The myth of Medusa

Before, her hair was a writhing nest of snakes and her eyes had the power to petrify, Medusa was a young woman who worshipped at the temple of Athena, the goddess of wisdom and war.

Bevor ihr Haar ein sich windendes Nest aus Schlangen war und ihre Augen die Macht hatten zu versteinern, war Medusa eine junge Frau, die im Tempel der Athena betete, der Göttin der Weisheit und des Krieges.

But all the while, as Medusa tended to Athena’s shrine, Poseidon, god of the seas and horses, was watching her.

Aber die ganze Zeit über, während Medusa Athenas Schrein pflegte, beobachtete Poseidon, der Gott der Meere und Pferde, sie.

And one night, he crept into the temple as Medusa prayed, and assaulted her.

Und eines Nachts schlich er sich in den Tempel, als Medusa betete, und überfiel sie.

Athena reacted swiftly to the desecration of her shrine.

Athena reagierte schnell auf die Entweihung ihres Schreins.

But instead of punishing Poseidon, she focused her wrath on Medusa.

Aber anstatt Poseidon zu bestrafen, richtete sie ihren Zorn auf Medusa.

The young woman felt her body transform until she was a monstrous Gorgon, her face framed by coils of hissing snakes.

Die junge Frau spürte, wie sich ihr Körper verwandelte, bis sie eine monströse Gorgone war, ihr Gesicht umrahmt von zischenden Schlangen.

No man could freely look upon her again, for if they met her eyes, they'd instantly turn to stone.

Kein Mann konnte sie jemals wieder frei anblicken, denn wenn sie ihren Augen begegneten, verwandelten sie sich sofort in Stein.