Use this phrase to focus on immediate effects rather than long-term outcomes.
Wort in 30 Sekunden
- Used to analyze situations within a limited, immediate timeframe.
- Often contrasts with long-term consequences or goals.
- Frequently appears in business, economic, and planning contexts.
Overview
“从短期来看”是一个在现代汉语中非常实用的固定表达方式。它由介词“从”、名词“短期”以及动词短语“来看”组成。这个短语的主要功能是为后续的陈述提供一个特定的时间维度。1）概览：在逻辑表达中，我们经常需要区分“眼前的影响”和“长远的后果”。“从短期来看”正是用来引出那些在较短时间内（通常是几天、几个月甚至一两年内）会发生的现象或结果。2）用法模式：该短语通常放在句首作为状语，或者放在主语之后。例如：“从短期来看，这项政策会导致物价上涨。”或者“这项政策从短期来看是有利的。”它起到了限定论域的作用，使论点更加严谨。3）常见语境：在经济学和商业领域，它被频繁用于分析市场波动、投资回报或政策实施的初步反应。在个人生活中，也可以用来评价某种学习方法或生活习惯的即时效果。4）词义辨析：与“从长远来看”相对，后者关注的是事物发展的最终趋势。与“短期内”相比，“从短期来看”更侧重于一种“视角”和“分析”，而“短期内”则更侧重于描述动作发生的时间范围。掌握这个短语能显著提升论证的逻辑性。
Beispiele
从短期来看，我们确实面临一些困难。
everydayIn the short run, we are indeed facing some difficulties.
从短期来看，降低利率可以刺激消费。
formalFrom a short-term perspective, lowering interest rates can stimulate consumption.
虽然从短期来看很累，但这对你的健康有好处。
informalAlthough it's tiring in the short term, it's good for your health.
从短期来看，该实验数据呈现出波动的态势。
academicIn the short term, the experimental data shows a fluctuating trend.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
从长远来看
In the long run
短期目标
Short-term goal
Wird oft verwechselt mit
Focuses on the time duration (within a short period) rather than the analytical perspective.
Means 'temporarily' or 'for the moment', often implying a state that will change soon.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The phrase is neutral to formal. It is extremely common in news reports, business presentations, and academic writing to qualify a statement. While it can be used in casual conversation, it often signals that the speaker is thinking critically about a situation.
Häufige Fehler
Avoid placing the phrase at the very end of a sentence; it usually precedes the statement it modifies. Do not use it to describe physical distance or short lengths of objects.
Tips
Use for structured logical arguments
It helps organize your thoughts by separating immediate results from future ones.
Don't confuse with 'short time'
Use this for phases and perspectives, not for a duration of a few minutes.
Value of balanced perspective
In Chinese rhetoric, showing you've considered both short and long term is a sign of wisdom.
Wortherkunft
A combination of '从' (from), '短期' (short period), and '来看' (to look at/view). It reflects the logical structure of Chinese analytical phrases.
Kultureller Kontext
In Chinese culture, balance (中庸) is valued. Presenting a 'short-term' view alongside a 'long-term' view shows a balanced and mature perspective.
Merkhilfe
Imagine a 'short' (短) 'ladder' (期) to 'look' (看) at things 'from' (从) a close distance.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen不一定，但它们经常成对出现以形成强烈的对比，使分析更全面。
“从短期来看”强调的是观察的视角；“短期内”则简单描述事情发生的时间段。
可以。虽然它带有分析色彩，但在讨论具体问题时非常自然。
这里的“看”表示“观察”、“分析”或“评估”的意思。
Teste dich selbst
___，这个项目会亏损，但未来会有盈利。
句子后面提到了“未来”，因此前面需要一个表示“短期”视角且能引导分句的词。
...
“从短期来看”多用于分析和预测，经济报告是其典型应用场景。
这 / 从短期来看 / 好主意 / 是 / 个
“从短期来看”作为状语通常放在句首，后接主谓结构。
Ergebnis: /3
Summary
Use this phrase to focus on immediate effects rather than long-term outcomes.
- Used to analyze situations within a limited, immediate timeframe.
- Often contrasts with long-term consequences or goals.
- Frequently appears in business, economic, and planning contexts.
Use for structured logical arguments
It helps organize your thoughts by separating immediate results from future ones.
Don't confuse with 'short time'
Use this for phases and perspectives, not for a duration of a few minutes.
Value of balanced perspective
In Chinese rhetoric, showing you've considered both short and long term is a sign of wisdom.
Beispiele
4 von 4从短期来看，我们确实面临一些困难。
In the short run, we are indeed facing some difficulties.
从短期来看，降低利率可以刺激消费。
From a short-term perspective, lowering interest rates can stimulate consumption.
虽然从短期来看很累，但这对你的健康有好处。
Although it's tiring in the short term, it's good for your health.
从短期来看，该实验数据呈现出波动的态势。
In the short term, the experimental data shows a fluctuating trend.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
