinitive, used after 'em' (in).
O governo prometeu patrocinar a construção de novas escolas na região.
The government promised to sponsor the construction of new schools in the region.
'Patrocinar' is an infinitive after 'prometeu' (promised).
Muitas celebridades patrocinam causas sociais importantes.
Many celebrities sponsor important social causes.
Here, 'patrocinam' is in the present tense, third person plural.
Se você puder nos patrocinar, poderemos alcançar mais pessoas com a nossa mensagem.
If you can sponsor us, we will be able to reach more people with our message.
'Patrocinar' is in the infinitive after the modal verb 'puder' (can).
A organização busca ativamente empresas para patrocinar seus projetos de pesquisa.
The organization actively seeks companies to sponsor its research projects.
'Patrocinar' is in the infinitive after 'para' (to/for).
Ele foi o principal responsável por patrocinar o festival de música do ano passado.
He was primarily responsible for sponsoring last year's music festival.
'Patrocinar' is in the infinitive, following 'por' (for/by).
A empresa decidiu patrocinar o evento desportivo local para aumentar a sua visibilidade na comunidade.
The company decided to sponsor the local sports event to increase its visibility in the community.
Muitas marcas de roupa desportiva patrocinam atletas famosos para promover os seus produtos globalmente.
Many sportswear brands sponsor famous athletes to promote their products globally.
O governo municipal está a procurar empresas que queiram patrocinar a construção do novo centro cultural.
The municipal government is looking for companies that want to sponsor the construction of the new cultural center.
Será que alguém vai patrocinar a minha viagem de estudo ao estrangeiro? Preciso de ajuda financeira.
Will anyone sponsor my study trip abroad? I need financial help.
A universidade conseguiu patrocinar a investigação de ponta graças a doações de ex-alunos.
The university managed to sponsor cutting-edge research thanks to donations from alumni.
Para o festival de música, a organização precisa de encontrar várias empresas para patrocinar as diferentes etapas.
For the music festival, the organization needs to find several companies to sponsor the different stages.
Ele sempre quis patrocinar um projeto de conservação ambiental, e agora tem a oportunidade.
He always wanted to sponsor an environmental conservation project, and now he has the opportunity.
Os pais dela decidiram patrocinar os estudos dela na faculdade, o que foi um grande alívio financeiro.
Her parents decided to sponsor her college studies, which was a great financial relief.
A empresa decidiu patrocinar o evento cultural da cidade.
The company decided to sponsor the city's cultural event.
Here, 'patrocinar' means to sponsor financially.
Ele sempre patrocinou jovens talentos na área da música.
He always supported young talents in the field of music.
In this context, 'patrocinar' implies providing support and opportunities.
Muitas marcas famosas patrocinam atletas olímpicos.
Many famous brands sponsor Olympic athletes.
A common use of 'patrocinar' in sports contexts.
Você acha que alguma empresa poderia patrocinar a nossa pesquisa?
Do you think any company could fund our research?
Here, 'patrocinar' is used in the sense of providing financial backing for a project.
O governo tem um programa para patrocinar projetos de arte independentes.
The government has a program to support independent art projects.
'Patrocinar' can also refer to government support or grants.
Será que eles vão patrocinar a próxima temporada do nosso time de futebol?
Will they sponsor the next season of our soccer team?
Another sports-related example, focusing on seasonal sponsorship.
A universidade está buscando empresas para patrocinar seus novos laboratórios.
The university is looking for companies to finance its new laboratories.
This demonstrates 'patrocinar' in an academic or institutional context.
Se conseguirmos quem nos patrocine, poderemos expandir nosso trabalho social.
If we can find someone to sponsor us, we can expand our social work.
Used here in a broader sense of finding a benefactor or supporter for a cause.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
A empresa decidiu patrocinar o festival de música local.
The company decided to sponsor the local music festival.
Eles querem patrocinar um atleta jovem e promissor.
They want to sponsor a young and promising athlete.
Você gostaria de patrocinar nosso novo projeto?
Would you like to sponsor our new project?
Precisamos de alguém para patrocinar a viagem da equipa.
We need someone to sponsor the team's trip.
Quem vai patrocinar este evento beneficente?
Who will sponsor this charity event?
A marca de carros vai patrocinar a corrida.
The car brand will sponsor the race.
Eles buscam empresas para patrocinar o desenvolvimento de software.
They are looking for companies to sponsor software development.
É importante patrocinar a arte e a cultura na comunidade.
It is important to sponsor art and culture in the community.
Podemos patrocinar uma bolsa de estudos para estudantes.
We can sponsor a scholarship for students.
Gostaria de patrocinar a construção do novo centro comunitário.
I would like to sponsor the construction of the new community center.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"Pôr a mão na massa"
To get your hands dirty, to get to work
Vamos lá, pessoal! Mãos à obra, precisamos terminar isso hoje. (Come on, guys! Let's get to work, we need to finish this today.)
informal"Estar com a faca e o queijo na mão"
To have everything you need to succeed, to be in a very advantageous position
Com todos os recursos que temos, estamos com a faca e o queijo na mão para ganhar o projeto. (With all the resources we have, we have everything we need to win the project.)
neutral"Chutar o balde"
To give up, to throw in the towel, to lose one's temper and disregard consequences
Ele estava tão frustrado que chutou o balde e pediu demissão. (He was so frustrated that he gave up and resigned.)
informal"Ter dois pesos e duas medidas"
To have double standards, to apply different rules to different people
Não é justo ter dois pesos e duas medidas; todos deveriam ser tratados igualmente. (It's not fair to have double standards; everyone should be treated equally.)
neutral"Enxugar gelo"
To do something futile, to waste time on a pointless task
Tentar organizar este armário é como enxugar gelo; nunca fica arrumado. (Trying to organize this closet is like drying ice; it never stays tidy.)
informal"Ficar com a pulga atrás da orelha"
To be suspicious, to have a nagging doubt
Depois daquela conversa, fiquei com a pulga atrás da orelha. (After that conversation, I had a nagging doubt.)
informal"Cair a ficha"
For the penny to drop, to finally understand something
Demorou um pouco, mas finalmente caiu a ficha sobre o que ele queria dizer. (It took a while, but I finally understood what he meant.)
informal"Comer com os olhos"
To gaze at something longingly, to desire something strongly (especially food)
Ela estava comendo com os olhos aquele bolo de chocolate. (She was gazing longingly at that chocolate cake.)
informal"Dar com a língua nos dentes"
To spill the beans, to reveal a secret
Eu confiei nele, mas ele acabou dando com a língua nos dentes. (I trusted him, but he ended up spilling the beans.)
informal"Quebrar um galho"
To do someone a favor, to help out in a pinch
Você pode quebrar um galho para mim e me ajudar com esta tarefa? (Can you do me a favor and help me with this task?)
informalSatzmuster
Eu patrocino [nome de evento/equipe].
Eu patrocino a equipe de futebol da escola. (I sponsor the school's soccer team.)
Nós patrocinamos [nome de causa/projeto].
Nós patrocinamos um projeto ambiental local. (We sponsor a local environmental project.)
[Empresa] patrocina [evento] todos os anos.
A empresa de bebidas patrocina o festival de música todos os anos. (The beverage company sponsors the music festival every year.)
Eles querem patrocinar [minha ideia/seu trabalho].
Eles querem patrocinar a minha nova ideia de negócio. (They want to sponsor my new business idea.)
Você poderia patrocinar [verbo no infinitivo]? (Could you sponsor [verb in infinitive]? - implying the action)
Você poderia patrocinar a viagem para a conferência? (Could you sponsor the trip to the conference?)
Ser patrocinado por [nome da entidade] é uma honra.
Ser patrocinado por uma marca tão grande é uma honra. (To be sponsored by such a big brand is an honor.)
A decisão de patrocinar [nome] foi estratégica.
A decisão de patrocinar o atleta foi estratégica para a marca. (The decision to sponsor the athlete was strategic for the brand.)
Estamos procurando quem possa patrocinar [nosso evento/nossa iniciativa].
Estamos procurando quem possa patrocinar nosso evento de caridade. (We are looking for someone who can sponsor our charity event.)
So verwendest du es
Patrocinar means 'to sponsor' in a commercial sense. Think of a company sponsoring a sports team or an event. It can also be used in a broader sense for financially supporting someone or something, but the commercial connotation is strong. For example, if a brand gives money to a YouTube creator in exchange for product placement, that's 'patrocinar'. If a wealthy individual donates to a charity for altruistic reasons, 'apoiar' (to support) might be a more common verb, although 'patrocinar' wouldn't be incorrect if there's some kind of public recognition involved.
A common mistake is confusing 'patrocinar' with verbs like 'apoiar' (to support) or 'ajudar' (to help) when there's no commercial or public relations aspect involved. If you're just helping a friend move, you wouldn't say you're 'patrocinando' them. Also, remember the 'a' before the noun when talking about sponsoring a person, for example: 'A empresa vai patrocinar a corrida.' (The company will sponsor the race.) but 'A empresa vai patrocinar o atleta.' (The company will sponsor the athlete.)
Tipps
Patrocinar vs. Apoiar
While patrocinar involves financial or material support, apoiar is a broader term for supporting someone or something, which can be financial but also emotional or practical.
Common Use Cases
You'll often hear patrocinar in contexts of events, teams, artists, or projects. Think about companies sponsoring a music festival or a sports team.
Conjugation Reminder
Patrocinar is a regular -AR verb. For example, 'Eu patrocino' (I sponsor), 'Ele patrocina' (He sponsors), 'Nós patrocinamos' (We sponsor).
Don't confuse with 'patronize'
In English, 'patronize' can have a negative connotation (to treat with apparent kindness but actual condescension). Patrocinar in Portuguese is purely about providing support, usually with a positive outcome.
Related Noun: Patrocínio
The noun form is 'o patrocínio' (the sponsorship). You might say, 'Eles receberam um patrocínio generoso' (They received a generous sponsorship).
Who does the sponsoring?
Typically, a company, an organization, or a wealthy individual will 'patrocinar' something. It's about providing resources.
Sponsorship in Brazil
In Brazil, sponsorship is very common, especially in sports and music. Many major events rely heavily on 'patrocínio' from large corporations.
Sentence Example 1
A empresa vai patrocinar o evento de caridade. (The company will sponsor the charity event.)
Sentence Example 2
Muitas marcas famosas patrocinam times de futebol. (Many famous brands sponsor soccer teams.)
Formal vs. Informal
Patrocinar is a fairly neutral verb and can be used in both formal and informal contexts when discussing sponsorship.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'patron' (like a supporter) 'sponsoring' a 'sinar' (a signal or sign) to get their message out. **Patron-sinar**.
Visuelle Assoziation
Picture a famous brand logo prominently displayed at a sports event, with money signs floating around it, representing their sponsorship. The brand is **patrocinar**ing the event.
Word Web
Herausforderung
Think of an event or a person you would like to sponsor. How would you say 'I want to sponsor [event/person]' in Portuguese using 'patrocinar'?
Wortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: To defend, protect, advocate.
Indo-European (Italic branch)Kultureller Kontext
In Portuguese-speaking cultures, 'patrocinar' is commonly used in sports, arts, and media to describe businesses or individuals funding events, teams, or content in exchange for brand visibility. It highlights a relationship where support is given with an expectation of public recognition or benefit.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Sports and Events Sponsorship
- A empresa decidiu patrocinar a equipe de futebol local.
- Quem vai patrocinar o festival de música este ano?
- Eles estão procurando patrocinadores para a corrida beneficente.
Arts and Culture Funding
- O governo deveria patrocinar mais artistas.
- A fundação patrocina exposições de arte e projetos culturais.
- Sem patrocínio, muitas peças de teatro não seriam possíveis.
Professional or Academic Support
- Meu professor patrocinou minha candidatura para a universidade.
- Ela encontrou alguém para patrocinar seu visto de trabalho.
- A empresa patrocina programas de estágio para jovens talentos.
Social or Community Initiatives
- Várias empresas se uniram para patrocinar o projeto social no bairro.
- Eles patrocinam refeições para pessoas carentes.
- É importante patrocinar causas que acreditamos.
General Support or Backing
- Meus pais sempre me patrocinaram em meus sonhos.
- Ele não consegue patrocinar seus próprios projetos sozinho.
- Precisamos de mais pessoas para patrocinar essa ideia.
Gesprächseinstiege
"Você já pensou em patrocinar algum evento na sua comunidade? Qual?"
"O que você acha da importância de empresas patrocinarem esportes ou arte?"
"Existe alguma causa que você gostaria de patrocinar se tivesse a oportunidade?"
"Você conhece alguma empresa que patrocina iniciativas interessantes? Quais?"
"Em que áreas você acha que o patrocínio é mais necessário hoje em dia?"
Tagebuch-Impulse
Descreva um evento ou projeto que você gostaria de ver patrocinado e por quê.
Reflita sobre a diferença entre 'patrocinar' e 'apoiar'. Existem nuances?
Imagine que você é o dono de uma empresa. O que você escolheria patrocinar e por quê?
Escreva sobre um momento em que você foi patrocinado ou patrocinou alguém/algo. Como foi a experiência?
Qual é a sua opinião sobre o patrocínio de produtos em mídias sociais? É sempre ético?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThink of it like 'to patronize' in English, but in a supportive, financial way. It's about giving support, often for advertising. Focus on the 'patro' part, which sounds like 'patron' or 'father' (pai) who supports their family.
Not really. 'Patrocinar' specifically means to support financially, or to sponsor something, like an event or a team. For emotional support, you'd use verbs like 'apoiar' (to support) or 'ajudar' (to help).
Good question! While both involve money, 'financiar' is generally about providing funds for something without necessarily expecting advertising or a return. 'Patrocinar' implies a sponsorship, where the sponsor usually gets something in return, like brand visibility.
Examples:
- Patrocinar: Uma empresa patrocina um evento esportivo. (A company sponsors a sporting event.)
- Financiar: O banco financiou a compra da casa. (The bank financed the purchase of the house.)
Mostly, yes. While it can extend to other forms of support, the core meaning is financial backing or sponsorship, often with a promotional aspect. For example, a company might 'patrocinar' an event by providing equipment rather than just money, but it's still a form of business support.
The noun form is 'o patrocinador' (masculine) or 'a patrocinadora' (feminine). So, 'The sponsor of the event is a big company' would be 'O patrocinador do evento é uma grande empresa.'
Technically, yes, you could say 'patrocinar' in that context, but it's not the primary or usual meaning. If someone is funding an illegal activity, you'd probably use more specific terms like 'financiar atividades ilegais' (to finance illegal activities).
Yes, it's quite common, especially when talking about businesses, events, sports, and media. You'll hear it a lot in news, advertising, and discussions about cultural or sporting events.
Here are a few common ones:
- Patrocinar um evento: To sponsor an event.
- Patrocinar uma equipe: To sponsor a team.
- Patrocinar um programa de TV: To sponsor a TV show.
- Ser patrocinado por: To be sponsored by.
It's a regular -AR verb. Here's the present tense:
- Eu patrocino (I sponsor)
- Tu patrocinas (You sponsor - informal)
- Ele/Ela/Você patrocina (He/She/You sponsor)
- Nós patrocinamos (We sponsor)
- Vós patrocinais (You all sponsor - formal/plural, less common)
- Eles/Elas/Vocês patrocinam (They/You all sponsor)
If you're just making a small, one-time donation without any expectation of promotion, 'doar' (to donate) or 'contribuir' (to contribute) would be more accurate. 'Patrocinar' implies a more formal arrangement, often with a company or organization providing significant support in exchange for exposure.
Teste dich selbst 162 Fragen
Eu quero ___ este evento. (I want to support this event.)
The verb 'patrocinar' means to support financially or otherwise, which fits the context of wanting to support an event.
A empresa vai ___ o time de futebol. (The company will sponsor the soccer team.)
'Patrocinar' is the correct verb for a company sponsoring a team.
Você pode ___ meu projeto? (Can you sponsor my project?)
To ask for support for a project, 'patrocinar' is the appropriate verb.
Ele decidiu ___ a nova exposição de arte. (He decided to sponsor the new art exhibition.)
Sponsoring an art exhibition involves 'patrocinar'.
Nós vamos ___ um atleta jovem. (We are going to sponsor a young athlete.)
Supporting a young athlete financially or with resources is 'patrocinar'.
Quem vai ___ a festa da escola? (Who will sponsor the school party?)
When asking about financial support for an event like a school party, 'patrocinar' is the correct word.
Choose the best translation for 'patrocinar':
The word 'patrocinar' means to sponsor or support financially.
Which word means the same as 'apoiar' (to support) in a financial way?
'Patrocinar' is used when giving financial or other support, often for advertising.
What kind of help is 'patrocinar' usually about?
'Patrocinar' specifically refers to financial or advertising support.
If you 'patrocinar' a team, you are giving them money or help.
Yes, 'patrocinar' means to provide financial or other support.
The word 'patrocinar' means to buy something.
No, 'patrocinar' means to sponsor or support, not to buy.
A company can 'patrocinar' an event to get their name known.
Yes, 'patrocinar' is often done for advertising and brand recognition.
Write a short sentence about someone supporting a team. Use 'patrocinar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa vai patrocinar o time de futebol.
Write a simple sentence about a company sponsoring an event. Use 'patrocinar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma empresa grande quer patrocinar o evento.
Write a sentence saying 'They want to sponsor my project.' using 'patrocinar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eles querem patrocinar o meu projeto.
O que a loja de música vai fazer pela banda?
Read this passage:
Meu amigo tem uma banda. Eles precisam de dinheiro para comprar instrumentos novos. Uma loja de música vai patrocinar a banda. Isso é muito bom para eles.
O que a loja de música vai fazer pela banda?
The passage states 'Uma loja de música vai patrocinar a banda,' meaning the music store will sponsor the band.
The passage states 'Uma loja de música vai patrocinar a banda,' meaning the music store will sponsor the band.
Por que a empresa vai patrocinar a festa da escola?
Read this passage:
A festa da escola é grande. Muitas pessoas vêm. Uma empresa local vai patrocinar a festa para ajudar com os custos. Eles querem mostrar o nome da empresa.
Por que a empresa vai patrocinar a festa da escola?
The passage says 'Eles querem mostrar o nome da empresa,' indicating they want to show their company's name.
The passage says 'Eles querem mostrar o nome da empresa,' indicating they want to show their company's name.
O que o time de futebol vai conseguir com o patrocínio da padaria?
Read this passage:
Eu gosto de jogar futebol. Meu time não tem uniformes novos. Uma padaria da cidade vai nos patrocinar. Agora podemos ter uniformes novos e bonitos.
O que o time de futebol vai conseguir com o patrocínio da padaria?
The passage says 'Agora podemos ter uniformes novos e bonitos,' meaning they can now have new and nice uniforms.
The passage says 'Agora podemos ter uniformes novos e bonitos,' meaning they can now have new and nice uniforms.
This sentence means 'I like to sponsor local artists.' The order builds a simple statement of preference and action.
This sentence means 'The company will sponsor the school event.' It follows a common subject-verb-object structure.
This is a question asking 'Who will sponsor your new project?' 'Quem' (Who) comes first in a direct question.
A empresa vai ___ o evento de música local. (The company will ___ the local music event.)
The verb 'patrocinar' means 'to sponsor' or 'to support financially', which fits the context of a company supporting an event.
Eles decidiram ___ um novo time de futebol. (They decided to ___ a new soccer team.)
In this sentence, 'patrocinar' means to provide financial support to the new soccer team.
Muitas marcas famosas gostam de ___ atletas. (Many famous brands like to ___ athletes.)
Brands often sponsor athletes to promote their products.
Quem vai ___ a festa da escola este ano? (Who will ___ the school party this year?)
To 'patrocinar' the party means to provide financial or other support for it.
A loja pequena não consegue ___ eventos grandes. (The small store cannot ___ big events.)
Small stores often lack the resources to financially support large events.
Ele pediu à sua empresa para ___ seu projeto. (He asked his company to ___ his project.)
Asking a company to 'patrocinar' a project implies seeking their financial backing or endorsement.
Qual destas empresas pode 'patrocinar' um evento?
Empresas patrocinam eventos para publicidade.
Se uma marca de roupas decide 'patrocinar' um time de futebol, o que ela faz?
Patrocinar envolve suporte em troca de publicidade.
Um festival de música procura empresas para 'patrocinar' o evento. O que o festival quer?
Patrocinar significa apoiar financeiramente ou com recursos.
Uma pessoa pobre pode 'patrocinar' uma grande empresa.
Normalmente, empresas grandes patrocinam, e não o contrário.
Quando uma empresa 'patrocina' um evento, ela espera alguma publicidade em troca.
O patrocínio geralmente visa a publicidade para a empresa.
É comum que escolas 'patrocinem' grandes equipes esportivas.
Escolas geralmente não têm recursos para patrocinar grandes equipes, são as empresas que o fazem.
The company will sponsor the local event.
He wants to sponsor a new art project.
Can we sponsor a child at school?
Read this aloud:
Eu quero patrocinar o time de futebol.
Focus: patrocinar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quem vai patrocinar a nossa viagem?
Focus: quem
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles decidiram não patrocinar o concerto.
Focus: decidiram
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about a company that helps a sports team.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa de carros vai patrocinar o time de futebol local. (The car company will sponsor the local soccer team.)
Imagine you have a small event. Write a sentence asking someone to sponsor it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Você pode patrocinar nosso pequeno evento de caridade? (Can you sponsor our small charity event?)
Write a sentence about why a brand might sponsor a musician.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A marca de roupas decidiu patrocinar o músico famoso para publicidade. (The clothing brand decided to sponsor the famous musician for publicity.)
Por que a empresa de bebidas decidiu patrocinar o festival?
Read this passage:
A empresa de bebidas decidiu patrocinar o festival de música da cidade. Eles queriam que mais pessoas conhecessem seus produtos. O festival foi um sucesso e muitas pessoas viram o nome da empresa. (The beverage company decided to sponsor the city's music festival. They wanted more people to know their products. The festival was a success and many people saw the company's name.)
Por que a empresa de bebidas decidiu patrocinar o festival?
O texto diz que 'Eles queriam que mais pessoas conhecessem seus produtos'.
O texto diz que 'Eles queriam que mais pessoas conhecessem seus produtos'.
O que o amigo precisa que alguém patrocine?
Read this passage:
Um amigo meu está tentando abrir uma pequena livraria. Ele está procurando alguém para patrocinar o projeto. Ele precisa de dinheiro para comprar livros e pagar o aluguel do espaço. (A friend of mine is trying to open a small bookstore. He is looking for someone to sponsor the project. He needs money to buy books and pay the rent for the space.)
O que o amigo precisa que alguém patrocine?
O texto afirma que 'Ele está procurando alguém para patrocinar o projeto' que é a livraria.
O texto afirma que 'Ele está procurando alguém para patrocinar o projeto' que é a livraria.
Qual é a principal razão para as empresas patrocinarem eventos esportivos?
Read this passage:
Muitas empresas gostam de patrocinar eventos esportivos. Isso é uma boa forma de mostrar a marca para um grande público. Os torcedores veem o nome da empresa nas camisas ou nos anúncios. (Many companies like to sponsor sporting events. This is a good way to show the brand to a large audience. Fans see the company's name on jerseys or in advertisements.)
Qual é a principal razão para as empresas patrocinarem eventos esportivos?
O texto explica que 'Isso é uma boa forma de mostrar a marca para um grande público'.
O texto explica que 'Isso é uma boa forma de mostrar a marca para um grande público'.
This sentence structure (Subject + Verb + Object) is common in Portuguese. 'A empresa' (The company) is the subject, 'vai patrocinar' (will sponsor) is the verb phrase, and 'o evento' (the event) is the object.
This is an interrogative sentence. 'Quem' (Who) is the interrogative pronoun, followed by the verb phrase 'vai patrocinar' (will sponsor) and the object 'o meu projeto' (my project).
Here, 'Eles' (They) is the subject, 'querem' (want) is the main verb, and 'patrocinar atletas jovens' (to sponsor young athletes) acts as the object of 'querem', using the infinitive form of 'patrocinar'.
Muitas empresas gostam de ___ eventos culturais para aumentar sua visibilidade. (Many companies like to ___ cultural events to increase their visibility.)
The verb 'patrocinar' means to sponsor or support financially, which fits the context of companies supporting cultural events for visibility.
A organização busca alguém que possa ___ o projeto e ajudar a custear as despesas. (The organization is looking for someone who can ___ the project and help cover the expenses.)
In this context, 'patrocinar' implies providing financial support to the project, which aligns with covering expenses.
Para que o festival aconteça, precisamos de empresas dispostas a ___ os custos. (For the festival to happen, we need companies willing to ___ the costs.)
To 'patrocinar os custos' means to sponsor or cover the costs, which is essential for the festival to take place.
Ele espera que uma grande corporação possa ___ sua pesquisa científica. (He hopes a large corporation can ___ his scientific research.)
Corporations often 'patrocinar' (sponsor/fund) scientific research, providing necessary financial support.
A campanha publicitária foi ___ por várias marcas de produtos esportivos. (The advertising campaign was ___ by several sports product brands.)
Here, 'patrocinada' (past participle of patrocinar) means the campaign was sponsored by the brands.
Você gostaria de ___ nosso time de futebol juvenil? (Would you like to ___ our youth soccer team?)
To 'patrocinar' a sports team means to provide financial support, often in exchange for advertising.
Choose the best translation for 'patrocinar':
'Patrocinar' means to sponsor or support financially.
Qual destas frases usa 'patrocinar' corretamente?
To sponsor an event (evento beneficente) is a correct use of 'patrocinar'.
Se uma marca decide 'patrocinar' um atleta, o que ela faz?
When a brand sponsors an athlete, it provides financial support.
A palavra 'patrocinar' pode ser usada quando uma empresa dá dinheiro para um time esportivo.
Yes, 'patrocinar' is commonly used in the context of a company financially supporting a sports team.
Se alguém 'patrocina' uma refeição, significa que a pessoa pagou por ela para outra pessoa ou grupo.
Yes, to sponsor a meal implies paying for it for others.
O verbo 'patrocinar' geralmente está relacionado a vender produtos diretamente.
'Patrocinar' is about supporting or funding, not directly selling products.
The company decided to sponsor a cultural event in the city.
They are looking for someone to sponsor the research project.
I would like to know if you can sponsor my sports team.
Read this aloud:
Nossa marca vai patrocinar o festival de música este ano.
Focus: pa-tro-ci-nar, fes-ti-val
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Muitas empresas querem patrocinar atletas jovens.
Focus: muitas, em-pre-sas, pa-tro-ci-nar, jo-vens
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para ter sucesso, ele precisa de alguém que o possa patrocinar.
Focus: su-ces-so, pre-ci-sa, al-guém, pa-tro-ci-nar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are organizing a small local sports event and need to write a short paragraph inviting a local business to sponsor it. Explain briefly what the event is and how their sponsorship would benefit them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados, Gostaríamos de convidar a sua empresa a patrocinar nosso torneio de futebol juvenil. Este evento atrairá muitas famílias da comunidade, oferecendo excelente visibilidade para sua marca. Ao patrocinar, vocês estarão apoiando o esporte local e ganhando reconhecimento. (Dear, We would like to invite your company to sponsor our youth soccer tournament. This event will attract many families from the community, offering excellent visibility for your brand. By sponsoring, you will be supporting local sports and gaining recognition.)
Imagine you are an artist looking for a sponsor for your next exhibition. Write a short email describing your art and why you believe a sponsor would be a good fit.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá, Meu nome é [Seu Nome] e sou um artista local. Estou organizando uma exposição de minhas novas obras e procuro alguém para patrocinar o evento. Minha arte é contemporânea e atrai um público diversificado. Acredito que um patrocinador se beneficiaria da associação com a cultura e o alcance da minha audiência. (Hello, My name is [Your Name] and I am a local artist. I am organizing an exhibition of my new works and am looking for someone to sponsor the event. My art is contemporary and attracts a diverse audience. I believe a sponsor would benefit from the association with culture and the reach of my audience.)
You are explaining to a friend why a certain company decided to sponsor a music festival. Write a few sentences explaining the company's motivation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa decidiu patrocinar o festival de música porque queria aumentar sua visibilidade entre o público jovem. É uma ótima oportunidade para eles mostrarem seus produtos e se conectarem com novos clientes. Além disso, a empresa quer ser vista como uma apoiadora da cultura local. (The company decided to sponsor the music festival because it wanted to increase its visibility among young audiences. It's a great opportunity for them to showcase their products and connect with new customers. Furthermore, the company wants to be seen as a supporter of local culture.)
Qual é um dos principais objetivos da empresa ao patrocinar o evento de ciclismo?
Read this passage:
Uma empresa de refrigerantes decidiu patrocinar um grande evento de ciclismo. A empresa espera que, com essa ação, seu nome seja associado à saúde e ao bem-estar, além de alcançar um público mais amplo de consumidores. Eles também planejam distribuir amostras gratuitas durante o evento para promover novos sabores.
Qual é um dos principais objetivos da empresa ao patrocinar o evento de ciclismo?
O texto afirma que a empresa espera que seu nome seja associado à saúde e ao bem-estar, que é um objetivo de marketing comum para patrocinadores.
O texto afirma que a empresa espera que seu nome seja associado à saúde e ao bem-estar, que é um objetivo de marketing comum para patrocinadores.
Qual é o foco principal do projeto educacional patrocinado pelo governo?
Read this passage:
O governo municipal anunciou que vai patrocinar um projeto educacional para crianças carentes. O projeto visa oferecer aulas de reforço escolar e atividades esportivas. O prefeito declarou que investir na educação é essencial para o futuro da cidade.
Qual é o foco principal do projeto educacional patrocinado pelo governo?
O texto menciona que o projeto visa oferecer aulas de reforço escolar e atividades esportivas.
O texto menciona que o projeto visa oferecer aulas de reforço escolar e atividades esportivas.
Por que as marcas de roupas esportivas patrocinam atletas famosos?
Read this passage:
Muitas marcas de roupas esportivas gostam de patrocinar atletas famosos. Essa estratégia de marketing é eficaz porque os atletas são vistos como modelos a seguir, e seus fãs tendem a comprar os produtos que eles usam ou promovem. É uma forma de aumentar a visibilidade e a credibilidade da marca.
Por que as marcas de roupas esportivas patrocinam atletas famosos?
O texto explica que essa estratégia é eficaz para aumentar a visibilidade e a credibilidade da marca através da influência dos atletas.
O texto explica que essa estratégia é eficaz para aumentar a visibilidade e a credibilidade da marca através da influência dos atletas.
This sentence means 'The company decided to sponsor the local event.' and follows a standard subject-verb-object structure.
This sentence means 'They would like to sponsor a new social project.' and uses 'gostariam de' (would like to) followed by the infinitive 'patrocinar'.
This sentence means 'Who will sponsor the soccer team this year?' and asks a question about sponsorship.
A empresa decidiu ___ o evento para aumentar sua visibilidade no mercado.
The company decided to 'sponsor' the event to increase its market visibility. 'Patrocinar' fits the context of financial or other support for advertising.
Os atletas precisam de alguém para ___ seus treinamentos e viagens.
Athletes need someone to 'sponsor' their training and travel. While 'financiar' (finance) is close, 'patrocinar' implies a broader support, often with an exchange for advertising.
Sem um bom ___ financeiro, o projeto não poderá ser realizado.
Without good 'sponsorship', the project cannot be carried out. Here, the noun form 'patrocínio' is required.
Muitas marcas famosas gostam de ___ grandes festivais de música.
Many famous brands like to 'sponsor' large music festivals. This implies financial support in exchange for brand exposure.
O governo está buscando empresas para ___ iniciativas de desenvolvimento local.
The government is looking for companies to 'sponsor' local development initiatives. This suggests providing support, often financial, for a cause.
Para que o time possa competir internacionalmente, é essencial conseguir um ___ forte.
For the team to compete internationally, it's essential to get a strong 'sponsor'. The noun form referring to the entity providing sponsorship is 'patrocinador'.
Choose the best translation for 'A empresa decidiu patrocinar o evento esportivo local.'
To 'patrocinar' means to sponsor or support financially.
Which sentence correctly uses 'patrocinar' in the context of financial support for advertising?
Sponsoring a band's tour for a clothing brand implies financial support for advertising.
What is the most appropriate synonym for 'patrocinar' in the context of an event?
'Apoiar' (to support) is the closest synonym to 'patrocinar' when referring to backing an event.
Se uma empresa 'patrocina' um time de futebol, ela está comprando ingressos para os jogos.
If a company 'patrocina' a football team, it means they are financially supporting it, often for advertising, not just buying tickets.
A palavra 'patrocinar' pode ser usada para descrever a ação de oferecer ajuda voluntária a alguém.
'Patrocinar' specifically implies financial or material support, usually with an advertising aspect, not just general voluntary help.
Um governo pode 'patrocinar' um projeto de pesquisa científica para o benefício público.
Governments can financially support ('patrocinar') scientific research projects for public benefit.
Listen for how the organization's goal is described.
Pay attention to who supports the TV program.
Consider the hypothetical question about sponsorship.
Read this aloud:
Eu gostaria de patrocinar um jovem talento na música.
Focus: pa-tro-ci-nar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Que tipo de empresa costuma patrocinar esportes radicais?
Focus: es-por-tes ra-di-cais
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A sua universidade costuma patrocinar pesquisas científicas?
Focus: pe-squi-sas cien-tí-fi-cas
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a proposal to a company, asking them to 'patrocinar' a local community event. Write a short paragraph explaining what the event is and why their sponsorship would be beneficial for both the community and their company.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este evento comunitário anual visa promover a cultura local e o bem-estar dos nossos cidadãos. Acreditamos que o patrocínio da sua empresa seria um benefício mútuo, pois não só demonstraria o seu compromisso com a comunidade, mas também aumentaria a sua visibilidade e reputação junto a um público engajado.
You are a marketing manager. Write a brief email to a potential client explaining how 'patrocinar' your upcoming charity gala would align with their corporate social responsibility goals.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) [Nome do Cliente], Escrevo para apresentar nossa gala de caridade anual. O patrocínio da sua empresa seria uma excelente oportunidade para demonstrar seu compromisso com a responsabilidade social corporativa, fortalecendo a imagem da sua marca e gerando um impacto positivo significativo em nossa comunidade. Aguardo seu contato para mais detalhes.
Describe a scenario where a small business owner decides to 'patrocinar' a local sports team. What are their motivations, and what do they hope to gain?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O dono de uma pequena padaria decidiu patrocinar o time de futebol juvenil local. A sua motivação principal é aumentar a visibilidade da sua padaria dentro da comunidade e criar um vínculo positivo com as famílias dos jogadores. Ele espera que, ao ver o logotipo da padaria nas camisetas do time, os pais e os próprios jogadores se tornem clientes fiéis.
Qual é o principal objetivo da empresa XYZ ao patrocinar o evento de codificação?
Read this passage:
A empresa de tecnologia XYZ decidiu patrocinar um evento de codificação para jovens talentos. O objetivo é duplo: identificar futuros engenheiros para a sua equipe e melhorar a sua imagem como uma empresa que investe no desenvolvimento educacional e tecnológico da nova geração. Eles acreditam que este tipo de iniciativa é crucial para o progresso da indústria.
Qual é o principal objetivo da empresa XYZ ao patrocinar o evento de codificação?
O texto afirma claramente que o objetivo é 'identificar futuros engenheiros para a sua equipe e melhorar a sua imagem como uma empresa que investe no desenvolvimento educacional e tecnológico'.
O texto afirma claramente que o objetivo é 'identificar futuros engenheiros para a sua equipe e melhorar a sua imagem como uma empresa que investe no desenvolvimento educacional e tecnológico'.
De acordo com o texto, o que as empresas geralmente recebem em troca de patrocinar projetos de organizações sem fins lucrativos?
Read this passage:
Muitas organizações sem fins lucrativos dependem de empresas para patrocinar seus projetos. Essa parceria é essencial para garantir que programas sociais, culturais e ambientais possam continuar a funcionar. Em troca do patrocínio, as empresas geralmente recebem publicidade e reconhecimento, além de contribuir para causas importantes.
De acordo com o texto, o que as empresas geralmente recebem em troca de patrocinar projetos de organizações sem fins lucrativos?
O texto menciona que 'Em troca do patrocínio, as empresas geralmente recebem publicidade e reconhecimento'.
O texto menciona que 'Em troca do patrocínio, as empresas geralmente recebem publicidade e reconhecimento'.
Por que o governo local está buscando patrocínio para o festival de música?
Read this passage:
O governo local está buscando empresas que desejam patrocinar o festival de música anual da cidade. Este festival atrai milhares de visitantes e é uma oportunidade única para as empresas locais divulgarem seus produtos e serviços a um público amplo. O patrocínio ajudaria a cobrir os custos de produção e a garantir que o festival continue a ser um sucesso.
Por que o governo local está buscando patrocínio para o festival de música?
O texto afirma que 'O patrocínio ajudaria a cobrir os custos de produção e a garantir que o festival continue a ser um sucesso' e que é uma 'oportunidade única para as empresas locais divulgarem seus produtos e serviços'.
O texto afirma que 'O patrocínio ajudaria a cobrir os custos de produção e a garantir que o festival continue a ser um sucesso' e que é uma 'oportunidade única para as empresas locais divulgarem seus produtos e serviços'.
This sentence means 'The company is going to sponsor the cultural event.' The structure follows the typical SVO (Subject-Verb-Object) order in Portuguese, with 'patrocinar' acting as the main verb.
This sentence translates to 'They decided to sponsor a young athlete with potential.' The infinitive 'patrocinar' follows the verb 'decidiram' (decided), which is a common construction in Portuguese.
This question means 'Who could sponsor our scientific research?' 'Poderia' (could) is an auxiliary verb here, followed by the main verb 'patrocinar' in the infinitive.
A empresa decidiu ___ o evento cultural para aumentar sua visibilidade.
The context implies financial or promotional support for the event, which aligns with 'patrocinar'. 'Apoiar' (to support) is too general, 'organizar' (to organize) and 'participar' (to participate) don't fit the advertising purpose.
Sem o apoio de grandes marcas, seria impossível ___ um projeto de tamanha magnitude.
The sentence indicates that the project needs financial backing from brands. While 'financiar' (to finance) is close, 'patrocinar' specifically refers to this type of support, often with an advertising return. 'Ignorar' (to ignore) and 'desenvolver' (to develop) are incorrect.
Muitas empresas utilizam o esporte para ___ seus produtos e alcançar um público mais amplo.
The act of using sports to promote products through financial support is precisely what 'patrocinar' means. While 'promover' (to promote) is a result, 'patrocinar' is the action itself in this context. 'Conhecer' (to know) and 'apresentar' (to present) are not appropriate.
Ele sonha em encontrar alguém que possa ___ sua carreira artística, oferecendo os recursos necessários.
The dream is to find someone to provide necessary resources to advance his artistic career, which is the core meaning of 'patrocinar'. 'Criticar' (to criticize) and 'acompanhar' (to accompany) are irrelevant, and 'impulsionar' (to boost) is a consequence of being sponsored.
Para a competição, conseguimos algumas empresas dispostas a ___ os prêmios e uniformes dos participantes.
The companies are providing the prizes and uniforms in exchange for potential advertising or goodwill, which is exactly 'patrocinar'. 'Distribuir' (to distribute), 'receber' (to receive), and 'comprar' (to buy) do not fit the context of a company providing support.
O governo está buscando parcerias privadas para ___ projetos de infraestrutura em regiões carentes.
The government is looking for private partners to support infrastructure projects, often involving financial backing with some form of recognition or benefit for the private entities. 'Patrocinar' best captures this relationship. While 'financiar' (to finance) is part of it, 'patrocinar' encompasses the broader support and association. 'Analisar' (to analyze) and 'promover' (to promote) are not the primary actions described.
Choose the most appropriate synonym for 'patrocinar' in the context of a company supporting a sports event.
'Apoiar' (to support) is the closest synonym to 'patrocinar' when referring to backing an event or organization, especially with financial aid.
In which of the following scenarios would 'patrocinar' be most accurately used?
'Patrocinar' often implies a more formal and structured form of financial or organizational support, as seen with government funding for public projects.
Which sentence correctly uses 'patrocinar'?
This sentence correctly uses 'patrocinar' in the context of an organization providing financial backing for a project, such as scientific research.
The verb 'patrocinar' is commonly used when a person pays for another person's small, personal expenses, like a meal.
'Patrocinar' usually refers to more significant, often organizational, financial support for projects, events, or entities, not casual personal expenses.
If a company 'patrocina' an event, it typically expects some form of recognition or advertising in return.
A key aspect of 'patrocinar' often involves a reciprocal arrangement where the sponsor receives visibility, advertising, or other benefits in exchange for their support.
It is incorrect to use 'patrocinar' when talking about financial support for cultural or artistic endeavors.
On the contrary, 'patrocinar' is very frequently used to describe financial backing for cultural events, artistic projects, and educational initiatives.
The company decided to sponsor the cultural event to increase its market visibility.
Many athletes look for companies that can sponsor their careers and trips for international competitions.
The government has a program to sponsor innovative scientific research with a great social impact.
Read this aloud:
É essencial para organizações sem fins lucrativos conseguir quem as possa patrocinar, garantindo a continuidade de seus projetos.
Focus: essencial, organizações, garantir, continuidade, projetos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você acha que é mais fácil patrocinar um time de futebol ou uma exposição de arte?
Focus: patrocinar, time, futebol, exposição, arte
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O sucesso de muitos eventos de grande porte depende diretamente da capacidade de atrair patrocinadores.
Focus: sucesso, eventos, grande porte, diretamente, atrair, patrocinadores
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are the marketing director for a major technology company. Write a short email to a popular e-sports team, proposing a sponsorship deal. Explain why your company is a good fit and what you expect in return.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezada Equipe [Nome da Equipe], Espero que este e-mail os encontre bem. Meu nome é [Seu Nome] e sou o diretor de marketing da [Sua Empresa], uma líder global em tecnologia. Estamos muito impressionados com o desempenho e o alcance da sua equipe no cenário de e-sports e acreditamos que uma parceria seria mutuamente benéfica. Gostaríamos de patrocinar sua equipe, oferecendo suporte financeiro e tecnológico, em troca de exposição da nossa marca em seus uniformes, transmissões e eventos. Acreditamos que a sinergia entre nossa marca inovadora e o público engajado de vocês seria perfeita. Aguardo sua resposta para discutirmos os detalhes. Atenciosamente, [Seu Nome]
Write a formal letter to a local cultural institution (e.g., a museum, a theater) offering to sponsor an upcoming event or exhibition. Detail the level of support you can provide and any specific conditions you might have.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Exmos. Senhores da [Nome da Instituição Cultural], Escrevo em nome da [Sua Empresa/Organização] para expressar nosso grande interesse em patrocinar o vosso próximo [Nome do Evento/Exposição]. Admiramos o trabalho que a vossa instituição tem vindo a desenvolver na promoção da cultura e das artes na nossa comunidade. Estamos dispostos a oferecer um patrocínio significativo, cobrindo uma parte substancial dos custos de produção, em troca de reconhecimento da nossa contribuição em todos os materiais promocionais e durante o evento. Acreditamos que esta colaboração reforçaria tanto a nossa imagem corporativa como o sucesso do vosso projeto. Disponibilizamo-nos para uma reunião para discutir os termos em maior profundidade. Com os melhores cumprimentos, [Seu Nome/Nome da Empresa]
You are a non-profit organization seeking sponsorship for a new community project. Write a persuasive appeal, explaining the project's goals, its impact on the community, and how potential sponsors would benefit from associating with it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados potenciais patrocinadores, A [Nome da Organização Não Governamental] está a lançar o projeto 'Crescer Juntos', com o objetivo de oferecer atividades educativas e de lazer a crianças carenciadas da nossa comunidade. Acreditamos que o investimento na educação é crucial para um futuro mais próspero e inclusivo. Procuramos patrocinadores que partilhem desta visão e que queiram associar a sua marca a uma iniciativa de elevado impacto social. Ao patrocinar o 'Crescer Juntos', a sua empresa não só demonstrará um forte compromisso com a responsabilidade social corporativa, mas também alcançará uma visibilidade positiva junto dos nossos beneficiários e da comunidade em geral. Convidamo-los a juntar-se a nós nesta missão de fazer a diferença. Atenciosamente, [Seu Nome/Nome da Organização]
Qual é o principal objetivo da empresa ao patrocinar os festivais de música?
Read this passage:
A empresa de bebidas energéticas anunciou que irá patrocinar uma série de festivais de música eletrónica este verão. O objetivo é aumentar a visibilidade da marca junto do público jovem, associando-se a eventos que refletem um estilo de vida ativo e moderno. Além do apoio financeiro, a empresa também montará estandes interativos nos festivais, oferecendo degustações e brindes aos participantes.
Qual é o principal objetivo da empresa ao patrocinar os festivais de música?
O texto afirma explicitamente que 'O objetivo é aumentar a visibilidade da marca junto do público jovem'.
O texto afirma explicitamente que 'O objetivo é aumentar a visibilidade da marca junto do público jovem'.
Qual é a principal motivação do ator para patrocinar a produção teatral?
Read this passage:
Um conhecido ator de Hollywood decidiu patrocinar uma pequena produção teatral independente. Ele explicou que, embora o retorno financeiro não seja o principal, ele se sente compelido a apoiar novos talentos e projetos artísticos que de outra forma não teriam uma plataforma. O ator espera que seu apoio incentive outros a investir na cultura local.
Qual é a principal motivação do ator para patrocinar a produção teatral?
O texto indica que 'ele se sente compelido a apoiar novos talentos e projetos artísticos'.
O texto indica que 'ele se sente compelido a apoiar novos talentos e projetos artísticos'.
Qual é o propósito do programa da Câmara Municipal de Lisboa?
Read this passage:
A Câmara Municipal de Lisboa lançou um programa para patrocinar a reabilitação de fachadas de edifícios históricos na baixa da cidade. Os proprietários que aderirem ao programa receberão apoio financeiro para cobrir parte dos custos, desde que sigam as diretrizes de preservação arquitetónica. A iniciativa visa revitalizar a área e preservar o património cultural da capital portuguesa.
Qual é o propósito do programa da Câmara Municipal de Lisboa?
A iniciativa 'visa revitalizar a área e preservar o património cultural da capital portuguesa'.
A iniciativa 'visa revitalizar a área e preservar o património cultural da capital portuguesa'.
This sentence structure clearly states that 'The company decided to sponsor the cultural event to promote its brand.' The verb 'patrocinar' fits naturally after 'decidiu'.
The order 'He was looking for someone to sponsor his innovative research project' is the most natural and grammatically correct in Portuguese, with 'patrocinar' acting as the infinitive verb following 'para'.
This sentence means 'The singer hopes that a large corporation can sponsor her next world tour.' The subjunctive 'possa' correctly precedes 'patrocinar'.
O governo decidiu _______ um novo programa de intercâmbio cultural para promover a língua portuguesa no exterior.
Neste contexto, 'patrocinar' encaixa-se perfeitamente, pois o governo estaria dando suporte financeiro e promocional ao programa.
Para garantir a visibilidade do evento, eles buscaram empresas dispostas a ______ as festividades anuais da cidade.
'Patrocinar' é a palavra mais adequada aqui, implicando um apoio financeiro em troca de publicidade para as empresas.
A campanha de conscientização ambiental foi amplamente difundida, graças às grandes corporações que decidiram ______ a iniciativa.
As corporações 'patrocinaram' a iniciativa, oferecendo suporte para sua divulgação e realização.
Sem um ______ forte, o atleta não conseguiria competir em nível internacional, dada a magnitude dos custos envolvidos.
Um 'patrocinador' é a entidade que fornece o apoio financeiro necessário para que o atleta possa competir.
A universidade está em busca de empresas que possam ______ a pesquisa inovadora sobre energias renováveis que está sendo desenvolvida.
A palavra 'patrocinar' aqui significa fornecer suporte financeiro e, possivelmente, outros recursos para a pesquisa.
O evento de moda buscou novos _______ para ajudar a custear os desfiles e garantir a presença de designers renomados.
Os 'patrocinadores' são essenciais para cobrir os custos de eventos de grande porte como um desfile de moda.
The company decided to sponsor the cultural event to increase its market visibility.
To sponsor an Olympic athlete, a considerable investment and a well-developed marketing plan are needed.
Many non-profit organizations rely on donations and companies willing to sponsor their social projects.
Read this aloud:
Você acredita que o patrocínio corporativo é essencial para o desenvolvimento de pequenos projetos artísticos?
Focus: essencial
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais seriam as vantagens e desvantagens de patrocinar uma equipe esportiva de alto nível?
Focus: vantagens e desvantagens
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Se você pudesse patrocinar qualquer causa, qual escolheria e por quê?
Focus: qual escolheria e por quê
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms a coherent sentence: 'The company decided to sponsor the cultural event.'
The correct order forms a coherent sentence: 'They are looking for someone to sponsor the local soccer team.'
The correct order forms a coherent sentence: 'We would like to know if you could sponsor our research project.'
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
Patrocinar means to sponsor or support something, often with an advertising or promotional goal in mind.
- financially support
- advertise through support
- sponsor
Patrocinar vs. Apoiar
While patrocinar involves financial or material support, apoiar is a broader term for supporting someone or something, which can be financial but also emotional or practical.
Common Use Cases
You'll often hear patrocinar in contexts of events, teams, artists, or projects. Think about companies sponsoring a music festival or a sports team.
Conjugation Reminder
Patrocinar is a regular -AR verb. For example, 'Eu patrocino' (I sponsor), 'Ele patrocina' (He sponsors), 'Nós patrocinamos' (We sponsor).
Don't confuse with 'patronize'
In English, 'patronize' can have a negative connotation (to treat with apparent kindness but actual condescension). Patrocinar in Portuguese is purely about providing support, usually with a positive outcome.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr business Wörter
A seguir
A2Next; following.
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
