당분간
When you want to say "for the time being" or "for a while" in Korean, you can use the word 당분간.
It's an adverb, so it describes how something is done or for how long.
Think of it as meaning "for a temporary period right now."
You can use it when talking about plans or situations that aren't permanent.
When you want to express that something will happen or be the case for a certain period, but not permanently, you can use 당분간. It implies that the situation is temporary and might change in the future. Think of it as saying "for the time being" or "for a while." It's a useful word to describe temporary states or actions. You'll often hear it in conversations about plans or current situations that aren't set in stone.
When you want to express that something will happen or be the case for an unspecified period of time, but not permanently, you can use 당분간. Think of it like saying "for now" or "for a while."
It's commonly used in situations where there might be a change later, but for the present moment, things will remain as they are. For example, if you're not going to be available for a bit, you could say "당분간 바쁠 거예요" (I'll be busy for a while).
You'll often hear it in conversations about plans or current states that aren't set in stone. So, if someone asks about your immediate future or current situation, 당분간 is a very useful word to have in your vocabulary.
It helps convey a sense of temporary duration without needing to specify exact dates or times. This makes it quite flexible for various contexts where you want to indicate a temporary state or action.
When Koreans say 당분간 (dangbungan), they're referring to a temporary period of time. It's similar to saying "for now" or "for a while" in English. You'll often hear it in situations where something is happening or will happen for an unspecified, but not permanent, duration. For example, if you're taking a break from a hobby, you might say "당분간 안 할 거예요" (I won't do it for a while). It's a very practical and common word to express temporary states or actions.
당분간 en 30 segundos
- Use 당분간 to talk about something happening for a temporary period.
- It's like saying 'for now' or 'for a bit.'
- Often implies that the situation will change later.
§ What Does 당분간 Mean?
- Korean Word
- 당분간 (dangbungan)
- Part of Speech
- Adverb
- CEFR Level
- A2 (Elementary)
- English Definition
- For the time being, for a while.
Let's get straight to it. 당분간 (dangbungan) is a Korean adverb that means 'for the time being' or 'for a while'. It describes a temporary state or action that will last for an unspecified, often relatively short, period of time. Think of it as indicating a provisional arrangement or a pause in something that might change later.
When Koreans use 당분간, they are usually talking about a situation that is expected to continue as it is now, but not forever. It implies that the current state is not permanent and there's an expectation of change at some point. It's very common in daily conversations, especially when discussing plans, work, or personal situations that are subject to future adjustments.
Here are some common scenarios where you'd hear or use 당분간:
- Discussing a temporary work arrangement.
- Talking about living somewhere temporarily.
- Describing a situation that will remain unchanged for a short period.
- Giving advice to wait for a while before doing something.
§ How to Use 당분간 in Sentences
Let's look at some practical examples to see how 당분간 fits into Korean sentences. You'll notice it often appears at the beginning of a clause or sentence, setting the temporary tone for what follows.
당분간 여기에 머무를 거예요. (Dangbungan yeogie meomureul geoyeyo.)
- English Hint
- I will stay here for the time being.
In this example, the speaker is indicating a temporary stay. They might move later, but for now, this is where they'll be.
우리는 당분간 만나지 않을 거예요. (Urineun dangbungan mannaji aneul geoyeyo.)
- English Hint
- We won't meet for a while.
Here, it implies a temporary separation or break from meeting, with the possibility of resuming later.
당분간 바쁠 것 같아요. (Dangbungan bappeul geot gatayo.)
- English Hint
- I think I'll be busy for the time being.
This sentence conveys that the speaker expects to be busy for a temporary period, implying that the busy period won't last indefinitely.
§ What Does 당분간 Mean?
- Korean Word
- 당분간 (dangbungan)
- Part of Speech
- Adverb
- Definition
- For the time being, for a while, temporarily.
당분간 (dangbungan) is a useful adverb that you'll hear a lot in everyday Korean conversations. It's used to talk about a temporary period of time. Think of it as meaning 'for now' or 'for a little while.' It indicates that a situation or action will continue for some undefined period in the near future, but it's not permanent.
§ How to Use 당분간 in a Sentence
Using 당분간 is quite straightforward because it's an adverb. This means it doesn't change its form based on what it's modifying. You can simply place it in a sentence to indicate that an action or state is temporary.
Most commonly, 당분간 comes before the verb or adjective it modifies. However, in Korean, word order can be flexible, so you might also see it at the beginning of a sentence to emphasize the temporary nature of the situation.
§ Example Sentences with 당분간
Let's look at some practical examples to see how 당분간 is used.
당분간 바쁠 것 같아요. (I think I'll be busy for the time being.)
우리는 당분간 여기서 지낼 거예요. (We will stay here for a while.)
죄송하지만 당분간 전화를 받을 수 없습니다. (I'm sorry, but I can't answer calls for the time being.)
그 가게는 당분간 문을 닫습니다. (That store will be closed for a while.)
당분간 여행을 가지 않을 생각이에요. (I'm planning not to travel for the time being.)
§ Common Uses and Contexts
당분간 is often used in situations where:
- You are communicating a temporary change in plans or status.
- You are expressing a decision or intention that is not permanent.
- You are referring to a situation that will last for an unspecified, but not extremely long, period.
It's less formal than expressions that mean 'permanently' or 'for a long time,' and it implies that the situation could change in the future.
§ Understanding 당분간 (Dangbungan)
You're learning Korean, and that's awesome! Today we're going to break down the word 당분간 (dangbungan). It's an adverb that means "for the time being" or "for a while." Think of it as a temporary state. It's super useful for talking about things that are happening now but might change later. You'll hear this word a lot in everyday conversations, especially in professional or slightly more formal settings, but it's also common in casual speech.
- Korean Word
- 당분간 (dangbungan)
- Meaning
- For the time being, for a while, for now
- Part of Speech
- Adverb
- CEFR Level
- A2
§ Hearing 당분간 (Dangbungan) at Work
In a work environment, 당분간 is used to discuss temporary assignments, project statuses, or scheduling. It's a polite way to indicate a current plan that might be revisited.
- Project updates: If a project is on hold or proceeding in a certain way for now.
- Work assignments: When a task is assigned for a limited period.
- Office changes: About temporary office layouts or working from home arrangements.
김대리님, 당분간 이 프로젝트를 맡아주세요.
Manager Kim, please take on this project for the time being.
당분간 재택근무를 연장하기로 했습니다.
We've decided to extend working from home for a while.
§ Hearing 당분간 (Dangbungan) in School
At school, 당분간 can be used by teachers to inform students about temporary changes in schedule, class activities, or even rules. Students might also use it to talk about their study plans.
- Class schedule changes: If a class is temporarily moved to a different room.
- Assignment deadlines: When a deadline is pushed back or a new temporary one is set.
- Study habits: Talking about temporary changes in study routines.
당분간 도서관이 공사 중이라 사용하기 어렵습니다.
For the time being, the library is under construction and difficult to use.
당분간 온라인 수업으로 진행됩니다.
Classes will be held online for a while.
§ Hearing 당분간 (Dangbungan) in the News
News reports often use 당분간 to describe temporary policies, weather patterns, or social situations. It signals that a current condition is not expected to be permanent.
- Government policies: About temporary regulations or restrictions.
- Weather forecasts: Describing a short-term weather trend.
- Public health announcements: Regarding temporary measures like mask mandates.
당분간 비가 계속될 것으로 예상됩니다.
It is expected to continue raining for the time being.
교통 통제가 당분간 지속될 예정입니다.
Traffic control will continue for a while.
§ What 당분간 means
- Korean Word
- 당분간 (dangbungan)
- Word Type
- Adverb
- CEFR Level
- A2
- Definition
- For the time being, for a while.
당분간 (dangbungan) is a really useful Korean adverb that means 'for the time being' or 'for a while'. It refers to a relatively short, unspecified period in the near future. Think of it as indicating a temporary state or action.
§ Examples of 당분간 in sentences
당분간 여기에 머무를 거예요. (I will stay here for the time being.)
당분간 바빠서 연락하기 어려울 거예요. (I'll be busy for a while, so it will be difficult to contact you.)
이 식당은 당분간 문을 닫아요. (This restaurant is closed for the time being.)
우리는 당분간 계획을 연기하기로 결정했어요. (We decided to postpone the plan for a while.)
§ Similar words and when to use 당분간 vs alternatives
While 당분간 (dangbungan) is quite specific, there are other Korean words that express similar ideas of duration or temporary states. Understanding the nuances will help you choose the right word.
- 당분간 (dangbungan): As we've seen, this is for a relatively short, unspecified period in the near future. It implies a temporary situation that will eventually change.
당분간은 집에서 쉬세요. (Please rest at home for the time being.) - Suggests resting for a period, implying you might go out later or return to work.
- 잠시 (jamsi): This means 'for a moment' or 'briefly'. It refers to a very short duration, often much shorter than 당분간. You'd use this for quick actions or pauses.
잠시 기다려 주세요. (Please wait for a moment.) - You expect them to wait only a few seconds or minutes.
- 일단 (ildan): This means 'first', 'for now', or 'for the present'. It's used when you do something as a first step, or as a temporary measure before something else happens. It often implies that a more permanent or complete action will follow.
일단 시작하고 나중에 수정해요. (For now, let's start and revise later.) - The 'start' is a temporary measure.
The key difference is the perceived length and purpose of the temporary period:
- 당분간 implies a period of unknown but not extremely short duration, with an expectation of change.
- 잠시 implies a very short, almost instantaneous period.
- 일단 implies a temporary action taken as a first step, with a subsequent action expected.
So, next time you need to express 'for the time being' in Korean, you'll know that 당분간 is the word you're looking for!
How Formal Is It?
"당분간은 저희가 이 업무를 담당하겠습니다. (For the time being, we will be in charge of this work.)"
"당분간은 좀 바쁠 것 같아요. (I think I'll be a bit busy for a while.)"
"당분간은 좀 쉬어야겠다. (I should rest for a while.)"
"당분간은 엄마랑 같이 있을 거야. (I'll be with mommy for a while.)"
Dato curioso
Many Korean adverbs, especially those indicating time or duration, have roots in Chinese characters, making them a common feature in both formal and informal speech.
Gramática que debes saber
당분간 is often used with future tense endings like -(으)ㄹ 거예요, -겠어요, or -습니다/-ㅂ니다 for declarative sentences, or with imperative/propositive endings like -(으)세요 or -읍시다.
당분간 한국에 있을 거예요. (I will be in Korea for the time being.)
It can be combined with '만' to emphasize 'only for the time being.'
당분간만 기다려 주세요. (Please wait just for the time being.)
당분간 can be placed at the beginning, middle, or end of a sentence, though placing it early often emphasizes its temporal scope.
저는 당분간 제주도에서 살아요. (For the time being, I live on Jeju Island.)
It implies a temporary situation that is subject to change.
당분간은 괜찮을 것 같아요. (It seems like it will be okay for the time being.)
당분간 can also be used in questions to ask about the duration of a temporary situation.
당분간 계속 비가 올까요? (Will it keep raining for the time being?)
Ejemplos por nivel
당분간 여기에 있을 거예요.
I will be here for now.
당분간 비가 안 올 거예요.
It won't rain for a while.
당분간 조용히 지낼 거예요.
I'll stay quiet for the time being.
당분간 혼자 살고 싶어요.
I want to live alone for a while.
당분간 매일 운동할 거예요.
I will exercise every day for the time being.
당분간 여기에 머물러 주세요.
Please stay here for a while.
당분간 커피를 마시지 않을 거예요.
I won't drink coffee for the time being.
당분간 바쁠 거예요.
I'll be busy for a while.
당분간 여기서 기다려야 해요.
We need to wait here for a while.
당분간은 비가 오지 않을 거예요.
It won't rain for the time being.
당분간 이 책을 읽어 보세요.
Try reading this book for a while.
당분간 회사를 쉬기로 했어요.
I decided to take a break from work for a while.
당분간 해외여행은 어려울 것 같아요.
It seems difficult to travel abroad for the time being.
당분간은 제가 요리할게요.
I'll cook for a while.
당분간 연락이 잘 안 될 수도 있어요.
I might not be easy to reach for a while.
당분간은 조용히 지내고 싶어요.
I want to live quietly for the time being.
당분간은 여기에 머무는 게 좋겠어요.
For the time being, it would be good to stay here.
는 (topic particle) highlights '당분간'.
당분간은 제가 이 일을 맡아서 할게요.
For a while, I will take on this task and do it.
을/를 맡다 (to take on, to be in charge of) is a common collocation.
날씨가 추우니 당분간은 따뜻하게 입으세요.
The weather is cold, so for the time being, dress warmly.
으니/니까 (because, since) indicates reason.
당분간은 회의를 연기하는 것이 어떨까요?
For the time being, how about postponing the meeting?
는 것이 어떨까요? (How about doing...?) is a common way to make a suggestion.
당분간은 외식을 줄이고 집에서 요리해 먹을 거예요.
For a while, I'll reduce eating out and cook and eat at home.
줄이다 (to reduce) and 요리해 먹다 (to cook and eat) are useful verbs.
지금은 바쁘니 당분간은 연락을 드리기 어려울 것 같아요.
I'm busy now, so it seems it will be difficult to contact you for a while.
-(으)ㄹ 것 같아요 (it seems like, I think) expresses conjecture.
당분간은 새로운 계획을 세우지 않고 지켜보는 게 나을 것 같아요.
For the time being, I think it would be better to observe without making new plans.
-(는) 게 낫다 (it's better to...) is used for recommendations.
당분간은 혼자 지내면서 생각을 정리하는 시간을 가질 거예요.
For a while, I'm going to spend time alone organizing my thoughts.
-(으)면서 (while doing) indicates simultaneous actions.
당분간은 제가 이 프로젝트를 책임지겠습니다.
For the time being, I will take responsibility for this project.
날씨가 추워지니 당분간은 따뜻하게 입으세요.
The weather is getting cold, so dress warmly for a while.
회의는 당분간 연기될 것 같습니다.
The meeting will likely be postponed for the time being.
당분간은 재택근무를 계속할 예정입니다.
We plan to continue working from home for a while.
그녀는 당분간 여행을 가지 않을 생각입니다.
She doesn't plan to travel for the time being.
당분간 이 식당은 문을 닫을 예정입니다.
This restaurant will be closed for a while.
당분간은 건강에 더 신경 써야 할 것 같아요.
I think I need to pay more attention to my health for the time being.
당분간은 새로운 투자를 하지 않기로 결정했습니다.
We decided not to make any new investments for a while.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
당분간 여기에 있을 거예요.
I'll be here for the time being.
당분간은 걱정 안 해도 돼요.
You don't have to worry for a while.
당분간은 이 방법을 사용합시다.
Let's use this method for the time being.
당분간 만나기 어려울 것 같아요.
I think it will be difficult to meet for a while.
당분간은 혼자 지내고 싶어요.
I want to be alone for the time being.
당분간 그 계획은 보류합시다.
Let's put that plan on hold for a while.
당분간은 더 기다려야 해요.
You have to wait longer for the time being.
당분간은 괜찮을 거라고 생각해요.
I think it will be fine for a while.
당분간은 연락하기 힘들 거예요.
It will be hard to contact for the time being.
당분간은 잠시 쉬는 게 좋겠어요.
It would be good to rest for a while.
Se confunde a menudo con
This English phrase directly translates to '당분간' and is the closest equivalent. Both convey a sense of a temporary period.
Similar to 'for the time being', this indicates a duration that is not permanent. It's a good general translation for '당분간'.
While 'in the meantime' can imply a temporary period, it often suggests something happening *during* another event. '당분간' is more about a continuous state for an unspecified temporary duration.
Patrones gramaticales
Fácil de confundir
Both '잠시' and '당분간' can refer to a short period of time. '잠시' means 'for a moment' or 'briefly'.
'당분간' implies a period that will continue for some time, even if it's not permanent. '잠시' refers to a very brief, immediate moment.
잠시만 기다려 주세요. (Please wait for a moment.)
This also translates to 'for a while' or 'for some time', similar to '당분간'.
'당분간' often implies a temporary measure or state that is subject to change. '한동안' can be more general, referring to a period in the past or future without necessarily implying a temporary nature.
한동안 비가 내렸어요. (It rained for a while.)
This means 'temporarily', which aligns with the temporary aspect of '당분간'.
'일시적으로' is an adverb formed from the noun '일시' (temporary). It's a more formal and direct way to say 'temporarily', often used in official contexts. '당분간' is more conversational and less formal.
서비스가 일시적으로 중단됩니다. (The service will be temporarily suspended.)
This phrase means 'as of now' or 'for the present', which can overlap with '당분간' when discussing current plans or situations.
'현재로서는' emphasizes the present moment and the current situation, implying that things might change later. '당분간' focuses on a duration, meaning 'for the time being' or 'for a while' into the near future.
현재로서는 계획이 없습니다. (As of now, there are no plans.)
This means 'first' or 'for now', and can be used to indicate what will happen immediately or for a short period.
'우선' focuses on the order of actions, indicating what will be done first. While it can imply 'for now', its primary meaning is about priority. '당분간' is purely about a duration.
우선 저녁 식사부터 할까요? (Shall we have dinner first for now?)
Patrones de oraciones
당분간 + [verb] + 거예요.
당분간 공부할 거예요. (I will study for a while.)
당분간은 + [noun] + 을/를 + [verb] + 거예요.
당분간은 영화를 볼 거예요. (I will watch movies for a while.)
Familia de palabras
Sustantivos
Consejos
당분간 is an adverb
Like many adverbs, 당분간 (dang-bun-gan) modifies a verb or an adjective. Think of it as answering the question 'how long?' or 'for how much time?'
Use with future actions
당분간 is usually used when talking about actions or states that will continue for 'some time into the future.' It implies a temporary situation.
Common structures
You'll often see 당분간 followed by verbs in the future tense or present continuous tense, emphasizing that something is happening or will happen 'for a while.' For example, 당분간은 조용할 거예요 (It will be quiet for a while).
Synonyms and differences
While 비슷하게 (bi-seut-ha-ge) can sometimes be similar, 당분간 specifically refers to a 'duration of time.' Don't confuse it with words meaning 'soon' or 'immediately.'
Everyday use
This word is very common in everyday Korean conversations. You'll hear it in contexts like 'I'll be busy for a while,' or 'Let's just rest for the time being.'
Sentence examples
Examples help!
당분간은 못 만날 것 같아요. (I don't think we can meet for a while.)
당분간 여기에 머물 거예요. (I will stay here for the time being.)
Practice speaking
Try to incorporate 당분간 into your own sentences when practicing speaking. It helps to solidify the meaning and natural usage. For instance, '당분간 저는 한국어를 공부할 거예요.' (For a while, I will study Korean.)
Listen for context
When listening to Korean, pay attention to the situations where 당분간 is used. This will give you a better feel for its appropriate application. Is it always 'temporary' or 'not permanent'?
Don't confuse with 'forever'
당분간 implies a 'limited period,' even if the exact end isn't known. It does not mean 'forever' or 'permanently.' If you want to say 'forever,' you'd use something like 영원히 (yeong-won-hi).
Remember the nuance
The nuance of 당분간 is that something is happening or will happen 'for a certain period of time,' and that period is usually not extremely long or permanent. It's often used when there's an expectation that the situation might change later.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '당분간' sounding a bit like 'dang, bun, gan'. Imagine a 'dang'erous 'bun' that you can only eat 'gan'gs of 'for the time being' before it spoils.
Asociación visual
Picture a clock with the hands moving slowly, indicating a temporary period. On the clock face, write '당분간' to associate it with 'for a while'.
Word Web
Desafío
Try to say what you will do '당분간' this week. For example, '당분간 한국어 공부를 할 거예요.' (I will study Korean for a while.)
Origen de la palabra
Sino-Korean (한자어)
Significado original: 당 (當) means 'to be appropriate/fitting' or 'at this moment,' 분 (分) means 'part/portion,' 간 (間) means 'interval/between.'
Korean (influenced by Chinese characters)Contexto cultural
<p>While '당분간' can be used in many contexts, it often implies a temporary situation that might change. It's a useful phrase for expressing short-term plans or states, particularly when the exact duration is uncertain or not meant to be permanent. It's a common and practical word to add to your everyday Korean vocabulary.</p>
Practica en la vida real
Contextos reales
Saying you'll be busy for a while.
- 저는 당분간 바쁠 거예요. (I will be busy for the time being.)
- 당분간은 좀 바쁠 것 같아요. (It seems I'll be a bit busy for a while.)
- 당분간은 연락하기 어려울 수도 있어요. (It might be difficult to contact me for a while.)
Explaining a temporary situation or plan.
- 당분간 여기에 머무를 거예요. (I'm going to stay here for the time being.)
- 당분간은 이 방법을 사용할 거예요. (For now, I'll use this method.)
- 당분간은 문을 닫을 예정입니다. (We plan to close for a while.)
Describing something that won't happen for a while.
- 당분간은 괜찮을 거예요. (It will be okay for the time being.)
- 당분간은 더 필요 없을 것 같아요. (I don't think I'll need any more for a while.)
- 당분간은 계획이 없어요. (I don't have any plans for the time being.)
Asking someone to wait or be patient.
- 당분간만 기다려 주세요. (Please wait just for the time being.)
- 당분간만 참아 주세요. (Please bear with it for a while.)
- 당분간은 이해해 주세요. (Please understand for the time being.)
Talking about a temporary break or pause.
- 당분간 쉬려고 해요. (I'm thinking of resting for a while.)
- 당분간은 운동을 못 할 것 같아요. (It seems I can't exercise for a while.)
- 당분간은 여행을 가지 않을 거예요. (I won't be traveling for the time being.)
Inicios de conversación
"당분간 뭐 할 계획이에요? (What are your plans for the time being?)"
"당분간 어디에 있을 거예요? (Where will you be for the time being?)"
"당분간 연락하기 어려울까요? (Will it be difficult to contact you for a while?)"
"당분간 이대로 괜찮을까요? (Will it be okay like this for the time being?)"
"당분간 쉬는 게 어때요? (How about resting for a while?)"
Temas para diario
당분간 집중하고 싶은 것은 무엇인가요? (What do you want to focus on for the time being?)
당분간 피하고 싶은 것은 무엇인가요? (What do you want to avoid for the time being?)
당분간 나에게 가장 중요한 것은 무엇인가요? (What is most important to me for the time being?)
당분간은 어떻게 시간을 보낼 건가요? (How will you spend your time for the time being?)
당분간 해결하고 싶은 문제가 있나요? (Is there a problem you want to solve for the time being?)
Preguntas frecuentes
10 preguntasThink of it as '당장 (right now) + 분 (part/moment) + 간 (period of time)'. It's not a perfect etymology, but it helps link it to 'for a period right now'.
'당분간' usually implies a relatively short or undefined period. If you mean 'for a very long time', you'd use something like '오랫동안'.
It's pretty neutral. You can use it in most situations, both formal and informal.
It's typically used with future or present continuous actions, describing a period starting now. While grammatically you *could* technically pair it with past tense (e.g., '당분간은 공부했어' - I studied for a while), it's much more natural and common to use it for future plans or current situations. For past actions, you'd usually use '한동안' or '잠시동안'.
'당분간' means 'for the time being' or 'for a while', implying a period that will eventually end. '잠시' means 'for a moment' or 'briefly', usually for a shorter, more immediate duration.
Yes, '당분간은' (당분간 + topic particle 은/는) is very common when you want to emphasize 'as for the time being'.
You place it before the verb or adjective that describes the action or state. For example: 당분간 여기에 있을 거예요. (I will be here for the time being.)
Yes, it generally refers to a period starting from the present moment. It's about what's happening or planned 'for now' or 'from now on for a while'.
Absolutely! That's one of its main uses. It's perfect for situations where you don't know how long something will last, just that it's 'for now' or 'for a while'.
It's neutral. The context of the sentence will determine if the situation it describes is positive or negative. For example, '당분간 쉬세요' (Please rest for a while) is positive, while '당분간 문을 닫습니다' (We are closed for the time being) is neutral but might be inconvenient for some.
Ponte a prueba 162 preguntas
저는 ___ 한국어를 공부할 거예요. (I will study Korean for the time being.)
'당분간' means 'for the time being' or 'for a while'.
___ 비가 올 것 같아요. (It seems like it will rain for a while.)
'당분간' fits the context of something happening for a period of time.
___ 여기에 있을 거예요. (I will be here for the time being.)
To express staying somewhere for a period, '당분간' is the correct choice.
우리는 ___ 조용히 지내야 해요. (We need to stay quiet for a while.)
'당분간' indicates a temporary state or action.
___ 가게 문을 닫을 거예요. (The store will be closed for the time being.)
To describe a temporary closure, '당분간' is suitable.
___ 기다려 주세요. (Please wait for a while.)
'당분간' is used when asking someone to wait for a period of time.
Choose the best English meaning for '당분간'.
'당분간' means 'for the time being' or 'for a while'.
Which Korean word means 'for a while'?
'당분간' translates to 'for a while' in English.
In the sentence '나는 당분간 한국에 있을 거예요.' (I will be in Korea for a while.), what does '당분간' mean?
'당분간' indicates a temporary period, meaning 'for a while' or 'for the time being'.
The word '당분간' means 'today'.
'당분간' means 'for the time being' or 'for a while', not 'today'. 'Today' is '오늘' (o-neul).
'당분간 쉬고 싶어요.' means 'I want to rest for a while.'
This sentence correctly uses '당분간' to express wanting to rest for a temporary period.
You can use '당분간' to talk about something that will happen forever.
'당분간' is used for temporary situations, not for things that happen forever.
Write a short sentence saying that you will study Korean for a while.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 당분간 한국어를 공부할 거예요.
Write a short sentence saying that the weather will be good for a while.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
당분간 날씨가 좋을 거예요.
Write a short sentence saying that you will be busy for a while.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 당분간 바쁠 거예요.
What will the person do for a while?
Read this passage:
저는 당분간 집에 있을 거예요. 밖은 너무 추워요.
What will the person do for a while?
The passage says '저는 당분간 집에 있을 거예요' which means 'I will stay at home for a while.'
The passage says '저는 당분간 집에 있을 거예요' which means 'I will stay at home for a while.'
What will the person not do for a while?
Read this passage:
당분간 커피를 안 마실 거예요. 건강에 안 좋아요.
What will the person not do for a while?
The passage says '당분간 커피를 안 마실 거예요' which means 'I will not drink coffee for a while.'
The passage says '당분간 커피를 안 마실 거예요' which means 'I will not drink coffee for a while.'
What does the person want to get?
Read this passage:
저는 당분간 책을 많이 읽을 거예요. 새로운 지식을 얻고 싶어요.
What does the person want to get?
The passage says '새로운 지식을 얻고 싶어요' which means 'I want to get new knowledge.'
The passage says '새로운 지식을 얻고 싶어요' which means 'I want to get new knowledge.'
This sentence means 'I am a student for the time being.' The adverb '당분간' comes before the noun it modifies or at the beginning of the sentence.
This sentence means 'I read books for a while.' The adverb '당분간' is commonly placed at the beginning of the sentence or before the verb.
This sentence means 'I will be home for the time being.' '당분간' usually precedes the phrase it modifies, which is '집에 있을 거예요' (will be home).
저는 ___ 한국에 있을 거예요. (I will be in Korea for the time being.)
The sentence indicates a temporary period of staying in Korea, so '당분간' (for the time being) is the most suitable adverb.
___ 비가 올 것 같아요. 우산 챙기세요. (It seems like it will rain for a while. Take an umbrella.)
The phrase '비가 올 것 같아요' (it seems like it will rain) combined with '우산 챙기세요' (take an umbrella) implies a temporary rainy period, making '당분간' the correct choice.
식당이 문을 닫았어요. ___ 다른 곳에 가야 해요. (The restaurant is closed. We have to go somewhere else for the time being.)
Since the restaurant is closed, you need to find an alternative for a temporary period, which '당분간' conveys.
___ 저는 한국어를 더 공부할 거예요. (I will study Korean more for a while.)
The sentence expresses an intention to continue studying Korean for a period, so '당분간' is appropriate.
그들은 ___ 한국에서 살기로 했어요. (They decided to live in Korea for the time being.)
The phrase '살기로 했어요' (decided to live) combined with '당분간' (for the time being) suggests a temporary decision.
이 식당은 ___ 영업을 안 해요. (This restaurant is not open for the time being.)
The sentence indicates a temporary closure or unavailability of the restaurant, making '당분간' the correct word.
Choose the best Korean word for 'for the time being'.
'당분간' means 'for the time being' or 'for a while'. The other options mean 'suddenly', 'always', and 'later', respectively.
Which sentence uses '당분간' correctly?
'당분간' refers to a period of time. It fits best with a future action or state like 'will be'.
What is the most natural way to say 'Please wait for a while' using '당분간'?
'기다려 주세요' means 'please wait'. Combining it with '당분간' creates a natural phrase meaning 'please wait for a while'.
The word '당분간' can be used to describe something that happened for a very long time in the past.
'당분간' refers to a temporary period, often implying the present or near future. It's not typically used for extended past events.
You can use '당분간' when talking about a permanent situation.
'당분간' specifically implies a temporary state or action. It would be incorrect to use it for something permanent.
It is appropriate to say '당분간 괜찮아요' (I'm okay for the time being) if you are feeling unwell but expect to recover soon.
This is a correct usage. It expresses that your current state (being okay) is temporary.
I will stay here for a while.
It seems like it won't rain for the time being.
I will exercise every day for a while.
Read this aloud:
당분간 바쁠 것 같아요.
Focus: 당분간
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당분간 한국에 있을 거예요.
Focus: 한국에 있을 거예요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당분간 여행을 못 갈 것 같아요.
Focus: 여행을 못 갈 것 같아요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Korean saying 'I will live in Korea for a while.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 당분간 한국에 살 거예요.
Write a sentence in Korean saying 'For the time being, let's meet tomorrow.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
당분간 내일 만나요.
Write a sentence in Korean saying 'He will be busy for a while.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 당분간 바쁠 거예요.
What does the speaker mean by '당분간 쉬는 시간이 없을 것 같아요'?
Read this passage:
오늘 일정이 너무 많아요. 그래서 당분간 쉬는 시간이 없을 것 같아요. 하지만 괜찮아요. 나중에 쉴 수 있어요.
What does the speaker mean by '당분간 쉬는 시간이 없을 것 같아요'?
The speaker says '당분간 쉬는 시간이 없을 것 같아요' which means 'I don't think I'll have time to rest for a while.'
The speaker says '당분간 쉬는 시간이 없을 것 같아요' which means 'I don't think I'll have time to rest for a while.'
Why can't the speaker travel for a while?
Read this passage:
저는 여행을 좋아하지만, 당분간은 여행을 못 갈 것 같아요. 회사 일이 너무 많아서 시간이 없어요.
Why can't the speaker travel for a while?
The passage states '회사 일이 너무 많아서 시간이 없어요' meaning 'I don't have time because I have too much company work.'
The passage states '회사 일이 너무 많아서 시간이 없어요' meaning 'I don't have time because I have too much company work.'
What does the speaker want to do '당분간'?
Read this passage:
친구와 싸웠어요. 당분간은 친구를 만나고 싶지 않아요. 나중에 화해할 거예요.
What does the speaker want to do '당분간'?
The speaker says '당분간은 친구를 만나고 싶지 않아요' which means 'I don't want to meet my friend for a while.'
The speaker says '당분간은 친구를 만나고 싶지 않아요' which means 'I don't want to meet my friend for a while.'
The correct order is '저는 당분간 바쁠 거예요.' (I will be busy for the time being.)
The correct order is '당분간 좀 쉬세요.' (Please rest for a while.)
The correct order is '우리는 당분간 못 볼 거예요.' (We won't be able to see each other for a while.)
저는 ___ 한국에 있을 거예요. (I will be in Korea for the time being.)
'당분간' means 'for the time being' or 'for a while,' fitting the context of staying in Korea temporarily.
___ 이 식당은 문을 닫습니다. (This restaurant is closed for a while.)
'당분간' is used to indicate that the restaurant will be closed for an indefinite period of time.
___ 비가 올 것 같아요. (It seems like it will rain for a while.)
'당분간' suggests that the rain is expected to continue for some time.
저희는 ___ 이곳에 머물 예정입니다. (We plan to stay here for the time being.)
'당분간' indicates a temporary stay, fitting the context of plans.
___ 연락이 어려울 수도 있어요. (It might be difficult to contact me for a while.)
'당분간' suggests a temporary period where communication might be difficult.
___ 새로운 계획은 없을 거예요. (There won't be any new plans for the time being.)
'당분간' indicates that new plans are on hold or not expected for a certain period.
다음 중 '당분간'과 가장 유사한 의미를 가진 표현은 무엇입니까?
'당분간'은 'for the time being' 또는 'for a while'을 의미하며, '잠시 동안'이 가장 유사합니다.
친구가 여행 계획을 물었을 때, "당분간은 한국에 있을 거야."라고 대답했습니다. 이 대화에서 '당분간'이 의미하는 바는 무엇입니까?
'당분간'은 미래의 어느 시점까지를 의미하며, '얼마 동안'이 가장 적절합니다.
“날씨가 추워서 ___ 밖에서 놀 수 없어요.” 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어는 무엇입니까?
날씨가 춥기 때문에 얼마 동안 밖에서 놀 수 없다는 의미가 되어야 자연스럽습니다.
'당분간'은 매우 긴 시간을 의미합니다.
'당분간'은 'for the time being' 또는 'for a while'을 의미하므로, 매우 긴 시간을 뜻하지 않습니다.
"저는 당분간 제주도에 살 계획입니다."라는 문장은 화자가 앞으로 얼마 동안 제주도에 거주할 것이라는 의미를 전달합니다.
'당분간'은 어느 정도의 기간 동안 특정 상황이 지속될 것임을 나타냅니다.
어떤 일을 영원히 계속할 때 '당분간'이라는 표현을 사용합니다.
'당분간'은 임시적인 기간을 나타낼 때 사용하며, 영원히 계속되는 일에는 사용하지 않습니다.
Someone is suggesting staying somewhere for a period of time.
Someone decided to take a break from work.
Someone might be hard to reach for a while.
Read this aloud:
당분간 커피를 마시지 않을 거예요.
Focus: 당분간 (dang-bun-gan), 마시지 않을 (ma-si-ji an-eul)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당분간 한국에 있을 예정입니다.
Focus: 당분간 (dang-bun-gan), 있을 예정입니다 (it-seul ye-jeong-im-ni-da)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당분간 혼자 시간을 보내고 싶어요.
Focus: 당분간 (dang-bun-gan), 보내고 싶어요 (bo-nae-go sip-eo-yo)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you plan to do 'for the time being' or 'for a while'. Use '당분간'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
당분간 한국어 공부에 집중할 거예요. (For the time being, I will focus on studying Korean.)
Imagine you are explaining to a friend that a certain situation will continue 'for a while'. Write a sentence using '당분간'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
당분간은 제가 이 일을 맡아야 할 것 같아요. (It seems I'll have to take on this task for a while.)
Write a sentence advising someone to be patient 'for the time being' because things will improve later. Use '당분간'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
당분간은 힘들겠지만, 나중에는 괜찮아질 거예요. (It will be difficult for the time being, but it will be okay later.)
Why is the speaker not traveling for the time being?
Read this passage:
저는 당분간 여행을 가지 않을 거예요. 코로나 때문에 안전하지 않다고 생각해요. 그래서 집에서 한국 드라마를 볼 예정이에요. 나중에 상황이 좋아지면 다시 여행 계획을 세울 거예요.
Why is the speaker not traveling for the time being?
The passage states, '코로나 때문에 안전하지 않다고 생각해요.' (I think it's not safe due to COVID-19.)
The passage states, '코로나 때문에 안전하지 않다고 생각해요.' (I think it's not safe due to COVID-19.)
What is the reason Mr. Kim cannot come to school for the time being?
Read this passage:
김 선생님은 당분간 학교에 나오지 못할 겁니다. 건강이 좋지 않으셔서 집에서 쉬셔야 합니다. 학생들은 다음 주부터 다른 선생님에게 수업을 들을 예정입니다. 김 선생님이 빨리 회복하시기를 바랍니다.
What is the reason Mr. Kim cannot come to school for the time being?
The passage says, '건강이 좋지 않으셔서 집에서 쉬셔야 합니다.' (He is unwell and needs to rest at home.)
The passage says, '건강이 좋지 않으셔서 집에서 쉬셔야 합니다.' (He is unwell and needs to rest at home.)
Why is the restaurant closed for the time being?
Read this passage:
이 식당은 당분간 문을 닫습니다. 주방을 새로 고치기 위해서입니다. 손님 여러분께 불편을 드려 죄송합니다. 다음 달에 다시 문을 열 예정이니 그때 찾아와 주세요.
Why is the restaurant closed for the time being?
The passage states, '주방을 새로 고치기 위해서입니다.' (It is to renovate the kitchen.)
The passage states, '주방을 새로 고치기 위해서입니다.' (It is to renovate the kitchen.)
The adverb '당분간' modifies the verb '살다' (to live) and usually comes before the location or verb.
'당분간' indicates a temporary state, and '안 아파요' means 'not hurt'. '괜찮아요' means 'it's okay'.
'당분간' describes the duration the door will be closed. '닫힐 겁니다' means 'will be closed'.
저는 ___ 한국에 있을 거예요. (I will be in Korea for the time being.)
'당분간' means 'for the time being' or 'for a while', fitting the context of staying in Korea temporarily.
___ 그 계획은 보류하겠습니다. (For the time being, I will put that plan on hold.)
'당분간' is used here to indicate that the plan will be paused for a period of time, but not necessarily permanently.
날씨가 좋지 않으니, ___ 실내에서 운동합시다. (Since the weather isn't good, let's exercise indoors for a while.)
'당분간' implies a temporary period, suitable for exercising indoors until the weather improves.
이 식당은 ___ 문을 닫습니다. (This restaurant will be closed for the time being.)
To convey that the restaurant's closure is temporary, '당분간' is the appropriate choice.
저는 ___ 여기에 머무를 예정입니다. (I plan to stay here for a while.)
'당분간' indicates a temporary stay, fitting the context of a plan to remain somewhere for a limited time.
___ 그 문제에 대해 더 이상 이야기하지 않겠습니다. (For the time being, I won't talk about that issue anymore.)
Using '당분간' suggests a temporary pause in discussing the issue, implying it might be revisited later.
다음 중 '당분간'을 가장 적절하게 사용한 문장은?
'당분간'은 일시적으로 지속되는 기간을 나타낼 때 사용합니다. 따라서 '계속 머무를 예정'이라는 내용과 잘 어울립니다.
친구가 여행 계획을 묻는다면, '당분간은 계획이 없다'고 말할 때 가장 자연스러운 표현은?
'당분간은 ~ 없다'는 형식으로 현재 일시적으로 계획이 없음을 표현하는 것이 자연스럽습니다.
다음 대화에서 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 말은? "A: 언제까지 이곳에 계실 거예요? B: 글쎄요, _______은 이곳에 있을 것 같아요."
대화의 흐름상 '정해지지 않은 일시적인 기간 동안'이라는 의미의 '당분간'이 가장 적절합니다.
'당분간은 이 식당이 문을 닫을 예정입니다'라는 문장은 식당이 영원히 문을 닫는다는 의미이다.
'당분간'은 일시적인 기간을 의미하므로, 영원히 문을 닫는다는 의미가 아닙니다.
'당분간'은 주로 과거의 특정 시점을 나타낼 때 사용한다.
'당분간'은 미래의 일시적인 기간을 나타내는 부사입니다. 과거 시점에는 사용하지 않습니다.
'당분간 쉬는 게 좋겠어.'는 '지금부터 한동안 쉬는 것이 좋겠다'는 의미를 전달한다.
'당분간 쉬는 게 좋겠어'는 'for the time being, it's good to rest'라는 의미로, 지금부터 얼마간의 시간 동안 쉬는 것을 권유하는 표현입니다.
You've been studying Korean diligently, but you're starting to feel a bit burned out. Write a short journal entry explaining that you plan to take a short break from intensive studying for a while. Use '당분간'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
요즘 한국어 공부가 너무 힘들어서 당분간 쉬려고 해요. 잠시 동안은 부담 없이 즐기고 싶어요.
Imagine you're moving to a new city and your old apartment is still being used by a friend. Write a message to your friend informing them that they can continue to stay there for the time being. Use '당분간'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 집으로 이사했는데, 당분간은 지금 살고 있는 집에서 계속 지내도 괜찮아. 걱정 마.
You are advising a friend who is feeling unwell to rest. Write a short message telling them to rest for a while and not to worry about work. Use '당분간'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
몸이 안 좋으면 당분간은 푹 쉬어. 일은 걱정하지 마.
화자가 당분간 한국 드라마 시청을 자제하기로 한 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
최근 저는 당분간 한국 드라마 시청을 자제하기로 결정했습니다. 너무 많은 시간을 드라마를 보는데 할애하고 있어서 다른 중요한 일들을 소홀히 하고 있거든요. 대신, 당분간은 책을 더 많이 읽고 운동에 집중할 계획입니다.
화자가 당분간 한국 드라마 시청을 자제하기로 한 이유는 무엇인가요?
지문에서 '너무 많은 시간을 드라마를 보는데 할애하고 있어서 다른 중요한 일들을 소홀히 하고 있거든요'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '너무 많은 시간을 드라마를 보는데 할애하고 있어서 다른 중요한 일들을 소홀히 하고 있거든요'라고 명시되어 있습니다.
화자는 친구와 당분간 자주 만나지 못하는 이유가 무엇이라고 말하고 있나요?
Read this passage:
저의 오랜 친구가 해외로 이민을 가게 되었습니다. 그래서 당분간은 자주 만나지 못할 것 같습니다. 하지만 우리는 화상 통화로 꾸준히 연락하며 우정을 이어가기로 약속했습니다.
화자는 친구와 당분간 자주 만나지 못하는 이유가 무엇이라고 말하고 있나요?
지문에서 '저의 오랜 친구가 해외로 이민을 가게 되었습니다. 그래서 당분간은 자주 만나지 못할 것 같습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '저의 오랜 친구가 해외로 이민을 가게 되었습니다. 그래서 당분간은 자주 만나지 못할 것 같습니다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에서 당분간 야외 활동을 피하는 것을 추천하는 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
날씨가 너무 추워서 당분간은 야외 활동을 피하는 것이 좋겠습니다. 감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입고 실내에서 시간을 보내는 것을 추천합니다. 날씨가 풀리면 그때 다시 야외로 나가세요.
이 글에서 당분간 야외 활동을 피하는 것을 추천하는 이유는 무엇인가요?
지문에서 '감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입고 실내에서 시간을 보내는 것을 추천합니다'라고 언급되어, 추운 날씨로 인한 감기 예방이 주된 이유임을 알 수 있습니다.
지문에서 '감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입고 실내에서 시간을 보내는 것을 추천합니다'라고 언급되어, 추운 날씨로 인한 감기 예방이 주된 이유임을 알 수 있습니다.
This sentence means 'They canceled their trip for the time being.' The structure is Subject + 당분간 (adverb) + Object + Verb.
This sentence means 'We will not discuss this issue for the time being.' '당분간은' is the adverbial phrase, followed by the subject and the rest of the sentence structure.
This sentence means 'I plan to reduce eating out for a while.' The order is Subject + 당분간 (adverb) + Object + Verb phrase.
다음 중 '당분간'과 가장 유사한 의미를 가진 표현은?
'당분간'은 '지금부터 얼마 동안'이라는 의미로, '잠시 동안'과 가장 가깝습니다.
다음 문장에서 '당분간'을 올바르게 사용한 것은?
'당분간'은 현재를 기준으로 미래의 '얼마 동안'을 의미합니다. 다른 선택지는 시제나 의미상 어색합니다.
어떤 상황에서 '당분간'을 사용하는 것이 가장 자연스러울까요?
'당분간'은 현재를 기준으로 미래의 일정 기간 동안 어떤 상태나 행동이 지속될 것임을 나타낼 때 사용합니다.
'당분간'은 '영원히'와 반대되는 의미를 가진다.
'당분간'은 한정된 기간을 의미하므로, 무한한 기간을 의미하는 '영원히'와는 반대되는 개념입니다.
어떤 일을 잠시 중단하거나 보류할 때 '당분간'이라는 표현을 사용할 수 있다.
'당분간'은 어떤 계획이나 활동을 '잠시 동안' 멈추거나 미룰 때 자연스럽게 사용됩니다.
'당분간'은 주로 과거의 사건에 대해 이야기할 때 사용된다.
'당분간'은 현재를 기준으로 미래의 일정 기간 동안의 상황이나 행동을 나타낼 때 사용됩니다.
What does the speaker need to do for now?
What decision was made regarding working from home?
What is suggested regarding travel plans due to the weather?
Read this aloud:
당분간은 제가 이 일을 맡아서 처리하도록 하겠습니다.
Focus: 당분간은 (dang-bun-gan-eun)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
죄송하지만 당분간은 그 요청을 들어드릴 수 없을 것 같습니다.
Focus: 들어드릴 수 없을 것 같습니다 (deu-reo-deu-ril su eop-seul geot gat-seup-ni-da)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당분간은 제가 좀 바쁠 것 같아서 만나기 어려울 것 같아요.
Focus: 바쁠 것 같아서 (ba-ppeul geot gat-a-seo)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time you had to change your plans unexpectedly. Include the phrase "당분간" (for the time being) to explain a temporary change.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
갑작스러운 출장 때문에 주말 여행 계획을 취소해야 했습니다. 당분간은 휴식을 취하고 다음 기회를 노려야 할 것 같아요. 갑자기 일정이 바뀌어서 좀 아쉽지만, 중요한 업무이니 어쩔 수 없죠. 다시 좋은 기회가 오기를 바랍니다.
Imagine you're advising a friend who is feeling overwhelmed with work. Write a few sentences suggesting they take a temporary break using "당분간."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
요즘 너무 힘들어 보여서 걱정돼. 당분간은 모든 것을 내려놓고 좀 쉬는 게 어때? 그래야 다시 힘내서 일할 수 있을 거야. 건강이 최고니까 너무 무리하지 마.
You are writing a notice for a temporary closure of a store. Use "당분간" to inform customers about the temporary nature of the closure and when it will resume.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희 가게는 내부 공사로 인해 당분간 휴업합니다. 고객 여러분께 불편을 드려 죄송합니다. 공사가 완료되는 대로 다시 찾아뵙겠습니다.
위 글에서 운전자들에게 당분간 다른 경로를 이용하라고 권고하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 이 지역은 공사로 인해 도로가 매우 혼잡합니다. 운전자들은 당분간 다른 경로를 이용하는 것이 좋습니다. 공사는 다음 달 말에 끝날 예정이며, 그때부터는 교통이 원활해질 것으로 예상됩니다.
위 글에서 운전자들에게 당분간 다른 경로를 이용하라고 권고하는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '공사로 인해 도로가 매우 혼잡합니다. 운전자들은 당분간 다른 경로를 이용하는 것이 좋습니다.'라고 언급하고 있으므로, 도로 혼잡이 주된 이유입니다.
지문에서 '공사로 인해 도로가 매우 혼잡합니다. 운전자들은 당분간 다른 경로를 이용하는 것이 좋습니다.'라고 언급하고 있으므로, 도로 혼잡이 주된 이유입니다.
이 예보에 따라 시민들이 '당분간' 해야 할 일은 무엇입니까?
Read this passage:
기상청은 당분간 전국적으로 강한 바람과 함께 많은 비가 내릴 것으로 예보했습니다. 특히 해안 지역에는 높은 파도가 예상되니 주의해야 합니다. 시민들은 외출을 자제하고 안전에 유의해야 합니다.
이 예보에 따라 시민들이 '당분간' 해야 할 일은 무엇입니까?
지문에서 '시민들은 외출을 자제하고 안전에 유의해야 합니다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '시민들은 외출을 자제하고 안전에 유의해야 합니다.'라고 명시되어 있습니다.
직원들의 야근이 '당분간' 불가피한 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
회사는 새로운 프로젝트 준비로 인해 직원들의 야근이 당분간 불가피하다고 공지했습니다. 하지만 직원들의 사기 진작을 위해 특별 수당을 지급하고, 프로젝트가 끝난 후에는 충분한 휴가를 제공할 예정입니다.
직원들의 야근이 '당분간' 불가피한 이유는 무엇입니까?
지문에서 '새로운 프로젝트 준비로 인해 직원들의 야근이 당분간 불가피하다'고 언급하고 있습니다.
지문에서 '새로운 프로젝트 준비로 인해 직원들의 야근이 당분간 불가피하다'고 언급하고 있습니다.
This sentence means 'Until the situation improves, we will have to proceed with the existing method for the time being.' The word order follows a typical Korean sentence structure where modifiers come before the modified word, and the verb is at the end.
This sentence translates to 'It would be good to maintain the current schedule for the time being until the new plan is confirmed.' The structure places the modifying clause '새로운 계획이 확정될 때까지' (until the new plan is confirmed) first, followed by the duration '당분간은' (for the time being), and then the main action and recommendation.
This sentence means 'As the project budget is limited, it seems that hiring additional personnel will be difficult for the time being.' The cause '프로젝트 예산이 제한적이어서' (as the project budget is limited) comes first, followed by the temporal adverb '당분간' (for the time being), and then the prediction.
계획이 변경될 수도 있으니, ___ 이대로 진행합시다. (The plan might change, so let's proceed as is for now.)
'당분간' fits the context of proceeding as is for a temporary period until the plan potentially changes.
그 프로젝트는 복잡해서 ___ 추가적인 논의가 필요할 것입니다. (That project is complex, so additional discussion will be needed for the time being.)
'당분간' indicates that the need for additional discussion is ongoing for a certain period due to the project's complexity.
환경 보호를 위해 ___ 일회용품 사용을 자제해야 합니다. (For environmental protection, we should refrain from using disposable products for a while.)
'당분간' implies a temporary measure to refrain from using disposable products, fitting the context of environmental protection efforts.
회사의 재정 상황이 좋지 않으니, ___ 불필요한 지출을 줄여야 합니다. (The company's financial situation is not good, so we need to reduce unnecessary expenses for the time being.)
'당분간' suggests a temporary period of reducing expenses due to the current financial situation.
저는 새로운 직장을 찾고 있지만, ___ 아르바이트를 하며 생활비를 벌고 있습니다. (I'm looking for a new job, but for the time being, I'm earning living expenses through a part-time job.)
'당분간' indicates a temporary state of working a part-time job while searching for a new one.
이사 준비 때문에 바쁘니, ___ 연락이 어려울 수도 있습니다. (I'm busy preparing to move, so it might be difficult to contact me for a while.)
'당분간' accurately conveys that contact might be difficult for a temporary period due to being busy with moving preparations.
다음 문맥에 비추어 볼 때, '당분간'이 가장 적절하게 사용된 문장은 무엇입니까? (Which sentence uses '당분간' most appropriately, considering the context?)
'당분간'은 현재를 기점으로 짧은 미래의 기간을 나타낼 때 사용됩니다. '어제', '저녁 식사를 했습니다', '숙제를 끝냈습니다'와 같은 과거 시제나 완료된 행위에는 적절하지 않습니다. ( '당분간' is used to denote a short period in the near future from the present. It's not appropriate for past tenses or completed actions like 'yesterday,' 'had dinner,' or 'finished homework.')
다음 중 '당분간'의 의미와 가장 유사한 표현은 무엇입니까? (Which of the following expressions is most similar in meaning to '당분간'?)
'당분간'과 '한동안'은 모두 현재 시점에서 시작하여 불특정한 짧은 기간 동안을 의미합니다. (Both '당분간' and '한동안' refer to an unspecified short period of time starting from the present.)
다음 문장 중 '당분간'을 제거해도 문맥상 의미 변화가 가장 적은 것은 무엇입니까? (In which of the following sentences does removing '당분간' result in the least change in contextual meaning?)
이 문장에서 '영업을 중단합니다'라는 표현 자체가 일시적인 중단을 암시하므로 '당분간'이 없어도 그 의미가 크게 변하지 않습니다. 다른 문장들은 '당분간'이 없으면 문장의 맥락이 불분명해지거나 의미가 약해집니다. (In this sentence, the phrase '영업을 중단합니다' (to cease operations) itself implies a temporary halt, so the meaning doesn't significantly change without '당분간'. In the other sentences, without '당분간,' the context becomes unclear or the meaning is weakened.)
'당분간'은 미래의 특정 시점을 정확히 지칭할 때 사용한다. ('당분간' is used to refer to a specific point in the future.)
'당분간'은 미래의 특정 시점을 정확히 지칭하기보다는 불특정한 짧은 기간을 의미합니다. ( '당분간' refers to an unspecified short period rather than a precise point in the future.)
'당분간'은 과거의 완료된 사건을 설명하는 데 사용할 수 있다. ('당분간' can be used to describe completed past events.)
'당분간'은 현재 시점에서 시작하여 미래의 짧은 기간을 나타내므로, 과거의 완료된 사건에는 사용되지 않습니다. ( '당분간' indicates a short period in the future starting from the present, so it is not used for completed past events.)
긴급한 상황에서 '당분간'을 사용하여 임시적인 조치를 설명할 수 있다. (In an urgent situation, '당분간' can be used to describe temporary measures.)
'당분간'은 임시적인 혹은 잠정적인 상황을 나타내는 데 매우 적합한 표현입니다. ( '당분간' is a very suitable expression for indicating temporary or provisional situations.)
Listen for '당분간' and understand the context of taking responsibility for a project.
Identify '당분간' and what action will be delayed.
Focus on '당분간' and the decision made about staying somewhere.
Read this aloud:
당분간은 해외 출장이 없을 예정입니다.
Focus: 당분간
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당분간 그 문제에 대해 더 이상 논의하지 않겠습니다.
Focus: 당분간
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당분간 휴식을 취하고 싶어요.
Focus: 당분간
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're telling a friend about your temporary plans to stay at a new place. Use '당분간' to describe how long you'll be there, and explain what you plan to do during this period.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 곳에서 당분간 지낼 예정이야. 그동안 못 했던 일들을 처리하고, 주변도 둘러볼 생각이야.
You are writing a short email to your colleague explaining that a project will be on hold for a while due to unforeseen circumstances. Use '당분간' and elaborate on the reason and what steps will be taken next.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요. 갑작스러운 상황으로 인해 당분간 프로젝트 진행을 보류해야 할 것 같습니다. 자세한 내용은 내일 회의에서 말씀드리겠습니다.
Describe a personal goal you've set for yourself that involves a temporary change in your routine. Use '당분간' to express the duration of this change and explain the benefits you hope to achieve.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
건강을 위해 당분간 야식을 먹지 않기로 결심했어요. 잠도 더 잘 자고, 아침에 개운하게 일어날 수 있을 것 같아요.
위에 언급된 내용으로 미루어 볼 때, 어떤 날씨 변화가 있을 것으로 예상됩니까?
Read this passage:
이번 주말부터 기온이 급격히 떨어질 예정입니다. 당분간 따뜻하게 입고 다니시고, 감기 조심하시기 바랍니다. 특히 야외 활동 시에는 두꺼운 외투를 챙기시는 것이 좋겠습니다.
위에 언급된 내용으로 미루어 볼 때, 어떤 날씨 변화가 있을 것으로 예상됩니까?
첫 문장에서 '기온이 급격히 떨어질 예정'이라고 명확히 언급되어 있습니다.
첫 문장에서 '기온이 급격히 떨어질 예정'이라고 명확히 언급되어 있습니다.
현재 많은 가정이 겪고 있는 주요 어려움은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 전 세계적으로 물가 상승률이 심화되면서 많은 가정이 경제적인 어려움을 겪고 있습니다. 당분간은 불필요한 지출을 줄이고, 현명한 소비 습관을 유지하는 것이 중요합니다. 정부도 이러한 상황을 해결하기 위해 다각적인 노력을 기울이고 있습니다.
현재 많은 가정이 겪고 있는 주요 어려움은 무엇입니까?
두 번째 문장에서 '많은 가정이 경제적인 어려움을 겪고 있습니다'라고 설명되어 있습니다.
두 번째 문장에서 '많은 가정이 경제적인 어려움을 겪고 있습니다'라고 설명되어 있습니다.
새로운 정책 시행으로 인해 예상되는 주된 결과는 무엇입니까?
Read this passage:
새로운 정책 시행으로 인해 당분간 혼란이 예상됩니다. 사용자들은 변경된 시스템에 적응하는 데 시간이 필요할 것이며, 예상치 못한 문제들이 발생할 수도 있습니다. 관련 부서에서는 이러한 문제들을 신속하게 해결하기 위한 준비를 마쳤습니다.
새로운 정책 시행으로 인해 예상되는 주된 결과는 무엇입니까?
첫 문장에서 '당분간 혼란이 예상됩니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
첫 문장에서 '당분간 혼란이 예상됩니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
This sentence means 'It would be best to stay quiet for the time being.' The adverb '당분간' modifies the verb phrase '조용히 지내는 것' (staying quiet).
This sentence translates to 'That plan is scheduled to be postponed for the time being.' '당분간' indicates the duration for which the plan will be on hold.
This sentence means 'We need to find other alternatives for the time being.' '당분간' sets the timeframe for finding new solutions.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
당분간 means 'for the time being' or 'for a while,' and is used to describe temporary situations.
- Use 당분간 to talk about something happening for a temporary period.
- It's like saying 'for now' or 'for a bit.'
- Often implies that the situation will change later.
당분간 is an adverb
Like many adverbs, 당분간 (dang-bun-gan) modifies a verb or an adjective. Think of it as answering the question 'how long?' or 'for how much time?'
Use with future actions
당분간 is usually used when talking about actions or states that will continue for 'some time into the future.' It implies a temporary situation.
Common structures
You'll often see 당분간 followed by verbs in the future tense or present continuous tense, emphasizing that something is happening or will happen 'for a while.' For example, 당분간은 조용할 거예요 (It will be quiet for a while).
Synonyms and differences
While 비슷하게 (bi-seut-ha-ge) can sometimes be similar, 당분간 specifically refers to a 'duration of time.' Don't confuse it with words meaning 'soon' or 'immediately.'
Ejemplo
당분간 여기에 머무를 거예요.
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
