Assemble means to put together separate parts or elements to create a complete whole, applicable to both physical objects and abstract concepts.
Palabra en 30 segundos
- To put together parts into a whole.
- Used for physical objects and abstract plans.
- Requires combining multiple elements.
Overview
- 1Overview: 「組み立てる」は、複数の独立した部分や要素を一つにまとめ、機能的または構造的な全体を作り上げる行為を指します。物理的な物だけでなく、抽象的な概念や計画などを構築する際にも用いられる、非常に汎用性の高い言葉です。
- 1Usage Patterns: この言葉は、主に「〜を組み立てる」という形で使われます。目的語には、具体的な物（例：家具、プラモデル、自転車）や、抽象的なもの（例：計画、物語、理論）が入ります。また、自動詞的な用法はありません。
**Common Contexts:**
- DIY・家具: 「IKEAの棚を組み立てるのが得意です。」「説明書を見ながら、なんとか自転車を組み立てた。」
- 趣味・模型: 「週末に、子供と一緒にロボットのおもちゃを組み立てました。」「プラモデルを組み立てるのが趣味です。」
- 仕事・技術: 「新しい機械を組み立てるのに時間がかかった。」「チームで協力して、プロジェクトの計画を組み立てた。」
- 文章・思考: 「論理的な文章を組み立てる能力が求められる。」「複雑な事件の真相を組み立てる。」
**Similar Words Comparison:**
- 作る (tsukuru): より広範な「創造する」「製造する」という意味を持ちます。料理を作る、家を作るなど、ゼロから何かを生み出す場合にも使われます。「組み立てる」は、既存の部品を組み合わせるニュアンスが強いです。
- 構成する (kōsei suru): 部品や要素が全体を成り立たせている状態や、その行為を指します。「組み立てる」が能動的に作り上げる行為に焦点を当てるのに対し、「構成する」は結果として全体がどうなっているかに重点を置くことがあります。例えば、「このチームは5人で構成されている」のように使われます。
- 構築する (kōchiku suru): 建物やインフラなど、大規模でしっかりした構造物を作る場合や、抽象的な概念（計画、システム、理論）を築き上げる場合に用いられます。「組み立てる」よりも、より堅牢で複雑なものをイメージさせます。
Ejemplos
この本棚は自分で組み立てる必要があります。
everydayThis bookshelf needs to be assembled by yourself.
彼は熟練した技術で複雑な機械を組み立てた。
formalHe assembled the complex machinery with skilled technique.
週末に友達とゲーム機を組み立てて、早速遊んだよ。
informalI assembled the game console with my friends over the weekend and played it right away.
研究者は、実験結果を基に仮説を組み立てた。
academicThe researcher assembled a hypothesis based on the experimental results.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
組み立て説明書
Assembly instructions
自分で組み立てる
Assemble it myself
組み立てライン
Assembly line
Se confunde a menudo con
'Tsukuru' is a general verb for 'to make' or 'to create'. 'Kumiateru' specifically implies putting together pre-existing parts.
'Kōsei suru' often describes the state of being composed of parts or the act of constituting something. 'Kumiateru' focuses more on the active process of assembly.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Primarily used as a transitive verb, requiring an object. The context can range from physical objects like furniture and models to abstract concepts like plans and arguments. Ensure the object of the verb consists of distinct parts being brought together.
Errores comunes
Learners might overuse 'tsukuru' (to make) when 'kumiateru' is more precise for assembly. Also, avoid using it for things created entirely from scratch without combining parts.
Tips
Think Parts to Whole
Remember 'assemble' when you are connecting individual pieces to form a larger, functional item or concept.
Avoid 'Assemble' for Creation
Don't use 'assemble' when something is made entirely from scratch without pre-existing parts, like baking a cake from raw ingredients.
DIY Culture
In Japan, flat-pack furniture (like from IKEA) is popular, making '組み立てる' a very common verb in everyday life.
Origen de la palabra
The word combines 'kumu' (組む), meaning to combine or put together, and 'ateru' (当てる), which can mean to apply or fit. Together, they vividly describe the action of fitting parts together.
Contexto cultural
The prevalence of DIY culture and flat-pack furniture in many countries, including Japan, makes 'kumiateru' a frequently encountered and practical verb for everyday life.
Truco para recordar
Imagine 'assembly lines' where workers 'assemble' parts. The Japanese word '組み立てる' (kumiateru) carries this same sense of putting pieces together.
Preguntas frecuentes
4 preguntas「作る」はより広い意味で、ゼロから何かを創造する行為全般を指します。一方、「組み立てる」は、あらかじめ用意された部品や要素を組み合わせて一つにまとめる、という具体的なプロセスに焦点を当てています。
はい、使えます。例えば、物語の筋書きや計画、理論などを論理的に作り上げる場合にも「物語を組み立てる」「計画を組み立てる」のように表現します。
いいえ、「組み立てる」は基本的に他動詞として使われ、「〜を組み立てる」という形で目的語が必要です。自動詞的な表現としては、「（部品が）組み合わさる」など別の言葉を使うことになります。
家具の購入時やDIY、模型作り、機械の修理や製造、あるいはプロジェクトの計画立案など、様々な場面で使われます。日常会話から専門的な分野まで幅広く用いられます。
Ponte a prueba
説明書をよく読んで、この棚を______。
棚は部品を組み合わせて作るものなので、「組み立てる」が最も適切です。
「組み立てる」という言葉の最も適切な意味はどれですか？
「組み立てる」は、ばらばらの部品を一つにまとめる行為を指します。
以下の単語を並べ替えて、正しい文を作ってください：ロボット、プラモデル、組み立てる、週末に、子供と、私は
「私は」「子供と」「週末に」が主語や時、共に行う人を表し、「プラモデルのロボットを」が目的語、「組み立てる」が動詞となり、自然な文になります。
Puntuación: /3
Summary
Assemble means to put together separate parts or elements to create a complete whole, applicable to both physical objects and abstract concepts.
- To put together parts into a whole.
- Used for physical objects and abstract plans.
- Requires combining multiple elements.
Think Parts to Whole
Remember 'assemble' when you are connecting individual pieces to form a larger, functional item or concept.
Avoid 'Assemble' for Creation
Don't use 'assemble' when something is made entirely from scratch without pre-existing parts, like baking a cake from raw ingredients.
DIY Culture
In Japan, flat-pack furniture (like from IKEA) is popular, making '組み立てる' a very common verb in everyday life.
Ejemplos
4 de 4この本棚は自分で組み立てる必要があります。
This bookshelf needs to be assembled by yourself.
彼は熟練した技術で複雑な機械を組み立てた。
He assembled the complex machinery with skilled technique.
週末に友達とゲーム機を組み立てて、早速遊んだよ。
I assembled the game console with my friends over the weekend and played it right away.
研究者は、実験結果を基に仮説を組み立てた。
The researcher assembled a hypothesis based on the experimental results.
Related Content
Más palabras de home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
