pensão
A regular payment made by the state to people of retirement age or to widows/orphans.
A 'pensão' is a regular payment, typically for retirement or to dependents like widows and orphans.
Wort in 30 Sekunden
- Regular payment for retirement, widowhood, or orphans.
- Financial support, often from government or private entities.
- Key part of social security and welfare systems.
Summary
A 'pensão' is a regular payment, typically for retirement or to dependents like widows and orphans.
- Regular payment for retirement, widowhood, or orphans.
- Financial support, often from government or private entities.
- Key part of social security and welfare systems.
Understand Pension Contexts
Pay attention to the context: 'pensão por idade' (old-age pension), 'pensão por morte' (survivor's pension), or 'pensão alimentícia' (alimony/child support).
Distinguish from Salary
'Pensão' is a payment received after work or due to dependency, unlike a 'salário' which is for current employment.
Social Security Staple
Pensions are a crucial part of social welfare systems in Portuguese-speaking countries, providing security for the elderly and vulnerable.
Beispiele
4 von 4Ele recebe uma pensão do governo por ter trabalhado muitos anos.
He receives a pension from the government for having worked many years.
Após o falecimento do segurado, seus dependentes terão direito à pensão por morte.
After the insured's death, his dependents will be entitled to a survivor's pension.
Ela vive de pensão desde que o marido morreu.
She lives on a widow's pension since her husband died.
A análise dos sistemas de pensão pública revela desafios atuariais significativos.
The analysis of public pension systems reveals significant actuarial challenges.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'pension' in English, which sounds similar and refers to a retirement payment. Imagine receiving a 'pension' check every month after you stop working.
Overview
A palavra 'pensão' em português refere-se a um montante de dinheiro pago regularmente a alguém, com base em critérios específicos como idade, estado civil (viúvez) ou serviço prestado. Geralmente, está associada a aposentadorias ou a benefícios para dependentes de pessoas falecidas. O conceito de pensão é fundamental em sistemas de segurança social e previdência em muitos países, incluindo Portugal e Brasil.
O uso mais comum de 'pensão' é no contexto de aposentadoria, referindo-se ao valor mensal que um ex-trabalhador recebe após se aposentar. Outro uso frequente é a 'pensão por morte' ou 'pensão de viuvez/orfeão', paga aos familiares de um segurado ou pensionista falecido. Pode também referir-se a um pagamento mensal feito por um ex-cônjuge para sustento do outro ou dos filhos, embora neste caso 'pensão alimentícia' seja mais específico.
Os contextos mais comuns onde a palavra 'pensão' aparece são: 1. Previdência Social/Seguridade Social: Pagamentos mensais para aposentados e reformados. 2. Benefícios Familiares: Pagamentos a viúvas, viúvos e órfãos. 3. Acordos Judiciais: Pagamentos de pensão alimentícia (embora 'pensão alimentícia' seja o termo mais preciso). 4. Instituições Privadas: Algumas empresas podem oferecer planos de pensão complementares aos seus funcionários.
É importante diferenciar 'pensão' de outros termos relacionados:
- Aposentadoria: Refere-se ao ato ou ao direito de deixar de trabalhar por atingir a idade limite ou cumprir o tempo de serviço. A pensão é o valor recebido após a aposentadoria.
- Salário: É a remuneração paga por um trabalho atual. A pensão é um pagamento recebido após o fim do vínculo empregatício ou por dependência.
- Benefício: 'Benefício' é um termo mais genérico que pode incluir a pensão, mas também outros tipos de auxílio (saúde, seguro-desemprego, etc.).
- Pensão Alimentícia: Especificamente refere-se ao valor pago para sustento de filhos ou ex-cônjuge, determinado judicialmente.
Nutzungshinweise
The term 'pensão' is widely used in everyday Portuguese, especially when discussing retirement benefits or support for widows and orphans. It's a standard term within social security and welfare contexts. While 'pensão alimentícia' is common, it's a specific type of payment, distinct from general retirement or survivor pensions.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'pensão' with 'aposentadoria' – remember, 'aposentadoria' is the state of being retired, and 'pensão' is the money received. Also, avoid using 'pensão' for a regular salary; 'salário' is the correct term for payment for current work.
Merkhilfe
Think of 'pension' in English, which sounds similar and refers to a retirement payment. Imagine receiving a 'pension' check every month after you stop working.
Wortherkunft
The word 'pensão' comes from the Latin 'pensio', meaning 'a weighing' or 'payment'. It evolved to signify a regular payment or allowance, particularly one made by the state or an institution.
Kultureller Kontext
In many Portuguese-speaking cultures, receiving a 'pensão' is seen as a right earned through years of work or a necessary support system for vulnerable family members. It's a fundamental aspect of social welfare planning.
Beispiele
Ele recebe uma pensão do governo por ter trabalhado muitos anos.
everydayHe receives a pension from the government for having worked many years.
Após o falecimento do segurado, seus dependentes terão direito à pensão por morte.
formalAfter the insured's death, his dependents will be entitled to a survivor's pension.
Ela vive de pensão desde que o marido morreu.
informalShe lives on a widow's pension since her husband died.
A análise dos sistemas de pensão pública revela desafios atuariais significativos.
academicThe analysis of public pension systems reveals significant actuarial challenges.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
pedir pensão
to apply for a pension
calcular a pensão
to calculate the pension
viver de pensão
to live on a pension
Wird oft verwechselt mit
'Aposentadoria' is the act or status of retiring from work, while 'pensão' is the monetary payment received as a result of that status or due to dependency.
'Salário' is payment for current work performed. 'Pensão' is a regular payment received typically after employment ends or for specific circumstances like widowhood.
Grammatikmuster
Understand Pension Contexts
Pay attention to the context: 'pensão por idade' (old-age pension), 'pensão por morte' (survivor's pension), or 'pensão alimentícia' (alimony/child support).
Distinguish from Salary
'Pensão' is a payment received after work or due to dependency, unlike a 'salário' which is for current employment.
Social Security Staple
Pensions are a crucial part of social welfare systems in Portuguese-speaking countries, providing security for the elderly and vulnerable.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta: 'pensão'.
Meu avô recebe uma ___ todo mês depois de se aposentar.
A palavra 'pensão' é usada para descrever o pagamento regular recebido por alguém aposentado.
Escolha a opção que melhor define 'pensão'.
O que significa 'pensão' no contexto de segurança social?
A definição principal de 'pensão' neste contexto é um pagamento financeiro regular para suporte, especialmente para idosos ou dependentes.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre pensão.
Recebe / minha / avó / uma / pensão / por / viuvez.
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro em português.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAposentadoria é o direito de parar de trabalhar, geralmente por idade ou tempo de serviço. A pensão é o valor monetário que se recebe mensalmente após se aposentar ou como benefício para dependentes (viúvas, órfãos).
Geralmente, têm direito à pensão os idosos que atingiram a idade de reforma, viúvas e órfãos de segurados ou pensionistas falecidos, e em alguns casos, ex-cônjuges ou filhos (pensão alimentícia).
Não necessariamente. Embora muitas pensões sejam pagas pelo governo através de sistemas de seguridade social ou previdência, algumas entidades privadas ou planos de aposentadoria complementares também podem oferecer pensões.
Pensão por morte é um benefício pago aos dependentes de um trabalhador ou beneficiário que faleceu. O objetivo é prover suporte financeiro à família enlutada.
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
