To financially support something or someone, typically for promotional benefits.
واژه در 30 ثانیه
- Support financially for advertising.
- Companies sponsor events and teams.
- Gain visibility through financial aid.
Visão Geral
O verbo 'patrocinar' descreve a ação de fornecer apoio, frequentemente financeiro, a algo ou alguém. Este apoio visa, na maioria das vezes, obter visibilidade e promover uma marca, produto ou serviço. É uma relação de troca onde o patrocinador investe recursos e o patrocinado oferece exposição.
Padrões de Uso
'Patrocinar' é frequentemente usado com sujeitos como empresas, organizações, indivíduos ricos ou instituições. Os objetos diretos comuns incluem eventos (esportivos, culturais, acadêmicos), equipes, atletas, artistas, projetos sociais, pesquisas ou até mesmo estudantes. A estrutura comum é 'alguém patrocina algo'. Por exemplo, 'A empresa patrocinou o festival de música' ou 'Ele patrocinou a pesquisa científica'.
Contextos Comuns
Este verbo é muito comum no mundo dos negócios, marketing e esportes. Vemos frequentemente notícias sobre empresas patrocinando times de futebol, Olimpíadas, shows, exposições de arte e campanhas de caridade. Em um contexto acadêmico, pode se referir a uma bolsa de estudos ou a um projeto de pesquisa financiado por uma entidade externa. No dia a dia, pode aparecer em conversas sobre eventos locais que buscam apoio financeiro.
Comparação com Palavras Similares
'Apoiar' é um termo mais genérico que pode incluir suporte financeiro, mas também moral ou logístico, sem necessariamente envolver publicidade. 'Financiar' foca estritamente no fornecimento de dinheiro, sem a implicação de retorno em imagem. 'Patrocinar' carrega a ideia de investimento em troca de visibilidade e associação de marca.
مثالها
A empresa de tecnologia vai patrocinar a próxima conferência de inovação.
businessThe technology company will sponsor the next innovation conference.
Muitos atletas de elite precisam de alguém para patrociná-los.
sportsMany elite athletes need someone to sponsor them.
Você viu que eles conseguiram patrocinar o show da banda?
informalDid you see they managed to sponsor the band's concert?
A universidade busca patrocinadores para financiar novas pesquisas científicas.
academicThe university seeks sponsors to fund new scientific research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
buscar patrocínio
to seek sponsorship
oferecer patrocínio
to offer sponsorship
patrocínio master
main sponsorship
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While sponsorship is a form of support, 'apoiar' (to support) is broader. You can support someone emotionally, with advice, or logistically, without financial or advertising expectations. Sponsorship specifically implies financial backing for mutual benefit, usually involving publicity.
'Financiar' (to finance) strictly means providing money for something. 'Patrocinar' includes financing but adds the crucial element of advertising or brand promotion in return. A sponsor wants visibility; a financier might not.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Sponsorship is a common term in business, marketing, and sports contexts. It implies a formal agreement where one party provides resources (usually financial) to another in exchange for advertising, visibility, or brand association. The level of formality can vary, from official contracts to more informal understandings.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'patrocinar' with simply 'apoiar' (to support) or 'financiar' (to finance). Remember that 'patrocinar' specifically involves the expectation of publicity or brand recognition for the sponsor.
Tips
Understand the Exchange
Sponsorship is a business deal. You give money or resources, and you get exposure or brand association in return.
Beware of Misleading Deals
Ensure the benefits of sponsorship (like audience reach) align with the cost. Not all sponsorships are equally valuable.
Cultural Significance of Support
In many cultures, supporting arts, sports, and education is highly valued. Sponsorship reflects this societal importance.
ریشه کلمه
The word 'patrocinar' comes from the Latin 'patrocinari', meaning 'to protect' or 'to support'. It derives from 'patronus', meaning 'protector' or 'defender', originally referring to a Roman citizen of higher rank who protected lower-ranking clients.
بافت فرهنگی
Sponsorship plays a significant role in funding cultural and sporting events globally. It allows events and individuals to occur that might not otherwise have the necessary financial backing, fostering public engagement and promoting businesses.
راهنمای حفظ
Think of a 'sponsor' as someone who 'ponders' (thinks about) how to get their name seen, so they 'sponsor' an event. It's a financial investment for advertising.
سوالات متداول
4 سوالPatrocinar implica um apoio financeiro com expectativa de retorno em publicidade ou imagem. Apoiar é um termo mais amplo que pode incluir ajuda financeira, mas também suporte moral, logístico ou de outra natureza, sem a obrigatoriedade de retorno publicitário.
Empresas, organizações, fundações, governos e indivíduos com recursos financeiros podem patrocinar. O objetivo é geralmente associar sua marca ou nome a um evento, pessoa ou causa.
Praticamente qualquer coisa que possa gerar visibilidade pode ser patrocinada. Isso inclui eventos esportivos, culturais, artísticos, acadêmicos, equipes, atletas, artistas, projetos sociais, pesquisas e até mesmo influenciadores digitais.
Na maioria das vezes, o patrocínio envolve um apoio financeiro. No entanto, também pode ocorrer na forma de doação de produtos, serviços ou expertise, desde que haja um acordo claro de contrapartida e visibilidade para o patrocinador.
خودت رو بسنج
A grande empresa decidiu __________ o time de futebol local para aumentar sua visibilidade.
A palavra 'patrocinar' é a mais adequada aqui, pois implica um apoio financeiro em troca de visibilidade para a empresa.
O festival de cinema foi __________ por uma conhecida marca de bebidas.
A frase sugere uma relação comercial onde a marca busca promoção através do evento, o que é característico do patrocínio.
Palavras: patrocínio, evento, empresa, cultural
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente clara, descrevendo a ação de patrocinar.
امتیاز: /3
Summary
To financially support something or someone, typically for promotional benefits.
- Support financially for advertising.
- Companies sponsor events and teams.
- Gain visibility through financial aid.
Understand the Exchange
Sponsorship is a business deal. You give money or resources, and you get exposure or brand association in return.
Beware of Misleading Deals
Ensure the benefits of sponsorship (like audience reach) align with the cost. Not all sponsorships are equally valuable.
Cultural Significance of Support
In many cultures, supporting arts, sports, and education is highly valued. Sponsorship reflects this societal importance.
مثالها
4 از 4A empresa de tecnologia vai patrocinar a próxima conferência de inovação.
The technology company will sponsor the next innovation conference.
Muitos atletas de elite precisam de alguém para patrociná-los.
Many elite athletes need someone to sponsor them.
Você viu que eles conseguiram patrocinar o show da banda?
Did you see they managed to sponsor the band's concert?
A universidade busca patrocinadores para financiar novas pesquisas científicas.
The university seeks sponsors to fund new scientific research.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
