§ What does 珍视 mean?
Alright, let's break down 珍视 (zhēnshì). This word is a verb and it means 'to value,' 'to treasure,' or 'to cherish.' It implies a deep appreciation for something or someone, recognizing their worth and importance. Think of it as a stronger way to say 'care about' or 'hold dear.' It's not just about liking something; it's about seeing its inherent value and wanting to protect or maintain it.
- Definition
- To value, to treasure, to cherish. It describes holding something or someone in high regard due to its importance, scarcity, or positive impact.
§ When do people use 珍视?
You'll hear or read 珍视 in situations where there's a clear recognition of something's special worth. It's often used for things that are not easily replaced, are rare, or have significant emotional or practical importance. Here are some common contexts:
- Relationships: People often 珍视 friendships, family ties, or romantic relationships. It means they deeply care for these bonds and the people involved.
- Opportunities: If someone gets a great job, a chance to study abroad, or a unique experience, they will likely 珍视 this opportunity, meaning they won't take it for granted and will make the most of it.
- Memories/Experiences: Fond memories, a significant life event, or lessons learned can be 珍视-ed. They are held in high esteem and remembered with affection.
- Objects: While less common than for abstract concepts, one can 珍视 a precious heirloom, a meaningful gift, or something rare and valuable.
- Resources: In a broader sense, things like peace, health, or even natural resources can be 珍视-ed, emphasizing their importance and the need for their preservation.
The key takeaway is that 珍视 implies active appreciation and often, an effort to preserve or nurture what is valued. It's not passive; it's an active recognition of importance.
§ Examples of 珍视 in action
我们应该珍视友谊，因为真正的朋友很难得。
(Wǒmen yīnggāi zhēnshì yǒuyì, yīnwèi zhēnzhèng de péngyǒu hěn nándé.)
We should treasure friendship, because true friends are rare.
Here, 'friendship' is the object of 珍视, highlighting its rarity and importance.
他非常珍视这次学习的机会。
(Tā fēicháng zhēnshì zhè cì xuéxí de jīhuì.)
He greatly valued this learning opportunity.
In this sentence, the opportunity to learn is something of high importance to him, so he cherishes it.
我们必须珍视和平，反对战争。
(Wǒmen bìxū zhēnshì hépíng, fǎnduì zhànzhēng.)
We must cherish peace and oppose war.
Here, 'peace' is something universally valued and worth protecting.
- Synonyms (近义词)
- 珍惜 (zhēnxī): To cherish, to treasure. Often implies not wasting something or taking it for granted. Very close in meaning to 珍视.
- 爱护 (àihù): To cherish, to take good care of. Implies protective care.
- 重视 (zhòngshì): To attach importance to, to pay attention to. Focuses more on the act of giving something importance rather than the inherent treasuring.
So, when you want to express a deep, active appreciation for something or someone, and highlight its significance, 珍视 is your word. It's about recognizing value and treating it accordingly.
§ Understanding 珍视 (zhēnshì)
Alright, let's get straight to it. Today we're looking at 珍视 (zhēnshì). This isn't just 'to value' or 'to treasure' in a superficial way. It carries a deeper sense of cherishing, holding something dear, and often, protecting it because of its worth.
- Word
- 珍视 (zhēnshì)
- Part of Speech
- Verb
- Definition
- To value, treasure, cherish; to hold something dear and important.
- CEFR Level
- B2
§ How to Use It in Sentences
珍视 (zhēnshì) is a transitive verb, meaning it takes an object. You'll use it directly with the thing being valued or cherished. No complicated prepositions needed most of the time, which is good news for you!
§ Basic Structure: Subject + 珍视 + Object
This is your most common pattern. Simple, direct, effective.
我们应该珍视友谊。
Wǒmen yīnggāi zhēnshì yǒuyì.
We should treasure friendship. (Lit. We should value friendship.)
她非常珍视家人的时间。
Tā fēicháng zhēnshì jiārén de shíjiān.
She really cherishes time with her family. (Lit. She very much values family's time.)
§ What kind of things do we 珍视?
You can 珍视 pretty much anything that holds significant value to you. Think abstract concepts, relationships, opportunities, or even tangible items with sentimental value.
- Abstract concepts: 自由 (zìyóu - freedom), 和平 (hépíng - peace), 荣誉 (róngyù - honor)
- Relationships: 友谊 (yǒuyì - friendship), 爱情 (àiqíng - love), 亲情 (qīnqíng - family affection)
- Experiences/Opportunities: 机会 (jīhuì - opportunity), 学习 (xuéxí - learning), 健康 (jiànkāng - health)
- Sentimental items: 老照片 (lǎo zhàopiàn - old photos), 礼物 (lǐwù - gifts)
我们应该珍视来之不易的和平。
Wǒmen yīnggāi zhēnshì láizhībùyì de hépíng.
We should cherish the hard-won peace. (Lit. We should value not-easy-to-get peace.)
§ Using 珍视 with '被' (bèi) - The Passive Voice
Sometimes, the thing being cherished is the focus of the sentence, not who is doing the cherishing. That's where '被 (bèi)' comes in.
这份礼物被他非常珍视。
Zhè fèn lǐwù bèi tā fēicháng zhēnshì.
This gift is highly treasured by him. (Lit. This gift by him very much treasured.)
§ Avoiding Common Mistakes
Don't confuse 珍视 (zhēnshì) with 珍惜 (zhēnxī). While very similar, 珍惜 often implies a sense of scarcity or a need to use something carefully because it's valuable and might be lost. 珍视 is more about the emotional value and care.
You wouldn't typically say '珍视钱 (zhēnshì qián - value money)' in the same way you'd say '珍惜钱 (zhēnxī qián - cherish/conserve money)' to mean you don't waste it. 珍视 implies a deeper, more personal connection to the item or concept's intrinsic worth.
我珍视我们之间的友谊。
Wǒ zhēnshì wǒmen zhī jiān de yǒuyì.
I treasure the friendship between us. (Focus on the deep value of the friendship itself.)
Now you know how to wield 珍视 (zhēnshì) with confidence. Practice it, use it, and you'll sound more natural in your Chinese conversations.
§ Understanding 珍视 in Context
So, you've learned that 珍视 (zhēnshì) means 'to value' or 'to treasure.' But how is it actually used in daily conversations, news, or at work in China? Let's break it down with some practical examples.
§ Work and Professional Settings
In a professional environment, 珍视 often comes up when talking about company values, team relationships, or important opportunities. It's about showing appreciation for something significant.
- DEFINITION
- To value highly; to cherish.
我们公司珍视每一位员工的贡献。
Translation hint: Our company values every employee's contribution.
我们应该珍视这次合作机会。
Translation hint: We should treasure this cooperation opportunity.
§ School and Education
In educational settings, 珍视 often relates to cherishing learning opportunities, friendships, or cultural heritage.
- DEFINITION
- To hold dear; to appreciate.
学生们应该珍视学习机会。
Translation hint: Students should cherish learning opportunities.
我们都珍视在大学里建立的友谊。
Translation hint: We all treasure the friendships built in college.
§ News and Public Discourse
In news reports or public statements, 珍视 is used for topics of national importance, cultural heritage, or public welfare. It conveys a strong sense of responsibility and protection.
- DEFINITION
- To hold in high regard; to conserve.
我们应该珍视自然环境。
Translation hint: We should value the natural environment.
政府珍视人民的生命和财产安全。
Translation hint: The government treasures the people's lives and property safety.
§ Key Takeaways for Using 珍视
- It's a formal and often serious word. Don't use it for casual things like valuing a cup of coffee.
- It conveys a deep sense of appreciation and a desire to protect or maintain something.
- Context is everything: listen for it when discussing important relationships, opportunities, resources, or cultural heritage.
Wusstest du?
The character '珍' (zhēn) originally depicted shells, which were historically used as currency and thus symbolized value and rarity.
Schwierigkeitsgrad
The characters are relatively common, but the combination might be new for B2 learners.
Both characters have a moderate number of strokes; memorizing stroke order might take a little effort.
Pronunciation is straightforward with common pinyin combinations.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
珍视 can be used with abstract nouns to express valuing a concept or quality. For example, 珍视友谊 (zhēnshì yǒuyì), meaning 'to value friendship'.
他很珍视这份友谊。 (Tā hěn zhēnshì zhè fèn yǒuyì.) - He really values this friendship.
It can also be used to express valuing concrete objects that have sentimental importance. For example, 珍视礼物 (zhēnshì lǐwù), meaning 'to treasure a gift'.
她珍视着你送的礼物。 (Tā zhēnshì zhe nǐ sòng de lǐwù.) - She treasures the gift you gave her.
珍视 can be used in the structure '珍视 + Object + 的 + Noun' to indicate valuing something belonging to or related to the object. For example, 珍视他人的意见 (zhēnshì tārén de yìjiàn), meaning 'to value others' opinions'.
我们应该珍视他人的意见。 (Wǒmen yīnggāi zhēnshì tārén de yìjiàn.) - We should value others' opinions.
It can be used to emphasize the importance of something, often in a more formal context. For example, 珍视生命 (zhēnshì shēngmìng), meaning 'to value life'.
我们都应该珍视生命。 (Wǒmen dōu yīnggāi zhēnshì shēngmìng.) - We should all value life.
珍视 is typically followed by a noun or noun phrase. It does not usually take a clause as its direct object.
我珍视我们的过去。 (Wǒ zhēnshì wǒmen de guòqù.) - I treasure our past.
Beispiele nach Niveau
我们珍视友情。
We value friendship.
我珍视这本书。
I treasure this book.
他很珍视他的家人。
He values his family very much.
请珍视时间。
Please treasure time.
我们珍视和平。
We value peace.
她珍视每一次学习的机会。
She treasures every learning opportunity.
学生们珍视老师的教导。
Students value the teacher's guidance.
我们应该珍视地球。
We should treasure the Earth.
我们应该珍视友谊。
We should value friendship.
他非常珍视这个礼物。
He greatly treasures this gift.
请珍视你所拥有的一切。
Please treasure everything you have.
我们都珍视和平。
We all value peace.
她珍视每一次学习的机会。
She treasures every learning opportunity.
每个人都应该珍视生命。
Everyone should value life.
我珍视我们的回忆。
I treasure our memories.
我们应该珍视地球资源。
We should treasure Earth's resources.
我们应该珍视地球上的每一个生命。
We should value every life on Earth.
她一直珍视我们之间的友谊。
She has always treasured our friendship.
每个人都应该珍视自己的健康。
Everyone should value their own health.
他非常珍视他的家庭时光。
He greatly treasures his family time.
我们必须珍视来之不易的和平。
We must value the hard-won peace.
这些古董被博物馆视为珍宝，受到严密珍视。
These antiques are considered treasures by the museum and are meticulously valued.
她珍视每一次学习的机会，努力提升自己。
She values every learning opportunity and strives to improve herself.
我们应该珍视传统文化，传承其精髓。
We should value traditional culture and pass on its essence.
Grammatikmuster
Satzmuster
A 珍视 B。
Subj + 珍视 + Obj + 的 + Noun。
Subj + 珍视 + Obj + 为 + Noun。
Subj + 珍视 + (所) + Verb Phrase。
Tipps
Basic Meaning of 珍视
珍视 (zhēn shì) means to value or treasure something, often implying a deep appreciation or careful protection of it. Think of it as holding something dear.
Using 珍视 with Abstract Nouns
It's commonly used with abstract nouns like 友谊 (yǒuyì - friendship), 机会 (jīhuì - opportunity), or 健康 (jiànkāng - health). For example, 我们应该珍视友谊 (Wǒmen yīnggāi zhēnshì yǒuyì - We should treasure friendship).
Using 珍视 with Concrete Nouns
You can also use it with concrete nouns, but it usually implies the object has significant emotional or sentimental worth. For instance, 他很珍视这幅画 (Tā hěn zhēnshì zhè fú huà - He really values this painting).
Synonym: 珍惜 (zhēnxī)
A very close synonym is 珍惜 (zhēnxī). Both mean to cherish or treasure. 珍视 often implies a more active act of regarding something as precious, while 珍惜 can also mean to not waste. For practical purposes, they are often interchangeable.
Antonym: 漠视 (mòshì)
The opposite of 珍视 is 漠视 (mòshì), which means to ignore or disregard. Understanding antonyms helps solidify the meaning of a word.
珍视 in Formal Contexts
珍视 is a relatively formal word. You'll often see it in written language, speeches, or when discussing important values. It's less common in casual conversation than, say, 喜欢 (xǐhuān - like).
Example Sentence 1
我们应该珍视现在拥有的一切。 (Wǒmen yīnggāi zhēnshì xiànzài yǒngyǒu de yīqiè.)
We should treasure everything we have now.
Example Sentence 2
老师非常珍视学生的努力。 (Lǎoshī fēicháng zhēnshì xuéshēng de nǔlì.)
The teacher highly values the students' efforts.
Example Sentence 3
他珍视每一次与家人相处的时光。 (Tā zhēnshì měi yī cì yǔ jiārén xiāngchǔ de shíguāng.)
He treasures every moment spent with his family.
Remember the Components
The character 珍 (zhēn) means precious or treasure. The character 视 (shì) means to look at or regard. So, literally, it means to 'regard as precious'.
Wortherkunft
Composed of two characters: '珍' (zhēn) meaning 'precious' or 'rare,' and '视' (shì) meaning 'to look at' or 'to regard.'
Ursprüngliche Bedeutung: To look at something as precious.
Sino-Tibetan, Sinitic, ChineseKultureller Kontext
<p>In Chinese culture, '珍视' (zhēnshì) often implies a deep appreciation for things that are not easily replaceable, such as relationships, health, or traditional values. It carries a sense of careful guardianship and protection, reflecting the importance of preserving what is valuable across generations.</p>
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
珍视友谊 (zhēnshì yǒuyì) - value friendship
- 我们都珍视我们的友谊。(Wǒmen dōu zhēnshì wǒmen de yǒuyì.) - We all value our friendship.
- 我非常珍视你给我的友谊。(Wǒ fēicháng zhēnshì nǐ gěi wǒ de yǒuyì.) - I really treasure the friendship you've given me.
- 珍视这份友谊，它来之不易。(Zhēnshì zhè fèn yǒuyì, tā lái zhī bùyì.) - Treasure this friendship, it wasn't easy to come by.
珍视机会 (zhēnshì jīhuì) - value opportunities
- 你应该珍视这个学习的机会。(Nǐ yīnggāi zhēnshì zhège xuéxí de jīhuì.) - You should value this learning opportunity.
- 我非常珍视这次出国旅行的机会。(Wǒ fēicháng zhēnshì zhè cì chūguó lǚxíng de jīhuì.) - I really treasure this opportunity to travel abroad.
- 请珍视每一个可以提升自己的机会。(Qǐng zhēnshì měi yīgè kěyǐ tíshēng zìjǐ de jīhuì.) - Please value every opportunity to improve yourself.
珍视生命 (zhēnshì shēngmìng) - cherish life
- 我们都应该珍视生命。(Wǒmen dōu yīnggāi zhēnshì shēngmìng.) - We should all cherish life.
- 珍视生命，远离毒品。(Zhēnshì shēngmìng, yuǎnlí dúpǐn.) - Cherish life, stay away from drugs.
- 他非常珍视自己的生命和健康。(Tā fēicháng zhēnshì zìjǐ de shēngmìng hé jiànkāng.) - He values his life and health very much.
珍视时间 (zhēnshì shíjiān) - value time
- 学生们应该珍视他们的学习时间。(Xuéshēngmen yīnggāi zhēnshì tāmen de xuéxí shíjiān.) - Students should value their study time.
- 我珍视和家人在一起的每一分钟。(Wǒ zhēnshì hé jiārén zài yīqǐ de měi yī fēnzhōng.) - I treasure every minute I spend with my family.
- 时间宝贵，我们要珍视它。(Shíjiān bǎoguì, wǒmen yào zhēnshì tā.) - Time is precious, we need to value it.
珍视传统 (zhēnshì chuántǒng) - cherish traditions
- 我们珍视这些古老的传统。(Wǒmen zhēnshì zhèxiē gǔlǎo de chuántǒng.) - We cherish these ancient traditions.
- 珍视文化遗产是每个人的责任。(Zhēnshì wénhuà yíchǎn shì měi gèrén de zérèn.) - Cherishing cultural heritage is everyone's responsibility.
- 他们非常珍视自己的民族传统。(Tāmen fēicháng zhēnshì zìjǐ de mínzú chuántǒng.) - They deeply value their national traditions.
Gesprächseinstiege
"你最珍视的友情是哪一种？(Nǐ zuì zhēnshì de yǒuqíng shì nǎ yī zhǒng?) - What kind of friendship do you value the most?"
"在你的生活中，你最珍视什么？(Zài nǐ de shēnghuó zhōng, nǐ zuì zhēnshì shénme?) - In your life, what do you value most?"
"你认为人们应该如何珍视生命？(Nǐ rènwéi rénmen yīnggāi rúhé zhēnshì shēngmìng?) - How do you think people should cherish life?"
"你有没有因为不珍视时间而后悔过？(Nǐ yǒu méiyǒu yīnwèi bù zhēnshì shíjiān ér hòuhuǐ guò?) - Have you ever regretted not valuing time?"
"你觉得哪些传统是值得我们珍视的？(Nǐ juédé nǎ xiē chuántǒng shì zhídé wǒmen zhēnshì de?) - Which traditions do you think are worth cherishing?"
Tagebuch-Impulse
描述一个你曾经珍视但后来失去的东西或关系，并分享你的感受。(Miáoshù yīgè nǐ céngjīng zhēnshì dàn hòulái shīqù de dōngxī huò guānxì, bìng fēnxiǎng nǐ de gǎnshòu.) - Describe something or a relationship you once treasured but later lost, and share your feelings.
写一篇关于如何珍视当下生活的日记。(Xiě yī piān guānyú rúhé zhēnshì dāngxià shēnghuó de rìjì.) - Write a journal entry about how to cherish the present moment in life.
思考你最珍视的价值观，并解释它们如何影响你的选择。(Sīkǎo nǐ zuì zhēnshì de jiàzhíguān, bìng jiěshì tāmen rúhé yǐngxiǎng nǐ de xuǎnzé.) - Reflect on your most cherished values and explain how they influence your choices.
如果你能给过去的自己一个建议，关于珍视某件事物，你会说什么？(Rúguǒ nǐ néng gěi guòqù de zìjǐ yīgè jiànyì, guānyú zhēnshì mǒu jiàn shìwù, nǐ huì shuō shénme?) - If you could give your past self one piece of advice about valuing something, what would you say?
列出五件你现在珍视的事情，并说明为什么。(Liè chū wǔ jiàn nǐ xiànzài zhēnshì de shìqíng, bìng shuōmíng wèishéme.) - List five things you currently treasure and explain why.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe character '珍' (zhēn) means 'precious' or 'treasure', and '视' (shì) means 'to look at' or 'to view'. So, if you combine them, it's like 'to view as precious' or 'to treasure'. Try to think of something you truly value, like a special photo or a meaningful gift, and associate that feeling with '珍视'.
Example: 我很珍视这份友谊 (Wǒ hěn zhēnshì zhè fèn yǒuyì) - I deeply value this friendship.
Absolutely! You can use '珍视' to express that you value or treasure a person, especially in the context of their contributions, a relationship, or their presence. It's often used for things that are important to you emotionally or morally.
Example: 我们都珍视他为团队做出的贡献 (Wǒmen dōu zhēnshì tā wèi tuánduì zuòchū de gòngxiàn) - We all value his contributions to the team.
While there can be overlap, '珍视' is more about valuing or treasuring something deeply, often with a sense of care and protection. '爱' is about love, which can be romantic, familial, or a strong liking. You can '爱' someone and also '珍视' them, but '珍视' doesn't always imply the same kind of emotional intensity as '爱'.
Example: 我爱我的家人，也珍视我们在一起的时光 (Wǒ ài wǒ de jiārén, yě zhēnshì wǒmen zài yīqǐ de shíguāng) - I love my family, and I also treasure the time we spend together.
This is a great question! '珍视' means to value or treasure something, often with a sense of emotional attachment or appreciation for its preciousness. '重视' means to attach importance to something, to take it seriously, or to give it high priority. You might '重视' a task at work, but you'd '珍视' your family.
Example with 重视: 公司很重视客户的反馈 (Gōngsī hěn zhòngshì kèhù de fǎnkuì) - The company attaches great importance to customer feedback.
Yes, definitely. You can '珍视' abstract things like friendship, peace, freedom, or opportunities. It's about recognizing the high value and importance of these concepts in your life.
Example: 我们应该珍视来之不易的和平 (Wǒmen yīnggāi zhēnshì láizhī bùyì de hépíng) - We should treasure the hard-won peace.
Some common things you can '珍视' include:
珍视友谊 (zhēnshì yǒuyì) - treasure friendship
珍视生命 (zhēnshì shēngmìng) - value life
珍视机会 (zhēnshì jīhuì) - value opportunity
珍视传统 (zhēnshì chuántǒng) - treasure tradition
珍视记忆 (zhēnshì jìyì) - cherish memories
'珍视' is a relatively formal and often heartfelt word. It's more common in written Chinese or in speeches than in very casual everyday conversation. For more casual valuing, you might use simpler phrases like '我很喜欢' (Wǒ hěn xǐhuan - I really like) or '对我来说很重要' (Duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào - It's very important to me).
Example: 他在日记中写道，他珍视每一刻 (Tā zài rìjì zhōng xiě dào, tā zhēnshì měi yīkè) - He wrote in his diary that he treasured every moment.
No, '珍视' almost exclusively carries a positive connotation. It always implies appreciation, care, and a recognition of high value. You wouldn't use it for something you dislike or consider worthless.
Example: 这本书对我来说意义非凡，我非常珍视它 (Zhè běn shū duì wǒ lái shuō yìyì fēifán, wǒ fēicháng zhēnshì tā) - This book holds extraordinary meaning for me, I treasure it very much.
You can use '珍视自己' (zhēnshì zìjǐ) to mean 'to value oneself' or 'to cherish oneself'. It implies having self-worth and taking care of one's well-being and dignity.
Example: 每个人都应该珍视自己，爱护自己的身心健康 (Měi gèrén dōu yīnggāi zhēnshì zìjǐ, àihù zìjǐ de shēnxīn jiànkāng) - Everyone should value themselves and care for their physical and mental health.
For beginners, you could use '很重视' (hěn zhòngshì - to attach great importance to) if you want to convey the idea of something being important. If you want to convey more of the 'cherish' aspect, '很爱惜' (hěn àixī - to cherish, to use sparingly) might be closer, especially for objects. However, '珍视' itself is quite common and useful to learn at the B2 level.
Example with 很爱惜: 他很爱惜自己的书 (Tā hěn àixī zìjǐ de shū) - He cherishes his books.
Teste dich selbst 60 Fragen
我 ___ 你的帮助。(Wǒ ___ nǐ de bāngzhù.) (I ___ your help.)
The word '珍视' (zhēnshì) means 'to value' or 'to treasure', which fits the context of valuing someone's help.
他很 ___ 他的家人。(Tā hěn ___ tā de jiārén.) (He very ___ his family.)
Here, '珍视' (zhēnshì) emphasizes a deep valuing or treasuring of his family.
我们应该 ___ 我们的时间。(Wǒmen yīnggāi ___ wǒmen de shíjiān.) (We should ___ our time.)
'珍视' (zhēnshì) is appropriate here to convey the idea of valuing and making good use of time.
这份礼物很特别，我非常 ___ 它。(Zhè fèn lǐwù hěn tèbié, wǒ fēicháng ___ tā.) (This gift is special, I very much ___ it.)
The word '珍视' (zhēnshì) means to treasure something, which is suitable for a special gift.
老师说要 ___ 学习的机会。(Lǎoshī shuō yào ___ xuéxí de jīhuì.) (The teacher said to ___ learning opportunities.)
To '珍视' (zhēnshì) learning opportunities means to value them highly.
她很 ___ 我们的友谊。(Tā hěn ___ wǒmen de yǒuyì.) (She very ___ our friendship.)
'珍视' (zhēnshì) fits well when expressing the value of friendship.
This sentence means 'We should value friendship.' The correct order is subject, adverbial, verb, object.
This sentence means 'He highly values this gift.' The correct order is subject, adverbial, verb, object.
This sentence means 'We treasure peaceful life.' The correct order is subject, verb, object.
我们应该___友谊。
'珍视' (zhēnshì) means to value or treasure. In this context, '珍惜' (zhēnxī) is the closest synonym and fits well for 'treasuring friendship'. '爱惜' (àixī) is more about cherishing and not wasting. '保护' (bǎohù) means to protect. '重视' (zhòngshì) means to attach importance to.
她___每一次学习的机会。
'珍视' (zhēnshì) means to treasure or highly value. Here, it means she highly values every learning opportunity. '喜欢' (xǐhuān) means to like. '看重' (kànzhòng) is similar but '珍视' carries a stronger sense of treasuring. '享受' (xiǎngshòu) means to enjoy.
我们应该___健康，因为它比什么都重要。
'珍视' (zhēnshì) means to treasure or value greatly. Health is something we should deeply value. '获得' (huòdé) means to obtain. '拥有' (yǒngyǒu) means to possess. '保持' (bǎochí) means to maintain.
这份礼物对我来说非常重要，我一定会好好___。
Since the gift is very important, '珍视' (zhēnshì) is the best fit, meaning to treasure it. '保管' (bǎoguǎn) means to take care of/keep something. '保存' (bǎocún) means to preserve. '收藏' (shōucáng) means to collect.
父母总是___自己的孩子。
'珍视' (zhēnshì) means to value and treasure. Parents naturally deeply value their children. '爱护' (àihù) means to care for and protect. '珍惜' (zhēnxī) is also an option, but '珍视' implies a deeper, more inherent value. '照顾' (zhàogù) means to look after.
我们应该___地球上的自然资源。
'珍视' (zhēnshì) means to deeply value and treasure, which is appropriate for natural resources. '使用' (shǐyòng) means to use. '利用' (lìyòng) means to utilize. '保护' (bǎohù) means to protect, which is also good, but '珍视' emphasizes the intrinsic value.
Write a short sentence about something you value. Use '珍视'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我珍视我们的友谊。 (I treasure our friendship.)
Describe one way you show you value your family. Use '珍视'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我珍视我的家人，经常给他们打电话。 (I value my family and often call them.)
Complete the sentence: '我们应该珍视...' (We should value...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们应该珍视我们的健康。 (We should value our health.)
小明为什么珍视他的旧书？
Read this passage:
小明非常珍视他的旧书。这本书是他爷爷送给他的礼物。他每天都会轻轻地翻阅它。
小明为什么珍视他的旧书？
文章中明确指出“这本书是他爷爷送给他的礼物”，所以小明珍视这本书是因为它的纪念意义。
文章中明确指出“这本书是他爷爷送给他的礼物”，所以小明珍视这本书是因为它的纪念意义。
根据这段话，学生们为什么努力学习？
Read this passage:
老师告诉学生们，要珍视学习的机会。学习可以帮助他们实现梦想，改变未来。所以学生们都努力学习。
根据这段话，学生们为什么努力学习？
文章提到“学习可以帮助他们实现梦想，改变未来”，这是学生们努力学习的原因。
文章提到“学习可以帮助他们实现梦想，改变未来”，这是学生们努力学习的原因。
丽丽为什么只在特别的场合穿这件连衣裙？
Read this passage:
丽丽有一件很珍视的连衣裙。那是她妈妈亲手为她做的。她只在特别的场合才穿它。
丽丽为什么只在特别的场合穿这件连衣裙？
文章中说“那是她妈妈亲手为她做的”，并且丽丽“珍视”这件连衣裙，所以她只在特别的场合穿。
文章中说“那是她妈妈亲手为她做的”，并且丽丽“珍视”这件连衣裙，所以她只在特别的场合穿。
This sentence means 'We should cherish time.'
This sentence means 'He cherishes health very much.'
This sentence means 'I value your advice.'
The correct order is subject (我们), verb (珍视), object (这份友谊).
The correct order is subject (他), verb (珍视), object (他的妻子).
The correct order is subject (我们), verb (珍视), object (这次机会).
Write a short paragraph about something you truly value and why. Use '珍视' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我珍视我的友谊，因为它给我带来了无尽的快乐和支持。在困难时期，朋友的鼓励让我感到不那么孤单。我珍惜和他们在一起的每一刻。
Describe a situation where someone showed they truly '珍视' something or someone. Explain their actions and feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我奶奶非常珍视她年轻时收到的一枚戒指。虽然那枚戒指并不昂贵，但它承载着她和爷爷的爱情故事。她每天都戴着它，小心翼翼地保管，生怕弄丢。
Imagine you are giving advice to a friend about how to '珍视' their time. What would you say?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
朋友，时间是宝贵的，我们都应该珍视它。我建议你学会规划自己的时间，设定明确的目标，并专注于那些真正重要的事情。不要让不必要的事情浪费你的宝贵时间。
根据这段文字，人们在现代生活中往往忽视了什么？
Read this passage:
在快节奏的现代生活中，人们往往忽视了对健康和家庭的珍视。我们忙于工作和追求物质，却忘记了这些才是生命中最宝贵的东西。只有当健康出现问题或家庭关系紧张时，我们才意识到它们的重要性。
根据这段文字，人们在现代生活中往往忽视了什么？
文章明确指出“人们往往忽视了对健康和家庭的珍视”。
文章明确指出“人们往往忽视了对健康和家庭的珍视”。
老教授珍视学生的原因是什么？
Read this passage:
一位老教授在他的退休典礼上说：“我珍视我教过的每一位学生，因为他们是国家的未来，是知识的传承者。” 他的话语充满了对教育事业的热爱和对学生的期望。
老教授珍视学生的原因是什么？
文章中老教授的原话是“因为他们是国家的未来，是知识的传承者”。
文章中老教授的原话是“因为他们是国家的未来，是知识的传承者”。
从这段文字可以看出，她对这份工作的态度是怎样的？
Read this passage:
这份工作对她来说意义重大，她非常珍视这个机会。她每天都努力学习新知识，积极完成任务，希望能在这个岗位上做出一番成绩。她深知，机会来之不易。
从这段文字可以看出，她对这份工作的态度是怎样的？
文章明确提到“她非常珍视这个机会”，并且她的行动也表明了这一点。
文章明确提到“她非常珍视这个机会”，并且她的行动也表明了这一点。
This sentence means 'We should value friendship.' The correct order is subject, adverbial, verb, object.
This sentence means 'He cherishes this opportunity very much.' The correct order is subject, adverbial, verb, object.
This sentence means 'Please treasure everything you have.' The correct order is imperative verb, object clause.
You are a senior manager evaluating two job candidates. Candidate A has extensive experience but lacks passion. Candidate B has less experience but demonstrates a strong desire to learn and contribute, and they 'value' (珍视) the company's mission. Write an internal memo to your director recommending Candidate B, explaining why their 'valuation' (珍视) of the company's mission is more important than Candidate A's experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
致：[总监姓名] 发件人：[您的姓名] 日期：2023年10月27日 主题：关于高级项目经理职位的推荐 总监， 经过对高级项目经理职位的两位候选人——A和B的全面评估，我在此推荐候选人B。 候选人A虽然拥有丰富的行业经验，但在面试过程中未能展现出对公司愿景和未来发展的足够热情。相比之下，候选人B的经验虽不及A丰富，但她对我们公司的使命表现出了极大的热情和深刻的理解。她明确表示非常珍视（珍视）公司的创新文化和以客户为中心的理念，并展现出强烈的学习意愿和成长潜力。我相信，一个真正珍视（珍视）公司核心价值的员工，能够为团队带来更大的凝聚力和动力，她的长期贡献将超越短期经验的不足。 我认为，珍视（珍视）公司使命的员工，其内在驱动力将使其在面对挑战时表现出更强的韧性和创造力。因此，我强烈建议我们优先考虑候选人B，相信她能更好地融入并推动团队前进。 此致， [您的姓名]
You are a travel writer for an international magazine. Write a short article (around 150-200 words) about a hidden gem in China (e.g., a lesser-known village, a natural landscape, a historical site) that you 'value' (珍视) greatly. Describe its unique charm and why it should be preserved and appreciated. Use '珍视' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
标题：探秘中国西南的世外桃源：丙中洛 在中国广袤的土地上，隐藏着无数等待被发现的秘境。其中，我个人最珍视（珍视）的，莫过于云南怒江大峡谷深处的丙中洛。这里没有丽江的喧嚣，也没有大理的商业化，只有原始的自然风光和多元的民族文化。 丙中洛，被称为“人神共居的地方”，怒江在此蜿蜒流淌，雪山环绕，云雾缭绕。这里的村落古朴宁静，当地居民依然保持着传统的生活方式，他们的淳朴和热情让人倍感亲切。徒步穿梭于山谷之间，你会看到独特的石板房、古老的教堂和寺庙和谐共存，这是多民族文化融合的生动写照。我尤其珍视（珍视）这里的文化多样性和人与自然的和谐共处。 丙中洛的魅力在于它的未经雕琢和纯粹。它提醒我们，在全球化浪潮中，依然有这样一片土地，值得我们用心去感受、去保护。它不仅仅是一个旅游目的地，更是一种生活哲学，一份对自然的敬畏，和对文化遗产的深切珍视。
You are writing a personal reflection for a psychology course on the concept of 'personal values'. Discuss how a particular life experience helped you to understand and 'value' (珍视) something intangible, such as time, friendship, or resilience. Elaborate on the impact of this realization. Use '珍视' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
标题：一次挫折，让我学会珍视时间 在我的大学生涯中，曾经有一段时间，我沉迷于各种社交活动，对学习敷衍了事。直到期末考试的临近，我才猛然发现自己几乎没有任何准备。那段时间，我日夜奋战，试图弥补之前浪费的时间，但最终还是以惨败告终。 这次经历对我打击很大，但也让我对“时间”这个概念有了全新的理解。我意识到，时间是如此宝贵且不可逆转的资源，一旦流逝，便无法追回。我开始反思自己的行为，并深刻认识到，将时间用于有意义的事情上是多么重要。从那时起，我学会了珍视（珍视）每一分每一秒，不再随意挥霍。 这次挫折让我学会了时间管理，也让我对自己的未来有了更清晰的规划。我开始把精力投入到学业和个人成长上，并逐渐取得了进步。这次经历让我明白，人生中的每一次跌倒，都可能是成长的契机。更重要的是，它教会我如何真正地珍视（珍视）生命中的宝贵资源，并将其转化为前进的动力。
根据文章，什么样的人才能体验到更深层次的幸福和满足？
Read this passage:
在一个快速变化的时代，人们常常追求物质财富和表面的成功。然而，有些价值是超越金钱和地位的。例如，真正的友谊、家庭的温暖、健康的身体以及内心的平静，这些都是无价之宝。懂得珍视这些非物质财富的人，才能体验到更深层次的幸福和满足。相反，如果只顾追求外在的浮华，最终可能会感到空虚和失落。因此，我们应该学会放慢脚步，审视自己的内心，去珍视那些真正重要的东西。
根据文章，什么样的人才能体验到更深层次的幸福和满足？
文章明确指出“懂得珍视这些非物质财富的人，才能体验到更深层次的幸福和满足”。
文章明确指出“懂得珍视这些非物质财富的人，才能体验到更深层次的幸福和满足”。
文章的核心观点是什么？
Read this passage:
环境保护是当今社会面临的重大挑战之一。全球气候变暖、生物多样性丧失以及资源枯竭等问题日益严峻。为了我们的子孙后代，我们必须珍视地球的自然资源和生态环境。这不仅意味着减少污染、节约能源，更重要的是要改变我们的生活方式和消费观念。只有每个人都从自身做起，共同努力，才能保护我们赖以生存的家园。珍视环境，就是珍视生命。
文章的核心观点是什么？
文章开篇和结尾都强调了“珍视地球的自然资源和生态环境”是解决环境问题的关键，也是核心观点。
文章开篇和结尾都强调了“珍视地球的自然资源和生态环境”是解决环境问题的关键，也是核心观点。
文章认为，为了传承传统文化，需要哪些方面的努力？
Read this passage:
传统文化是一个民族的根和魂，它承载着历史的记忆和集体的智慧。然而，在现代化进程中，许多传统技艺、习俗和价值观正面临失传的风险。我们应该珍视并传承这些宝贵的文化遗产，让它们在新的时代焕发光彩。这需要全社会的共同努力，包括教育的普及、政策的扶持以及个人的参与。只有让更多的人了解和喜爱传统文化，才能确保其生命力源远流长。珍视传统，就是珍视我们的身份。
文章认为，为了传承传统文化，需要哪些方面的努力？
文章明确指出“这需要全社会的共同努力，包括教育的普及、政策的扶持以及个人的参与”。
文章明确指出“这需要全社会的共同努力，包括教育的普及、政策的扶持以及个人的参与”。
The correct order is Subject (他) + Adverb (非常) + Verb (珍视) + Object (生命).
The correct order is Subject (我们) + Auxiliary Verb (应该) + Verb (珍视) + Adjective (来之不易的) + Object (和平).
The correct order is Subject (她) + Adverb (都) + Verb (珍视) + Quantifier (每一段) + Object (感情).
/ 60 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 珍视
珍视 (zhēn shì) means to value or treasure something, often implying a deep appreciation or careful protection of it. Think of it as holding something dear.
Using 珍视 with Abstract Nouns
It's commonly used with abstract nouns like 友谊 (yǒuyì - friendship), 机会 (jīhuì - opportunity), or 健康 (jiànkāng - health). For example, 我们应该珍视友谊 (Wǒmen yīnggāi zhēnshì yǒuyì - We should treasure friendship).
Using 珍视 with Concrete Nouns
You can also use it with concrete nouns, but it usually implies the object has significant emotional or sentimental worth. For instance, 他很珍视这幅画 (Tā hěn zhēnshì zhè fú huà - He really values this painting).
Synonym: 珍惜 (zhēnxī)
A very close synonym is 珍惜 (zhēnxī). Both mean to cherish or treasure. 珍视 often implies a more active act of regarding something as precious, while 珍惜 can also mean to not waste. For practical purposes, they are often interchangeable.
Verwandte Inhalte
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
