A2 adjective Informal #4,000 más común 1 min de lectura

출출하다

chulchulhada /tɕʰul.tɕʰu.ɦa.da/
Practice it

Use '출출하다' when you feel a little bit hungry and want a snack.

Palabra en 30 segundos

  • Used when feeling a bit hungry.
  • Often used to suggest having a snack.
  • Describes a mild, casual hunger sensation.

개요

'출출하다'는 단순히 배가 너무 고파서 허기가 지는 상태가 아니라, '약간 배가 고프다' 혹은 '뭔가 먹고 싶다'는 가벼운 허기를 표현하는 형용사입니다. 보통 정식 식사를 하기에는 양이 많고, 가벼운 간식을 찾게 되는 상황에서 자주 쓰입니다.

사용 패턴

주로 상태를 나타내는 서술어로 사용됩니다. '출출할 때', '출출한데'와 같이 활용하여 상대방에게 간식을 제안하거나 자신의 상태를 알릴 때 사용합니다. 예: '출출한데 라면 먹을까?'

일반적인 상황

늦은 밤 야식이 생각날 때, 점심과 저녁 사이 오후 4~5시쯤, 혹은 공부나 일을 하다가 입이 심심할 때 가장 많이 사용합니다. 한국 문화에서는 정식 식사 외에 간식을 즐기는 문화가 있어 일상 대화에서 매우 빈번하게 등장합니다.

유사어 비교

'배고프다'는 생리적인 허기를 강하게 나타내며 식사가 필요한 상태를 의미합니다. 반면 '출출하다'는 그보다 강도가 약하며, 심리적으로 무언가 씹고 싶거나 입이 궁금한 상태를 포함합니다.

Ejemplos

1

출출한데 떡볶이 먹으러 갈까?

everyday

I'm a bit peckish, shall we go get some tteokbokki?

2

밤늦게 공부하다 보니 출출하네요.

informal

I feel a bit hungry while studying late at night.

3

오후에 출출할 때 과자를 먹어요.

everyday

I eat snacks when I feel peckish in the afternoon.

4

출출함을 달래기 위해 과일을 먹었습니다.

formal

I ate some fruit to satisfy my hunger.

Colocaciones comunes

출출할 때 when feeling peckish
출출함을 달래다 to satisfy (soothe) mild hunger
출출한 기분 feeling of being peckish

Frases Comunes

출출한데 뭐 좀 먹을까?

I'm a bit hungry, shall we eat something?

출출함을 달래다

to soothe a bit of hunger

Se confunde a menudo con

출출하다 vs 배고프다

Refers to a strong physical need for a full meal, whereas '출출하다' is mild.

Patrones gramaticales

형용사: 출출하다 활용: 출출할 때 활용: 출출한데

How to Use It

Notas de uso

Use this word primarily in casual, everyday conversations. It is not suitable for formal writing or professional meetings. It implies a 'snack' rather than a 'meal'.

Errores comunes

Learners often use it to mean 'starving', which is incorrect. It should only be used for mild hunger. Do not use it in formal business emails.

Tips

💡

Use for casual snack suggestions

It is the perfect word to use when asking a friend if they want to grab a quick snack together.

⚠️

Avoid in formal business settings

This word is informal. In professional situations, use more formal vocabulary regarding hunger.

🌍

Late-night snacking culture

Koreans often use this word when talking about 'Ya-sik' (late-night snacks) like chicken or ramen.

Origen de la palabra

The origin is rooted in the reduplication of the sound associated with hunger or the feeling of being empty. It describes the sensation of the stomach feeling slightly empty.

Contexto cultural

In Korean culture, the concept of 'Gan-sik' (snack) is very strong, and '출출하다' is the key word used to initiate social bonding over snacks.

Truco para recordar

Think of 'choo-choo' (like a train) chugging along and needing a little fuel to keep going! That little bit of fuel represents the snack you need when you are '출출하다'.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

배고프다는 식사가 필요한 강한 허기를 뜻하고, 출출하다는 약간 허전해서 간식이 생각나는 가벼운 상태를 뜻합니다.

주로 오후 간식 시간이나 밤에 야식이 당길 때 등 가볍게 무언가 먹고 싶을 때 사용합니다.

비슷한 의미로 '허기지다'가 있지만 이는 더 배가 고픈 상태를 강조하며, '입이 심심하다'라는 표현도 자주 쓰입니다.

출출하다는 일상적인 표현이므로 비즈니스나 격식 있는 자리에서는 '조금 시장합니다'라고 표현하는 것이 좋습니다.

Ponte a prueba

fill blank

오후 4시가 되니 조금 ___.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 출출하다

오후 간식 시간은 가벼운 허기를 느끼는 대표적인 상황입니다.

Puntuación: /1

Related Content

Esta palabra en otros idiomas

空腹な 日本語 饥饿 中国語
Explorar red de palabras (4)

Vocabulario relacionado

야식

Late-night snack or meal.

 간식

Snack

Más palabras de food

~정도

A1

Suffix meaning "about" or "approximately."

추가

A2

Addition, extra (e.g., extra order).

몇 개

A2

How many items?

~은/는 후에

A2

After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.

중에서

A2

Among, out of (selection).

식욕

A2

Appetite.

에피타이저

A2

An appetizer.

전채

A2

Appetizer.

먹음직스럽다

B2

To look appetizing, delicious.

사과

A1

apple

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!