Staff members or personnel responsible for executing tasks in a specific environment.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to employees or staff members in any organization.
- Commonly used to identify people providing service at events.
- A neutral, versatile term for personnel in various roles.
Overview
- 1概览：工作人员（gōngzuò rényuán）是一个非常通用的名词，由“工作”（work）和“人员”（personnel/staff）组成。它指代在一个组织、单位或特定活动中负责执行任务的人。这个词在中文里非常常用，因为它既可以指代公司的正式员工，也可以指代大型活动（如展览、演唱会）中临时聘请的服务人员。
使用模式：在句子中，它通常作为主语或宾语。例如，“请联系工作人员”表示寻求帮助；“工作人员正在布置会场”表示正在进行的工作。它常与动词搭配，如“询问”、“寻找”、“感谢”等。
- 1常见语境：在公共场所（如机场、车站、博物馆）寻求帮助时，人们会说“请问哪里有工作人员？”；在大型活动中，佩戴工作证的人员通常会被称为“工作人员”。在职场中，它不仅指普通员工，也常用来指代特定项目的执行团队。
- 1近义词比较：与“员工”（employee）相比，“工作人员”更侧重于其在特定任务或现场的表现和职能，而“员工”更强调与雇主之间的劳动关系。与“职员”（clerk/staff）相比，“工作人员”的范围更广，不局限于办公室文职人员，也包括体力劳动者或服务人员。
Beispiele
请联系工作人员处理这个问题。
everydayPlease contact the staff to handle this problem.
所有工作人员必须佩戴工作证。
formalAll staff must wear their work badges.
这里的服务人员态度很好。
informalThe staff here have a good attitude.
研究项目组的工作人员已全部到位。
academicThe staff of the research project team are all in place.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
现场工作人员
on-site staff
全体工作人员
all staff members
工作人员通道
staff entrance
Wird oft verwechselt mit
Refers specifically to office clerks or administrative staff. It is more formal and limited in scope.
Emphasizes the legal employment relationship. It is rarely used in daily conversation to refer to service staff.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This term is neutral and widely applicable. It is suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it as a direct pronoun when speaking to someone.
Häufige Fehler
Learners often try to use it as a title (e.g., 'Hello, Staff'). Also, it is sometimes confused with 'worker' (工人), which specifically implies manual labor.
Tips
Use it to seek assistance in public
When you are lost or need help in a public place, asking '哪里有工作人员？' is the most effective way to find help.
Avoid using it as a direct address
Do not shout 'Hey, staff!' at someone. It is better to use polite phrases like 'Excuse me' or 'Could you please help me?'
Universal term for event helpers
In China, volunteers and paid event helpers are all collectively referred to as '工作人员' during large events.
Wortherkunft
The word is a compound of '工作' (work) and '人员' (personnel). It reflects the modern Chinese tendency to use clear, functional labels for roles.
Kultureller Kontext
In China, '工作人员' is a standard term used in almost every public service sector to denote the people authorized to help you. It carries a sense of reliability and official capacity.
Merkhilfe
Think of it as 'Work-People'. It describes anyone doing the work in a specific place.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“员工”侧重于身份，指受雇于某公司的雇员；“工作人员”侧重于职能，指在现场执行具体任务的人，范围更广。
通常不直接作为称呼使用。如果你要叫对方，建议使用“你好”或“请问”，或者询问对方的职位。
非常常用。无论是在商场、机场还是活动现场，当你需要寻求帮助时，这是最标准的称呼方式。
虽然技术上包含，但“工作人员”通常指基层或执行层，很少用这个词来指代高层管理人员。
Teste dich selbst
如果你在博物馆迷路了，可以去问___。
在公共场所，工作人员是提供服务和帮助的对象。
Ergebnis: /1
Summary
Staff members or personnel responsible for executing tasks in a specific environment.
- Refers to employees or staff members in any organization.
- Commonly used to identify people providing service at events.
- A neutral, versatile term for personnel in various roles.
Use it to seek assistance in public
When you are lost or need help in a public place, asking '哪里有工作人员？' is the most effective way to find help.
Avoid using it as a direct address
Do not shout 'Hey, staff!' at someone. It is better to use polite phrases like 'Excuse me' or 'Could you please help me?'
Universal term for event helpers
In China, volunteers and paid event helpers are all collectively referred to as '工作人员' during large events.
Beispiele
4 von 4请联系工作人员处理这个问题。
Please contact the staff to handle this problem.
所有工作人员必须佩戴工作证。
All staff must wear their work badges.
这里的服务人员态度很好。
The staff here have a good attitude.
研究项目组的工作人员已全部到位。
The staff of the research project team are all in place.
