The wedding dress is the iconic garment worn by a bride on her wedding day, symbolizing the start of a new life.
Palabra en 30 segundos
- A special gown worn by a bride during her wedding ceremony.
- Usually white or ivory, symbolizing purity and celebration.
- Often associated with formal bridal shops and wedding planning.
بررسی کلی
لباس عروس یکی از مهمترین و نمادینترین عناصر در فرهنگهای مختلف جهان و ایران است. این لباس که معمولاً برای یک بار در زندگی پوشیده میشود، بازتابدهنده سلیقه شخصی، وضعیت اجتماعی و سنتهای فرهنگی است. در ایران، اگرچه در گذشته لباسهای سنتی با رنگهای شاد مرسوم بود، اما امروزه استفاده از لباس عروس سفید به سبک غربی بسیار رایج است.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در جملاتی که به خرید، اجاره، طراحی یا دوخت لباس مربوط میشود، به کار میرود. فعلهای متعددی مانند «پوشیدن»، «خریدن»، «دوختن»، «پرو کردن» و «اجاره کردن» همراه با این اسم استفاده میشوند.
بافتهای رایج
در گفتوگوهای روزمره، این واژه در زمان برنامهریزی برای مراسم عروسی زیاد شنیده میشود. همچنین در مجلات مد و فشن، وبسایتهای خدمات عروسی و مزونها، این واژه به وفور دیده میشود. انتخاب لباس عروس اغلب یک فرآیند احساسی و زمانبر است که در آن خانواده و دوستان نزدیک عروس نیز مشارکت میکنند.
مقایسه با واژههای مشابه
واژه «لباس مجلسی» به هر نوع لباس رسمی برای مهمانیها گفته میشود، اما «لباس عروس» منحصراً به مراسم ازدواج اختصاص دارد. واژه «لباس سفید» میتواند به هر لباسی با این رنگ اشاره کند، در حالی که لباس عروس دارای مدلها و جزئیات طراحی خاصی (مانند تور، دنباله و کار دست) است که آن را از سایر لباسهای سفید متمایز میکند.
Ejemplos
او در مراسم عروسیاش یک لباس عروس بسیار زیبا پوشیده بود.
everydayShe wore a very beautiful wedding dress at her wedding ceremony.
طراح لباس عروس، جزئیات ظریفی را روی تور لباس کار کرده بود.
formalThe wedding dress designer had worked delicate details on the veil.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
مزون لباس عروس
Bridal boutique
Se confunde a menudo con
This refers to any formal evening gown, whereas 'لباس عروس' is strictly for the bride.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Use 'لباس عروس' in contexts related to weddings. It is a neutral-to-formal term. Avoid using it for bridesmaids' dresses.
Errores comunes
People often mistake it for any white fancy dress. Remember that the context of the bride is essential.
Tips
Use specific verbs with bridal gown
When talking about a wedding dress, use verbs like 'پرو کردن' (to try on) or 'اجاره کردن' (to rent) to sound more natural.
Avoid confusing with evening gowns
Don't call any fancy dress a 'لباس عروس'. Only use this term for the bride's specific wedding outfit.
Cultural shift in Iranian weddings
While modern white dresses are common, some Iranian ethnicities still use traditional, colorful wedding dresses in their local ceremonies.
Origen de la palabra
Derived from 'لباس' (Arabic origin for clothing) and 'عروس' (Persian for bride).
Contexto cultural
The wedding dress represents the transition of the bride into her new life. In modern Iran, it is a central part of the wedding preparations.
Truco para recordar
Think of 'عروس' (bride) + 'لباس' (dress). It is the dress that makes the bride shine.
Preguntas frecuentes
3 preguntasدر فرهنگ مدرن، سفید رنگ سنتی لباس عروس است، اما امروزه برخی عروسها از رنگهای کرم، نباتی یا حتی رنگهای خاص دیگر بر اساس سلیقه شخصی استفاده میکنند.
بله، در ایران بسیاری از عروسها به دلیل قیمت بالای لباس عروس، آن را از مزونها برای یک شب اجاره میکنند.
لباس عروس دارای طراحیهای خاص و معمولاً سنگینتر و پرزرقوبرقتر است و صرفاً برای مراسم عروسی طراحی شده، در حالی که لباس شب برای مهمانیهای رسمی دیگر استفاده میشود.
Ponte a prueba
عروس برای انتخاب ___ خود به چندین مزون مراجعه کرد.
با توجه به کلمه عروس در ابتدای جمله، گزینه اول صحیح است.
Puntuación: /1
Summary
The wedding dress is the iconic garment worn by a bride on her wedding day, symbolizing the start of a new life.
- A special gown worn by a bride during her wedding ceremony.
- Usually white or ivory, symbolizing purity and celebration.
- Often associated with formal bridal shops and wedding planning.
Use specific verbs with bridal gown
When talking about a wedding dress, use verbs like 'پرو کردن' (to try on) or 'اجاره کردن' (to rent) to sound more natural.
Avoid confusing with evening gowns
Don't call any fancy dress a 'لباس عروس'. Only use this term for the bride's specific wedding outfit.
Cultural shift in Iranian weddings
While modern white dresses are common, some Iranian ethnicities still use traditional, colorful wedding dresses in their local ceremonies.
Ejemplos
2 de 2او در مراسم عروسیاش یک لباس عروس بسیار زیبا پوشیده بود.
She wore a very beautiful wedding dress at her wedding ceremony.
طراح لباس عروس، جزئیات ظریفی را روی تور لباس کار کرده بود.
The wedding dress designer had worked delicate details on the veil.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de clothing
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
