Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 min de lectura

قاشق چوبی

ghashogh choobi
Ejemplos قاشق چوبی en 30 segundos
Explicación قاشق چوبی in your Level:
At the A1 level, you are learning basic household objects. 'قاشق چوبی' is a great phrase because it combines two high-frequency words: 'spoon' and 'wood.' You should focus on recognizing the object and knowing that 'چوبی' means it is made of wood. You might use it in simple sentences like 'This is a wooden spoon' or 'I have a wooden spoon.' At this stage, don't worry too much about the complex grammar of the 'Ezafe' sound, but try to notice it when you hear it. It is a fundamental part of the 'kitchen vocabulary' that helps you describe what you see in a house. You will mostly use this word when identifying items in a kitchen or during very basic shopping scenarios where you point at the item and say its name.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you can start using 'قاشق چوبی' in basic functional sentences. You should be able to say things like 'I am stirring the soup with a wooden spoon' (من با قاشق چوبی سوپ را هم می‌زنم). You are now learning how to use prepositions like 'با' (with) and 'در' (in). You can also begin to use the plural form 'قاشق‌های چوبی' and understand that the '-ha' is the plural marker. This is also the stage where you should ensure you are putting the adjective 'چوبی' after the noun 'قاشق,' following the standard Persian word order. You might also start to compare it with 'قاشق فلزی' (metal spoon) and express simple preferences, such as 'I like wooden spoons better.'
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you are becoming more comfortable with everyday descriptions and can use 'قاشق چوبی' in the context of recipes and cooking instructions. You understand why a wooden spoon is used (e.g., it doesn't scratch the pan or conduct heat). You can follow a recipe that says 'Stir the mixture with a wooden spoon until it thickens.' You are also starting to recognize the cultural significance of these items in an Iranian home. You can participate in a conversation about kitchen tools and explain that you bought a 'hand-made' (دست‌ساز) wooden spoon from a bazaar. Your pronunciation of the 'q' sound in 'ghashogh' should be becoming more accurate and less like an English 'g'.
At the B2 level, you can use 'قاشق چوبی' in more detailed discussions about craftsmanship, materials, and culinary traditions. You can describe the specific type of wood (walnut, beech) and discuss the benefits of using natural materials for health and environmental reasons. You are comfortable using the term in complex sentences with multiple clauses, such as 'Although metal spoons are more durable, I prefer using a wooden spoon because it feels more traditional and doesn't damage my expensive cookware.' You can also understand more nuanced instructions in cooking videos and can use the word in the context of 'Teb-e Sonnati' (traditional medicine) discussions where the material of utensils is considered important for health.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, your use of 'قاشق چوبی' is completely natural and fluid. You can use it in metaphorical or literary contexts if they arise, or discuss the aesthetics of 'Persian folk art' where carved wooden spoons play a role. you are aware of regional variations in the term and the specific types of spoons used for different Persian dishes. You can engage in high-level debates about the preservation of traditional Iranian crafts versus mass-produced plastic kitchenware. You understand the historical evolution of the word 'ghashogh' and its linguistic journey. You can also use the word in professional culinary settings or when writing formal descriptions of kitchen equipment for a blog or article.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a masterly command of the term 'قاشق چوبی' and its place within the vast Persian lexicon. You can appreciate the subtle connotations of the word in classical or modern Persian literature, where kitchen tools might be used to evoke a sense of 'Ghorbat' (homesickness) or domestic peace. You can discuss the technical aspects of woodworking (Munabat-kari) involved in creating high-end wooden spoons. Your pronunciation is indistinguishable from a native speaker, and you use the term with the correct register in any situation. You can explain the socio-economic impact of the 'wooden spoon' trade in northern Iran and its relation to forest conservation laws in the Alborz mountains.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos

قاشق چوبی en 30 segundos

  • A wooden spoon used primarily for stirring hot food in the kitchen.
  • Preferred in Persian cooking to protect copper and non-stick pots.
  • Made of natural materials like walnut, beech, or plane tree wood.
  • A symbol of traditional, slow-cooked home meals in Iranian culture.

The term قاشق چوبی (qāšoq-e čubi) is a compound noun in Persian that literally translates to 'wooden spoon.' In the landscape of Persian culinary arts, this object is far more than a simple utensil; it is a symbol of traditional home cooking and maternal care. The word 'قاشق' (spoon) is believed to have Turkic roots, while 'چوبی' is the adjective form of 'چوب' (wood), joined by the 'Ezafe' (the short -e sound) which acts as a grammatical bridge. In an Iranian kitchen, the wooden spoon is the primary tool for preparing 'Khoresht' (stews) and 'Ash' (thick soups). Unlike metal spoons, the wooden variety is preferred because it does not conduct heat, meaning the handle remains cool to the touch even after hours of stirring a simmering pot of 'Ghormeh Sabzi.' Furthermore, the gentle nature of wood ensures that the delicate 'Tehdig' (crispy rice) or the seasoning of a well-loved copper pot is not scratched or damaged.

Materiality
Wood is chosen for its organic, non-reactive properties, making it ideal for acidic or high-heat Persian dishes.
Domesticity
The sound of a wooden spoon hitting the side of a pot is a nostalgic auditory cue for 'home' in Persian culture.

مادربزرگ همیشه با یک قاشق چوبی بزرگ رب گوجه‌فرنگی را هم می‌زد تا ته نگیرد. (Grandmother always stirred the tomato paste with a large wooden spoon so it wouldn't burn.)

Beyond the kitchen, the 'قاشق چوبی' holds a place in the artisan crafts of Iran. In regions like Mazandaran and Gilan, craftsmen carve these spoons from walnut or plane tree wood, often decorating the handles with intricate patterns. This elevates the object from a utility item to a piece of folk art. When you use this term, you are invoking a sense of slow, deliberate preparation. It is not the tool of a fast-food worker, but the instrument of a 'Kadbanu' (an expert housewife/homemaker) who understands that the best flavors come from patience. In modern contexts, it is also discussed in the framework of health and sustainability, as Iranians move away from plastic utensils back toward natural materials like wood and clay.

آیا می‌توانید این قاشق چوبی را به من بدهید؟ (Can you give me this wooden spoon?)

Cultural Nuance
Using a wooden spoon is often associated with traditional recipes that require constant, gentle stirring.

Using the phrase قاشق چوبی correctly involves understanding the 'Ezafe' construction. The 'e' sound at the end of 'قاشق' (qāšoq-e) is essential; without it, the words are just 'spoon' and 'wooden' floating separately. In a sentence, this noun phrase usually functions as the direct object of a verb like 'استفاده کردن' (to use), 'خریدن' (to buy), or 'شستن' (to wash). Because it is a physical object, it is countable. If you have multiple, it becomes 'قاشق‌های چوبی' (qāšoq-hā-ye čubi). In the kitchen, you will often hear it in the imperative form: 'با قاشق چوبی هم بزن!' (Stir with the wooden spoon!).

برای پختن این حلوا، حتماً از قاشق چوبی استفاده کنید. (For cooking this halva, definitely use a wooden spoon.)

In more complex sentences, the wooden spoon might be the subject: 'قاشق چوبی روی میز است' (The wooden spoon is on the table). Or it might be part of a prepositional phrase describing a method: 'او با قاشق چوبی به قابلمه ضربه زد' (He tapped the pot with a wooden spoon). Notice how the word 'با' (with) is frequently paired with this noun. When describing the quality of the spoon, you might add more adjectives: 'قاشق چوبیِ بزرگِ قدیمی' (The big, old wooden spoon). The ezafe continues to chain these together. It's also important to note that in spoken Persian, the 'q' sound in 'ghashogh' is often pronounced as a voiced velar fricative, giving it a softer, more guttural quality than a standard English 'k' or 'g'.

Verb Pairing
'هم زدن' (Ham zadan - to stir) is the most common verb associated with this tool.

این قاشق چوبی از چوب گردو ساخته شده است. (This wooden spoon is made of walnut wood.)

او همیشه قاشق‌های چوبی خود را با دست می‌شوید. (She always washes her wooden spoons by hand.)

Prepositional Usage
'در' (in) or 'روی' (on) are used to describe its location: 'قاشق چوبی در کشو است' (The wooden spoon is in the drawer).

You will encounter the phrase قاشق چوبی in various real-world scenarios across the Persian-speaking world. The most common place is, naturally, the kitchen or 'Ashpazkhaneh.' If you are watching an Iranian cooking show on IRIB or YouTube, the chef will almost certainly advise using a wooden spoon when making delicate sauces or rice. In the 'Bazaar-e Tajrish' in Tehran or the 'Bazaar-e Bozorg' in Isfahan, you will hear vendors shouting about their 'hand-carved wooden spoons' (قاشق‌های چوبیِ دست‌ساز). They might emphasize the type of wood, such as 'Choob-e Gerdoo' (walnut wood), which is highly prized for its durability and dark color.

ببخشید، قیمت این قاشق چوبی چقدر است؟ (Excuse me, how much is the price of this wooden spoon?)

Another interesting context is in the realm of traditional medicine or 'Teb-e Sonnati.' Some practitioners believe that metal utensils can alter the 'mizaj' (temperament) of food, and thus recommend using wooden or clay utensils. You might hear an elder say, 'Metal changes the taste; use a wooden spoon.' Additionally, in the Caspian provinces of Iran, where woodworking is a major industry, the term is part of the local economic vocabulary. Families often have heirloom wooden spoons that have been passed down through generations, darkening and smoothing with decades of use. In these homes, the 'قاشق چوبی' is not just a tool, but a witness to decades of family meals and shared history.

Marketplace
Vendors use the term to highlight the 'natural' and 'authentic' quality of their kitchenware.

در شمال ایران، هنرمندان قاشق‌های چوبی زیبایی می‌تراشند. (In northern Iran, artists carve beautiful wooden spoons.)

Media
Recipe blogs and cookbooks frequently list this as a required piece of 'Tajhizat' (equipment).

One of the most frequent errors for English speakers learning Persian is the placement of the adjective. In English, we say 'wooden spoon' (adjective then noun), but in Persian, it must be 'قاشق چوبی' (noun then adjective). Forgetting the 'Ezafe' (the link-vowel) is another common pitfall. If you say 'qāšoq čubi' without the 'e' sound, it sounds like two disjointed words and can be confusing to a native speaker. It’s like saying 'spoon wood' in English. Another mistake is confusing 'قاشق' (spoon) with other kitchen tools like 'کفگیر' (kafگیر - a skimmer or large flat spatula used for rice) or 'ملاقه' (malāghe - a ladle).

اشتباه: من یک چوبی قاشق خریدم. (Wrong: I bought a wooden spoon - using English word order.)

Learners also sometimes struggle with the pronunciation of the 'gh' (ق) sound. It is not a hard 'k' or 'g'; it is produced further back in the throat. Practicing the 'q' sound in 'ghashogh' is vital for being understood. Additionally, some learners use 'چوب' (the noun for wood) instead of 'چوبی' (the adjective). While 'قاشقِ چوب' (spoon of wood) is technically understandable, it sounds archaic or overly literal; 'قاشق چوبی' is the standard idiomatic term. Lastly, be careful with the plural. Don't say 'قاشق چوبی‌ها'; the plural marker '-ha' should go on the noun: 'قاشق‌های چوبی'.

Word Order
Always Noun + Adjective. Never Adjective + Noun.

درست: قاشق‌های چوبی را در ماشین ظرفشویی نگذارید. (Correct: Do not put wooden spoons in the dishwasher.)

Ezafe Usage
The 'e' sound is non-negotiable for grammatical correctness.

While قاشق چوبی is the most common term for this specific utensil, there are several related words you should know to navigate a Persian kitchen effectively. A 'کفگیر چوبی' (kafgir-e čubi) is a wooden spatula or skimmer, often used for lifting rice or flipping food. A 'ملاقه چوبی' (malāghe-ye čubi) is a wooden ladle, perfect for serving 'Ash.' If you are looking for a metal version, you would say 'قاشق فلزی' (qāšoq-e felezi). In modern kitchens, you might also find 'قاشق سیلیکونی' (silicone spoon), which serves a similar purpose of protecting non-stick surfaces but lacks the traditional charm of wood.

قاشق چوبی vs. کفگیر چوبی
The 'ghashogh' is deep and used for stirring/tasting; the 'kafgir' is flatter and used for rice or frying.
قاشق چوبی vs. ملاقه چوبی
The 'malaghe' has a much larger, deeper bowl for liquids like soup.

من برای برنج از کفگیر چوبی استفاده می‌کنم، نه قاشق. (I use a wooden skimmer for rice, not a spoon.)

It is also useful to know the names of the woods used. 'چوب گردو' (walnut wood) is dark and strong, 'چوب چنار' (plane tree wood) is lighter and very common in Iran, and 'چوب راش' (beech wood) is often used for mass-produced kitchenware. If you want to describe a spoon that is specifically for honey, you might hear 'قاشق عسل' (honey spoon), which often has a distinct ribbed wooden design. Understanding these distinctions helps you sound more like a native speaker and allows you to be more precise in your descriptions of household items.

این قاشق فلزی برای تابه تفلون مناسب نیست. (This metal spoon is not suitable for the Teflon pan.)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

این یک قاشق چوبی است.

This is a wooden spoon.

Simple demonstrative sentence (This is...).

2

قاشق چوبی کجاست؟

Where is the wooden spoon?

Basic question word 'kojāst' (where is).

3

من قاشق چوبی دارم.

I have a wooden spoon.

Subject + Object + Verb (dāram).

4

قاشق چوبی روی میز است.

The wooden spoon is on the table.

Preposition 'ru-ye' (on).

5

آن قاشق چوبی بزرگ است.

That wooden spoon is big.

Adjective 'bozorg' (big) modifying the noun phrase.

6

یک قاشق چوبی بخر.

Buy a wooden spoon.

Imperative form of 'kharidan' (to buy).

7

قاشق چوبی تمیز است.

The wooden spoon is clean.

Adjective 'tamiz' (clean).

8

این قاشق چوبی مال من است.

This wooden spoon is mine.

Possessive 'māl-e man' (mine).

1

او با قاشق چوبی غذا می‌خورد.

He eats food with a wooden spoon.

Using 'ba' (with) as an instrument.

2

مادرم دو قاشق چوبی دارد.

My mother has two wooden spoons.

Plurality with numbers (noun remains singular).

3

لطفاً قاشق چوبی را به من بده.

Please give me the wooden spoon.

Definite object marker 'rā'.

4

قاشق چوبی در آشپزخانه است.

The wooden spoon is in the kitchen.

Preposition 'dar' (in).

5

ما قاشق‌های چوبی را شستیم.

We washed the wooden spoons.

Past tense 'shastim' and plural '-hā'.

6

آیا این قاشق چوبی گران است؟

Is this wooden spoon expensive?

Question form with 'āyā'.

7

او قاشق چوبی را روی بشقاب گذاشت.

She put the wooden spoon on the plate.

Compound verb 'gozāshtan' (to put).

8

من قاشق چوبی جدید می‌خواهم.

I want a new wooden spoon.

Adjective 'jadid' (new) added to the chain.

1

برای اینکه تابه خط نیفتد، از قاشق چوبی استفاده کن.

Use a wooden spoon so the pan doesn't get scratched.

Conjunction 'barā-ye inke' (so that).

2

قاشق چوبی حرارت را منتقل نمی‌کند.

A wooden spoon does not conduct heat.

Negative present tense 'montaqel nemikonad'.

3

او قاشق چوبی را در کشوی اول پیدا کرد.

He found the wooden spoon in the first drawer.

Ordinal number 'avval' (first).

4

این قاشق چوبی از چوب گردو ساخته شده است.

This wooden spoon is made of walnut wood.

Passive construction 'sākhte shode ast'.

5

همیشه سوپ را با قاشق چوبی هم بزنید.

Always stir the soup with a wooden spoon.

Adverb 'hamishe' (always).

6

قاشق چوبیِ من شکست.

My wooden spoon broke.

Possessive ezafe '-e man'.

7

او ترجیح می‌دهد از قاشق چوبی استفاده کند.

She prefers to use a wooden spoon.

Verb 'tarjih dādan' (to prefer).

8

قیمت قاشق‌های چوبی در بازار متفاوت است.

The price of wooden spoons in the market is different.

Subject-verb agreement with plural subject.

1

به دلیل بافت نرم، قاشق چوبی برای ظروف حساس عالی است.

Due to its soft texture, the wooden spoon is excellent for sensitive dishes.

Causal phrase 'be dalil-e'.

2

قاشق چوبی نباید برای مدت طولانی در آب بماند.

The wooden spoon should not stay in water for a long time.

Modal verb 'nabāyad' (should not).

3

هنرمندان شمالی قاشق‌های چوبی را با ظرافت می‌تراشند.

Northern artists carve wooden spoons with delicacy.

Adverbial phrase 'ba zarāfat'.

4

اگر از قاشق چوبی استفاده کنی، طعم غذا تغییر نمی‌کند.

If you use a wooden spoon, the taste of the food doesn't change.

Conditional 'agar' (if) clause.

5

او مجموعه‌ای از قاشق‌های چوبی قدیمی دارد.

He has a collection of old wooden spoons.

Noun 'majmu'e' (collection).

6

قاشق چوبی را بعد از شستن باید کاملاً خشک کرد.

The wooden spoon must be dried completely after washing.

Necessity with 'bāyad' and infinitive.

7

بسیاری از آشپزها قاشق چوبی را به انواع پلاستیکی ترجیح می‌دهند.

Many chefs prefer the wooden spoon to plastic varieties.

Comparison 'be... tarjih dādan'.

8

این قاشق چوبی یادگاری از مادربزرگم است.

This wooden spoon is a souvenir/heirloom from my grandmother.

Noun 'yādegāri' (souvenir/memento).

1

استفاده از قاشق چوبی در طب سنتی به شدت توصیه شده است.

The use of wooden spoons is highly recommended in traditional medicine.

Passive voice 'tosiye shode ast'.

2

قاشق‌های چوبیِ دست‌ساز، روحِ هنریِ سازنده را در خود دارند.

Handmade wooden spoons carry the artistic soul of the maker within them.

Metaphorical language.

3

دوام قاشق چوبی به نوع چوبی که از آن ساخته شده بستگی دارد.

The durability of a wooden spoon depends on the type of wood it's made from.

Relative clause 'ke az ān sākhte shode'.

4

او با وسواس عجیبی قاشق‌های چوبی‌اش را روغن‌کاری می‌کرد.

He would oil his wooden spoons with a strange obsession.

Past progressive/habitual 'mi-kard'.

5

قاشق چوبی نمادی از سادگی و اصالت در آشپزخانه ایرانی است.

The wooden spoon is a symbol of simplicity and authenticity in the Iranian kitchen.

Abstract nouns 'namād', 'sādegi', 'esālat'.

6

در گذشته، قاشق‌های چوبی تنها ابزار موجود برای هم زدن دیگ‌های بزرگ نذری بودند.

In the past, wooden spoons were the only tools available for stirring large communal pots.

Historical context.

7

هیچ ابزار مدرنی نمی‌تواند جایگزین حسِ خوشایندِ کار با یک قاشق چوبی شود.

No modern tool can replace the pleasant feeling of working with a wooden spoon.

Negative subject 'hich... nemitavānad'.

8

تراشیدن یک قاشق چوبی نیازمند صبر و دقت فراوانی است.

Carving a wooden spoon requires immense patience and precision.

Gerund 'tarāshidan' as a subject.

1

استحاله و فرسایشِ تدریجیِ قاشق چوبی در اثرِ تماس با حرارت، داستانی از سال‌ها آشپزی را بازگو می‌کند.

The gradual transformation and erosion of a wooden spoon due to heat tells a story of years of cooking.

Philosophical/Literary register.

2

برخی بر این باورند که قاشق چوبی، برخلافِ فلز، انرژیِ حیاتیِ غذا را حفظ می‌کند.

Some believe that the wooden spoon, unlike metal, preserves the vital energy of the food.

Complex belief-reporting structure.

3

در متونِ کهن، گاه به قاشق‌های چوبیِ مرصع اشاره شده که در دربارها استفاده می‌شدند.

In ancient texts, there are occasional references to jeweled wooden spoons used in courts.

Archaic/Formal vocabulary 'morassa', 'kohon'.

4

تلاقیِ هنرِ نجاری و نیازهای روزمره در کالبدِ یک قاشق چوبی متجلی می‌شود.

The intersection of carpentry art and daily needs is manifested in the body of a wooden spoon.

High-level abstract vocabulary.

5

تحلیلِ میکروسکوپی نشان می‌دهد که منافذِ قاشق چوبی می‌توانند طعم‌های گذشته را در خود نگه دارند.

Microscopic analysis shows that the pores of a wooden spoon can retain past flavors.

Scientific register.

6

قاشق چوبی در ادبیاتِ معاصر، گاه به عنوانِ استعاره‌ای از ابزارهایِ ابتدایی اما کارآمد به کار می‌رود.

In contemporary literature, the wooden spoon is sometimes used as a metaphor for primitive but efficient tools.

Literary analysis register.

7

حفاظت از جنگل‌ها مستقیماً بر صنعتِ تولیدِ قاشق‌های چوبیِ سنتی در گیلان تأثیر گذاشته است.

Forest protection has directly impacted the traditional wooden spoon production industry in Guilan.

Socio-economic discussion.

8

ظرافتِ منحنی‌های یک قاشق چوبیِ اصیل، گویایِ پیوندِ عمیقِ انسان با طبیعت است.

The elegance of the curves of an authentic wooden spoon speaks of the deep bond between humans and nature.

Poetic expression.

Colocaciones comunes

هم زدن با قاشق چوبی
قاشق چوبیِ بزرگ
قاشق چوبیِ دست‌ساز
شستنِ قاشق چوبی
قاشق چوبیِ گردو
ستِ قاشق چوبی
قاشق چوبیِ قدیمی
استفاده از قاشق چوبی
تراشیدنِ قاشق چوبی
قاشق چوبیِ سوخته

Frases Comunes

با قاشق چوبی هم بزن

— A standard instruction in recipes to stir ingredients using a wooden spoon.

شیر را روی حرارت کم با قاشق چوبی هم بزن.

قاشق چوبیِ مخصوص آشپزی

— Refers to a spoon specifically designed for cooking tasks.

من فقط از قاشق چوبی مخصوص آشپزی استفاده می‌کنم.

جای قاشق چوبی

— The holder or container where wooden spoons are kept.

قاشق را بگذار توی جای قاشق چوبی.

قاشق چوبیِ کوچک

— A smaller version often used for salt, spices, or small jars.

برای نمک از قاشق چوبی کوچک استفاده کن.

قاشق چوبیِ بلند

— A long-handled wooden spoon for deep pots.

برای این دیگ بزرگ، قاشق چوبی بلند لازم داریم.

قاشق چوبیِ صیقلی

— A smooth, polished wooden spoon.

این قاشق چوبی صیقلی و زیباست.

قاشق چوبیِ نذری

— Extra large wooden spoons used for cooking religious communal meals.

قاشق چوبی نذری خیلی سنگین است.

خرید قاشق چوبی

— The act of purchasing a wooden spoon.

فردا برای خرید قاشق چوبی به بازار می‌رویم.

نگهداری از قاشق چوبی

— The care and maintenance required for wooden utensils.

نگهداری از قاشق چوبی روش خاصی دارد.

قاشق چوبیِ تزیینی

— Decorative wooden spoons not meant for cooking.

این‌ها قاشق‌های چوبی تزیینی هستند و نباید با آن‌ها آشپزی کرد.

Modismos y expresiones

"قاشقِ داغ به دهان گذاشتن"

— To take on a difficult or painful task. While it uses 'spoon', it implies the danger of heat which wooden spoons mitigate.

این کار مثل گذاشتن قاشق داغ به دهان است.

informal
"با قاشقِ خالی غذا خوردن"

— To make empty promises or to have nothing to show for one's efforts.

او فقط با قاشق خالی به ما وعده می‌دهد.

informal
"چوب لای چرخ گذاشتن"

— To create obstacles. Uses 'choob' (wood), related to the material of the spoon.

او همیشه چوب لای چرخ من می‌گذارد.

neutral
"قاشق قاشق جمع کردن"

— To save or accumulate something very slowly and carefully.

او ثروتش را قاشق قاشق جمع کرده است.

neutral
"از چوب خشک هم کار کشیدن"

— To be extremely resourceful or efficient.

او آنقدر زرنگ است که از چوب خشک هم کار می‌کشد.

informal
"کاسه و قاشق را یکی کردن"

— To simplify things or to mix things up in a messy way.

همه وسایل را کاسه و قاشق یکی نکن!

informal
"قاشق نشسته بودن"

— To interfere in a conversation or matter that doesn't concern you (colloquial).

تو باز پریدی وسط؟ چقدر قاشق نشسته هستی!

slang
"با دم باریک و قاشق چوبی"
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!