The myth of Medusa

Before, her hair was a writhing nest of snakes and her eyes had the power to petrify, Medusa was a young woman who worshipped at the temple of Athena, the goddess of wisdom and war.

قبل از اینکه موهایش لانه‌ مارمولک‌های درهم‌پیچیده و چشمانش قدرت سنگ کردن داشته باشد، مدوسا زنی جوان بود که در معبد آتنا، الهه خرد و جنگ، پرستش می‌کرد.

But all the while, as Medusa tended to Athena’s shrine, Poseidon, god of the seas and horses, was watching her.

اما در تمام این مدت، در حالی که مدوسا از حرم آتنا مراقبت می‌کرد، پوسیدون، خدای دریاها و اسب‌ها، او را تماشا می‌کرد.

And one night, he crept into the temple as Medusa prayed, and assaulted her.

و یک شب، او به معبد خزید در حالی که مدوسا دعا می‌کرد، و به او تجاوز کرد.

Athena reacted swiftly to the desecration of her shrine.

آتنا به سرعت به هتک حرمت معبدش واکنش نشان داد.

But instead of punishing Poseidon, she focused her wrath on Medusa.

اما به جای تنبیه پوسیدون، خشم خود را بر مدوسا متمرکز کرد.

The young woman felt her body transform until she was a monstrous Gorgon, her face framed by coils of hissing snakes.

زن جوان احساس کرد بدنش دگرگون می‌شود تا زمانی که به یک گورگون هیولایی تبدیل شد، صورتش با حلقه‌های مارهای درهم‌پیچیده احاطه شده بود.

No man could freely look upon her again, for if they met her eyes, they'd instantly turn to stone.

هیچ مردی نمی‌توانست آزادانه به او نگاه کند، زیرا اگر با چشمانش روبرو می‌شدند، فوراً به سنگ تبدیل می‌شدند.