متخصص
Esto describe a alguien o algo que se enfoca en un solo área. Un médico que solo trata ojos es un especialista.
A 'متخصص' is a specialist who concentrates their expertise on one particular area.
Palabra en 30 segundos
- Refers to someone focusing on a specific field or niche.
- Usually followed by the preposition 'in' (في) in Arabic sentences.
- Applicable to people, businesses, and academic publications or studies.
Summary
A 'متخصص' is a specialist who concentrates their expertise on one particular area.
- Refers to someone focusing on a specific field or niche.
- Usually followed by the preposition 'in' (في) in Arabic sentences.
- Applicable to people, businesses, and academic publications or studies.
Always link with the preposition 'fi'
To specify the field of expertise, always use the preposition 'في' (in) immediately after the word.
Avoid confusing with the word 'Khas'
Do not confuse 'Mutakhassis' (specialist) with 'Khas' (private/special). 'Khas' refers to ownership or specific nature, not expertise.
Professional titles in the Arab world
In Arab professional culture, being called 'Mutakhassis' is a mark of professional respect and academic achievement.
Ejemplos
4 de 4ذهبت إلى محل متخصص في بيع الساعات القديمة.
I went to a shop specialized in selling antique watches.
يجب استشارة طبيب متخصص قبل تناول هذا الدواء.
A specialist doctor must be consulted before taking this medicine.
صاحبي متخصص في تصليح الهواتف، اذهب إليه.
My friend is a specialist in fixing phones, go to him.
نشر الباحث ورقة علمية في مجلة متخصصة.
The researcher published a scientific paper in a specialized journal.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the word 'Specialist'. Both start with a sound that feels focused, and in Arabic, the 'Kh-S-S' root always relates to being 'Specific'.
نظرة عامة
كلمة 'متخصص' مشتقة من الجذر العربي (خ-ص-ص)، والذي يدور معناه حول التمييز والتفرد. في السياق اللغوي المعاصر، تُستخدم هذه الصفة لوصف الفرد الذي كرس وقته ودراسته لإتقان فرع معين من المعرفة أو المهارة، بدلاً من الإلمام العام بمواضيع متعددة.
أنماط الاستخدام
يتبع كلمة 'متخصص' عادة حرف الجر 'في' لتحديد المجال، مثل قولنا 'هو متخصص في الكيمياء'. كما يمكن أن تأتي الصفة لوصف الأشياء غير العاقلة مثل 'محل متخصص' أو 'مجلة متخصصة'، مما يعني أنها لا تهتم إلا بموضوع واحد بعينه.
السياقات الشائعة
تُستخدم الكلمة بكثرة في بيئات العمل والأكاديميا. فعند الحديث عن الأطباء، المهندسين، أو الباحثين، نستخدم 'متخصص' لبيان دقة عملهم. كما تُستخدم في التجارة لوصف المتاجر التي تبيع نوعاً واحداً من البضائع (مثل متجر متخصص في الأدوات الرياضية).
مقارنة مع كلمات مشابهة
هناك فرق دقيق بين 'متخصص' و'خبير'. 'المتخصص' هو من حدد مجاله دراسياً أو مهنياً، بينما 'الخبير' هو من اكتسب مهارة عالية جداً غالباً ما تكون نتيجة سنوات طويلة من الممارسة. قد يكون الشخص متخصصاً في البرمجة ولكنه ليس خبيراً فيها بعد. أيضاً تختلف عن كلمة 'مختص' التي تُستخدم أحياناً في السياقات القانونية أو الإدارية للإشارة إلى صاحب الصلاحية.
Notas de uso
The word is neutral and can be used in almost any context, from a CV to a casual conversation about hobbies. It is very common in professional settings to distinguish between generalists and specialists.
Errores comunes
A common mistake is using the preposition 'على' (on) instead of 'في' (in). For example, saying 'متخصص على' is incorrect; it must be 'متخصص في'.
Truco para recordar
Think of the word 'Specialist'. Both start with a sound that feels focused, and in Arabic, the 'Kh-S-S' root always relates to being 'Specific'.
Origen de la palabra
Derived from the Form V verb 'Takhassasa' (تخصص), which comes from the root 'Kh-S-S' (خصص) meaning to designate or set apart for a particular purpose.
Contexto cultural
In modern Arab societies, pursuing a 'Takhassus' (specialization) is seen as the primary goal of higher education to ensure better job prospects.
Ejemplos
ذهبت إلى محل متخصص في بيع الساعات القديمة.
everydayI went to a shop specialized in selling antique watches.
يجب استشارة طبيب متخصص قبل تناول هذا الدواء.
formalA specialist doctor must be consulted before taking this medicine.
صاحبي متخصص في تصليح الهواتف، اذهب إليه.
informalMy friend is a specialist in fixing phones, go to him.
نشر الباحث ورقة علمية في مجلة متخصصة.
academicThe researcher published a scientific paper in a specialized journal.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
مجال متخصص
Specialized field
غير متخصص
Non-specialist
Se confunde a menudo con
'Khas' means private or special in terms of importance, while 'Mutakhassis' means specialized in a field of study.
'Mukhtas' is often used for 'competent authorities' or someone with the legal jurisdiction to do something.
Patrones gramaticales
Always link with the preposition 'fi'
To specify the field of expertise, always use the preposition 'في' (in) immediately after the word.
Avoid confusing with the word 'Khas'
Do not confuse 'Mutakhassis' (specialist) with 'Khas' (private/special). 'Khas' refers to ownership or specific nature, not expertise.
Professional titles in the Arab world
In Arab professional culture, being called 'Mutakhassis' is a mark of professional respect and academic achievement.
Ponte a prueba
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة
أخي يعمل طبيباً ___ في أمراض العيون.
لأن الجملة تتحدث عن تحديد مجال طبي معين وهو أمراض العيون.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة 'متخصص'؟
هذا المركز متخصص في تدريب اللغات.
التخصص يعني التركيز على مجال واحد محدد.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
في - هو - متخصص - البرمجة - مهندس
الترتيب الصحيح يبدأ بالمبتدأ ثم الخبر والصفة الجارة والمجرورة.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasالمؤنث هو 'متخصصة'، وتُستخدم لوصف امرأة أو مؤسسة (مثل شركة متخصصة).
نعم، المتخصص يشير إلى التركيز على مجال معين، بينما الخبير يشير إلى مستوى عالٍ من المهارة والتجربة.
تقول: 'هو طبيب متخصص في جراحة القلب'.
نعم، مثل 'مكتبة متخصصة' أو 'موقع إلكتروني متخصص'.
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
أَ
A1Esta palabrita, 'a', se usa para hacer una pregunta cuya respuesta esperada es sí o no.
أعاد
A2Usa este verbo cuando haces algo de nuevo o devuelves algo.
عاجلاً
A2Este adverbio significa hacer algo rápidamente, sin esperar.
عام دراسي
A2Es el periodo de tiempo en el que las instituciones educativas imparten sus clases.
اعتبر
A2Este verbo significa pensar en algo cuidadosamente antes de decidir o actuar.
اِعْتِمَاد
B2Es la aprobación oficial o el acto de depender de algo.
اعتمد
A2Confiar en alguien para obtener ayuda o aprobar oficialmente un plan.
اِعْتِرَاض
B2Es la acción de cuestionar o estar en desacuerdo con una idea o plan. Es expresar formalmente tu oposición a algo.
عبارة
A2Es una frase corta o una expresión común que transmite una idea específica.
على الأرجح
A2Se usa cuando es muy probable que algo ocurra o sea cierto.
