The myth of Medusa

Before, her hair was a writhing nest of snakes and her eyes had the power to petrify, Medusa was a young woman who worshipped at the temple of Athena, the goddess of wisdom and war.

Antes, o cabelo dela era um ninho de cobras se contorcendo e os olhos dela tinham o poder de petrificar, Medusa era uma jovem que adorava no templo de Atena, a deusa da sabedoria e da guerra.

But all the while, as Medusa tended to Athena’s shrine, Poseidon, god of the seas and horses, was watching her.

Mas enquanto Medusa cuidava do santuário de Atena, Poseidon, deus dos mares e dos cavalos, a observava.

And one night, he crept into the temple as Medusa prayed, and assaulted her.

E uma noite, ele se esgueirou até o templo enquanto Medusa rezava, e a agrediu.

Athena reacted swiftly to the desecration of her shrine.

Atena reagiu rapidamente à profanação de seu santuário.

But instead of punishing Poseidon, she focused her wrath on Medusa.

Mas em vez de punir Poseidon, ela focou sua ira em Medusa.

The young woman felt her body transform until she was a monstrous Gorgon, her face framed by coils of hissing snakes.

A jovem sentiu seu corpo se transformar até que ela se tornou uma Górgona monstruosa, seu rosto emoldurado por espirais de cobras sibilantes.

No man could freely look upon her again, for if they met her eyes, they'd instantly turn to stone.

Nenhum homem podia olhá-la livremente novamente, pois se encontrassem seus olhos, eles se transformariam instantaneamente em pedra.