The myth of Medusa

Before, her hair was a writhing nest of snakes and her eyes had the power to petrify, Medusa was a young woman who worshipped at the temple of Athena, the goddess of wisdom and war.

Antes de que su cabello fuera un nido retorcido de serpientes y sus ojos tuvieran el poder de petrificar, Medusa era una joven que adoraba en el templo de Atenea, la diosa de la sabiduría y la guerra.

But all the while, as Medusa tended to Athena’s shrine, Poseidon, god of the seas and horses, was watching her.

Pero todo el tiempo, mientras Medusa cuidaba el santuario de Atenea, Poseidón, dios de los mares y los caballos, la observaba.

And one night, he crept into the temple as Medusa prayed, and assaulted her.

Y una noche, se metió al templo mientras Medusa rezaba, y la agredió.

Athena reacted swiftly to the desecration of her shrine.

Atenea reaccionó rápidamente a la profanación de su santuario.

But instead of punishing Poseidon, she focused her wrath on Medusa.

Pero en vez de castigar a Poseidón, enfocó su ira en Medusa.

The young woman felt her body transform until she was a monstrous Gorgon, her face framed by coils of hissing snakes.

La joven sintió su cuerpo transformarse hasta que fue una monstruosa Gorgona, su rostro enmarcado por espirales de serpientes siseantes.

No man could freely look upon her again, for if they met her eyes, they'd instantly turn to stone.

Ningún hombre podría mirarla libremente de nuevo, porque si encontraban sus ojos, se convertirían instantáneamente en piedra.