Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,700 más común 7 min de lectura

norma

Top 1,700

Practícalo Ejemplos Notas y consejos norma en 30 segundos

Explicación norma in your Level:

No nível iniciante, 'norma' é uma palavra que você pode encontrar ao aprender sobre regras básicas de convivência ou sinais de trânsito. Embora não seja a palavra mais comum para um iniciante (que usaria mais 'regra'), ela aparece em avisos formais. Imagine que você está em um hotel e vê um papel dizendo 'Normas do Hotel'. Isso significa as regras que você deve seguir enquanto estiver lá, como o horário do café da manhã ou o silêncio após as 22h. É importante saber que é uma palavra feminina ('a norma'). Você também pode ouvir 'normal', que é o adjetivo relacionado. Se algo acontece como sempre, é 'normal'. Se existe uma regra para isso, é uma 'norma'. Neste estágio, foque em entender que 'norma' é igual a 'regra' em contextos de avisos e instruções simples. Você não precisa se preocupar com as nuances jurídicas ainda, apenas com o fato de que normas servem para organizar o que as pessoas fazem juntas.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

No nível A2, você começa a ver 'norma' em contextos de trabalho e estudo. Você aprenderá que existem 'normas de segurança' em fábricas ou escritórios. Por exemplo, 'usar capacete é uma norma de segurança'. Aqui, a palavra começa a se diferenciar de 'regra' por parecer um pouco mais séria ou oficial. Você também pode encontrar a expressão 'via de norma', que significa 'geralmente'. Se alguém diz: 'Via de norma, almoçamos ao meio-dia', essa pessoa está dizendo que essa é a regra geral da casa ou da empresa. Você deve começar a praticar o uso de 'norma' com adjetivos simples: norma boa, norma difícil, norma clara. Também é o momento de notar que a palavra é muito usada no plural: 'as normas'. Entender que as normas ajudam a manter a ordem na sociedade ajudará você a identificar a palavra em textos sobre cidadania e convivência urbana.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Como um estudante de nível B1, você já deve ser capaz de discutir o propósito das normas. Você encontrará o termo 'norma culta' ao estudar a gramática do português. A norma culta é o padrão da língua usado por pessoas instruídas e em documentos oficiais. É diferente da linguagem coloquial que usamos com amigos. No nível B1, você também encontrará 'normas' em discussões sobre cultura: 'Quais são as normas sociais no Brasil?'. Você poderá explicar que, em Portugal, as normas de pontualidade podem ser diferentes de outros países. Você começará a usar verbos mais complexos com 'norma', como 'estabelecer', 'cumprir', 'respeitar' ou 'violar'. Este é o nível onde a palavra se torna uma ferramenta essencial para descrever como a sociedade funciona e como as instituições se organizam. Você também deve entender a diferença entre uma norma técnica (como a voltagem de uma tomada) e uma norma moral (como ser honesto).

No nível B2, você deve estar confortável usando 'norma' em contextos acadêmicos e profissionais detalhados. Você entenderá o papel das 'normas regulamentadoras' (NRs) no Brasil, que são leis específicas sobre segurança do trabalho. Você será capaz de debater se certas normas sociais são justas ou obsoletas. A palavra 'normatização' (o ato de criar normas) entra no seu vocabulário. Você entenderá textos jurídicos simples que mencionam a 'norma vigente' (a regra que vale no momento). Além disso, você perceberá a nuance entre 'norma' e 'padrão'. Enquanto um padrão é algo que se repete, a norma é o que *deve* ser seguido. Você pode usar a palavra para falar de estatísticas: 'Este resultado está fora da norma', significando que é um desvio estatístico. Sua capacidade de usar expressões como 'em conformidade com as normas' demonstrará um alto nível de profissionalismo em e-mails e relatórios de trabalho.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

No nível C1, você explora as profundezas filosóficas e jurídicas da palavra. Você estudará a 'hierarquia das normas', um conceito fundamental do Direito onde a Constituição está no topo. Você será capaz de discutir a 'normatividade' — a capacidade de algo se tornar uma norma. Em linguística, você analisará a tensão entre a 'norma prescritiva' (o que os livros dizem que é certo) e a 'norma descritiva' (como as pessoas realmente falam). Você usará 'norma' para falar de sociologia avançada, discutindo como as normas de gênero ou de classe moldam a identidade humana. Seu vocabulário incluirá termos como 'anomia' (a falta de normas em uma sociedade). Você será capaz de escrever ensaios complexos comparando as normas internacionais de direitos humanos com as leis locais. A precisão no uso da palavra 'norma' em vez de 'lei' ou 'regra' será um marcador da sua sofisticação linguística, mostrando que você entende que a norma é a essência do comando social.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

No nível de maestria C2, a palavra 'norma' é usada com total precisão em contextos altamente especializados. Você pode discutir a 'Teoria Pura do Direito' de Hans Kelsen, focando na 'Norma Hipotética Fundamental'. Você entende as nuances da 'norma cogente' (obrigatória) versus 'norma dispositiva' (que pode ser alterada pelas partes). Em discussões literárias, você pode analisar como um autor subverte as 'normas estéticas' de sua época para criar algo novo. Você é capaz de perceber ironias sutis quando alguém usa a palavra 'norma' para criticar o conformismo social. Sua fala e escrita utilizam a palavra para articular conceitos abstratos de ordem, justiça e regularidade com fluidez absoluta. Você não apenas segue as normas da língua, mas entende como elas evoluem historicamente. Para você, 'norma' não é apenas uma regra, mas um conceito dinâmico que reflete os valores, a tecnologia e a história de uma civilização.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

norma en 30 segundos

Norma significa regra ou padrão oficial.
É usada em contextos jurídicos, sociais e técnicos.
O plural é 'normas' e o gênero é feminino.
Diferencia-se de 'regra' por ser mais institucional.

A palavra norma é um pilar fundamental da organização social, jurídica e técnica em qualquer sociedade de língua portuguesa. Em seu sentido mais amplo, uma norma é um princípio estabelecido para servir de regra, guia ou modelo na realização de algo ou no comportamento de indivíduos. No cotidiano, frequentemente associamos 'norma' a leis, mas o conceito é muito mais vasto, abrangendo desde a etiqueta social até os padrões técnicos de engenharia.

Etimologia: A palavra deriva do latim 'norma', que originalmente se referia a um esquadro de carpinteiro, uma ferramenta usada para criar ângulos retos e garantir a precisão.

Seguir a norma culta da língua é essencial em contextos acadêmicos.

No contexto sociológico, as normas são as expectativas compartilhadas que orientam o comportamento dos membros de um grupo. Elas não precisam estar escritas para serem poderosas; a norma de cumprimentar alguém ao entrar em uma sala é um exemplo de norma social implícita. Já no âmbito jurídico, a norma é o preceito legal, a unidade básica do Direito que impõe deveres ou confere direitos.

Norma Culta: Refere-se ao padrão linguístico prestigiado, utilizado em documentos oficiais e na literatura.

A empresa deve respeitar a norma de segurança do trabalho.

Esta é a norma vigente para a exportação de café.

Não existe uma norma específica para este caso raro.

A norma moral difere da norma jurídica em sua sanção.

Normas Técnicas: São documentos que estabelecem requisitos para produtos ou processos, como as da ABNT no Brasil.

Utilizar a palavra norma corretamente exige entender o contexto de autoridade ou padronização. Ela é frequentemente acompanhada de adjetivos que especificam sua natureza. Por exemplo, falamos em 'normas sociais' para descrever o comportamento esperado em público, ou 'normas gramaticais' para as regras da língua. O verbo mais comum associado é 'seguir', 'cumprir' ou 'infringir'.

Colocações Verbais: Estabelecer uma norma, revogar uma norma, obedecer à norma.

O juiz baseou sua decisão na norma constitucional.

Em ambientes corporativos, a palavra aparece muito ligada a processos de qualidade, como as normas ISO. Dizer que algo está 'dentro da norma' significa que atende aos requisitos esperados. Por outro lado, 'fora da norma' sugere uma irregularidade ou uma exceção que precisa de justificativa. É uma palavra de registro formal a neutro.

Contexto Acadêmico: As normas da ABNT ou APA regem a formatação de trabalhos científicos.

Precisamos ajustar o texto às normas de publicação.

A norma de conduta proíbe o uso de celulares na reunião.

Infelizmente, a corrupção tornou-se a norma naquele setor.

É uma norma de cortesia ceder o lugar aos mais velhos.

Expressão Comum: 'Via de norma' é uma expressão que significa 'geralmente' ou 'por regra'.

Você encontrará a palavra norma em diversos cenários da vida pública e privada. No telejornalismo, é onipresente ao discutir novas leis ou decisões do Supremo Tribunal Federal (STF). Repórteres frequentemente mencionam 'a norma jurídica' ou 'a norma legal' ao explicar mudanças na constituição ou no código penal. É um termo que carrega o peso da autoridade estatal.

No Trabalho: Manuais de RH, treinamentos de compliance e instruções de segurança.

De acordo com a norma da empresa, o traje é casual.

Na escola ou universidade, a palavra surge quando se fala da 'norma culta' da língua portuguesa. Professores de redação insistem que os alunos dominem essa norma para obterem boas notas. Além disso, em cursos de exatas, as 'normas técnicas' (como as da ABNT no Brasil ou IPQ em Portugal) são fundamentais para a padronização de projetos e experimentos científicos.

Na Política: Debates sobre a 'norma constitucional' e a validade de decretos.

A nova norma tributária entrará em vigor em janeiro.

As normas de trânsito visam reduzir acidentes.

O comportamento dele fugiu à norma esperada para um diplomata.

Não podemos ignorar a norma ambiental vigente.

No Cotidiano: Conversas sobre o que é 'normal' ou aceitável socialmente.

Um erro frequente entre aprendizes de português é confundir norma com normal. Enquanto 'norma' é o substantivo (a regra), 'normal' é o adjetivo (aquilo que segue a regra). Dizer 'Isso é a normal' está incorreto; o correto seria 'Isso é a norma' ou 'Isso é normal'. Outro ponto de confusão é o uso indiscriminado de 'norma' e 'lei'. Embora relacionados, nem toda norma é uma lei.

Norma vs. Lei: A lei é um tipo específico de norma emanada pelo poder legislativo. Uma norma pode ser apenas um costume social.

Erro: 'Eu não conheço a normal de trânsito.' (Incorreto)

Muitos estudantes também erram na preposição. O correto é 'obedecer à norma' (com crase, pois quem obedece, obedece A algo) e não 'obedecer a norma'. Além disso, o termo 'via de norma' às vezes é confundido com 'por via das dúvidas'. 'Via de norma' significa 'geralmente', enquanto a outra expressão indica precaução.

Pluralização: O plural é simples: 'normas'. Evite inventar formas irregulares.

Correto: 'As normas gramaticais são complexas.'

Dica: Use 'padrão' se estiver falando de medidas técnicas repetitivas.

Cuidado com falsos cognatos em outras línguas que podem sugerir 'normalidade'.

Não use 'norma' para se referir a uma pessoa 'normal'.

Gênero: É sempre feminino: 'A norma'. Nunca 'O norma'.

Para enriquecer seu vocabulário, é vital comparar norma com seus sinônimos próximos. 'Regra' é o sinônimo mais comum, mas 'regra' tende a ser mais específica e aplicável a jogos ou instruções simples. 'Padrão' refere-se a um nível de qualidade ou uma medida constante. 'Diretriz' é usada para orientações gerais que guiam uma ação futura, sendo menos impositiva que uma norma.

Norma vs. Regra: Norma é institucional; Regra pode ser pessoal ou de um jogo pequeno.

A norma da ISO garante a qualidade global.

Outro termo correlato é 'Preceito', que tem uma conotação mais moral ou religiosa. 'Estatuto' é um conjunto de normas que regem uma organização ou estado. Já 'Dogma' é uma norma que não admite contestação, geralmente em contextos teológicos. Entender essas nuances permite que você escolha a palavra exata para o que deseja expressar, elevando seu nível de proficiência.

Norma vs. Padrão: Padrão foca na uniformidade; Norma foca na obrigatoriedade ou guia.

Seguir o padrão de cores é uma norma visual da marca.

As diretrizes do projeto foram traçadas ontem.

O preceito bíblico orienta a vida de muitos fiéis.

O estatuto do clube define quem pode votar.

Resumo de Comparação: Norma (Geral/Oficial) > Regra (Específica) > Padrão (Uniforme).

How Formal Is It?

Nivel de dificultad

Gramática que debes saber

Crase com o verbo 'obedecer' (obedecer à norma).

Concordância nominal (as normas claras).

Uso de adjetivos relacionais (norma técnica vs. técnica da norma).

Preposições com substantivos abstratos.

Plural de substantivos terminados em vogal.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

A norma do hotel é não fumar.

The hotel rule is no smoking.

Feminine noun 'a norma'.

Qual é a norma para entrar aqui?

What is the rule to enter here?

Interrogative sentence.

Siga a norma de silêncio.

Follow the silence rule.

Imperative verb 'siga'.

Esta norma é muito importante.

This rule is very important.

Adjective 'importante' modifying 'norma'.

Não conheço essa norma.

I don't know that rule.

Negative sentence.

A norma diz que o café é às oito.

The rule says breakfast is at eight.

Present tense 'diz'.

As normas são simples.

The rules are simple.

Plural form 'as normas'.

Temos uma norma nova.

We have a new rule.

Adjective 'nova' follows the noun.

Via de norma, ele chega cedo.

As a rule, he arrives early.

Idiomatic expression 'via de norma'.

Precisamos ler as normas de segurança.

We need to read the safety rules.

Compound noun 'normas de segurança'.

A norma da empresa mudou ontem.

The company rule changed yesterday.

Past tense 'mudou'.

É norma usar uniforme aqui.

It is the rule to wear a uniform here.

Copular verb 'é' + noun.

Eles não respeitam a norma.

They don't respect the rule.

Verb 'respeitar'.

A norma técnica explica o processo.

The technical standard explains the process.

Adjective 'técnica'.

Siga as normas do manual.

Follow the rules in the manual.

Prepositional phrase 'do manual'.

Existem muitas normas neste país.

There are many rules in this country.

Verb 'existir' in plural.

A norma culta é usada em documentos oficiais.

The standard language is used in official documents.

Specific term 'norma culta'.

Devemos cumprir a norma vigente.

We must comply with the current rule.

Adjective 'vigente' (current/in force).

A norma social exige educação.

Social norms require politeness.

Abstract concept 'norma social'.

O projeto segue a norma da ABNT.

The project follows the ABNT standard.

Proper noun 'ABNT' (Brazilian standards body).

É difícil mudar uma norma antiga.

It is difficult to change an old rule.

Infinitive 'mudar' as subject.

A norma de conduta é rigorosa.

The code of conduct is strict.

Genitive 'de conduta'.

Ele infringiu a norma de trânsito.

He violated the traffic rule.

Verb 'infringir' (to violate).

A norma estabelece os limites.

The rule establishes the limits.

Verb 'estabelecer'.

A conformidade com a norma ISO é essencial.

Compliance with the ISO standard is essential.

Noun 'conformidade'.

O juiz analisou a norma constitucional.

The judge analyzed the constitutional norm.

Legal adjective 'constitucional'.

Houve uma violação grave da norma.

There was a serious violation of the rule.

Noun 'violação'.

A norma prevê sanções para o descumprimento.

The rule provides for sanctions for non-compliance.

Verb 'prever' (to foresee/provide for).

Essa atitude foge à norma do grupo.

This attitude deviates from the group's norm.

Expression 'fugir à norma' (with crase).

A normatização dos processos aumentou a eficiência.

The standardization of processes increased efficiency.

Derivative 'normatização'.

As normas ambientais tornaram-se mais rígidas.

Environmental standards have become stricter.

Adjective 'rígidas'.

É preciso interpretar a norma com cautela.

It is necessary to interpret the rule with caution.

Adverbial phrase 'com cautela'.

A hierarquia das normas é um princípio jurídico.

The hierarchy of norms is a legal principle.

Complex legal phrase.

A norma prescritiva foca no 'dever ser'.

The prescriptive norm focuses on 'what should be'.

Linguistic/Philosophical term.

O sistema jurídico é um conjunto de normas.

The legal system is a set of norms.

Collective noun 'conjunto'.

A norma foi revogada por uma lei posterior.

The norm was repealed by a later law.

Passive voice 'foi revogada'.

Existe uma lacuna na norma para este caso.

There is a gap in the rule for this case.

Metaphorical 'lacuna' (gap).

A eficácia da norma depende da fiscalização.

The effectiveness of the rule depends on inspection.

Noun 'eficácia'.

A norma moral é subjetiva e interna.

The moral norm is subjective and internal.

Philosophical distinction.

O autor desafia as normas literárias vigentes.

The author challenges the current literary norms.

Verb 'desafiar'.

Kelsen propôs a existência de uma norma fundamental.

Kelsen proposed the existence of a fundamental norm.

Reference to legal theory.

A normatividade do direito internacional é debatida.

The normativity of international law is debated.

Abstract noun 'normatividade'.

A norma cogente não admite pactuação em contrário.

The mandatory norm does not allow for agreement to the contrary.

Technical legal term 'cogente'.

A subsunção do fato à norma é o trabalho do juiz.

The subsumption of the fact to the norm is the judge's job.

High-level legal jargon 'subsunção'.

As normas de etiqueta evoluem com a sociedade.

Etiquette norms evolve with society.

Verb 'evoluir'.

O descumprimento da norma gera insegurança jurídica.

Non-compliance with the norm creates legal uncertainty.

Term 'insegurança jurídica'.

A norma programática define objetivos do Estado.

The programmatic norm defines State objectives.

Constitutional law term.

O conflito entre normas requer critérios de antinomia.

The conflict between norms requires antinomy criteria.

Advanced logic/law term 'antinomia'.

Colocaciones comunes

norma jurídica

norma social

norma técnica

norma culta

seguir a norma

infringir a norma

estabelecer uma norma

dentro da norma

fora da norma

cumprir a norma

Frases Comunes

Via de norma

De acordo com a norma

Normas de segurança

Normas de conduta

Normas da ABNT

Norma vigente

Fugir à norma

Respeitar as normas

Norma moral

Norma gramatical

Se confunde a menudo con

norma vs Normal

norma vs Regra

norma vs Nome

Modismos y expresiones

"Via de norma (Geralmente)"

"Fora da norma (Anormal ou excepcional)"

"Dentro da norma (Regular ou esperado)"

"Fugir à norma (Agir de forma inesperada)"

"Ditar a norma (Estabelecer as regras do jogo)"

"Quebrar a norma (Inovar ou desobedecer)"

"Norma pétrea (Regra que não pode ser mudada - contexto jurídico)"

"Cair na norma (Tornar-se comum)"

"Seguir a norma à risca (Obedecer perfeitamente)"

"Norma de gaveta (Regra que existe mas não é aplicada)"

Fácil de confundir

norma vs

Patrones de oraciones

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

nuance

Norma is more institutionalized than regra.

frequency

Very high in formal writing, medium in speech.

Errores comunes

Dizer 'o norma' em vez de 'a norma'.
Confundir 'norma' com o adjetivo 'normal'.
Esquecer a crase em 'obedecer à norma'.
Usar 'norma' para regras de brincadeiras infantis (use 'regra').
Achar que 'norma' e 'lei' são exatamente a mesma coisa.

Consejos

Gênero

Lembre-se sempre: 'A norma'. Nunca use o artigo masculino.

Sinônimos

Use 'padrão' para medidas e 'norma' para comportamentos.

Etiqueta

Conhecer as normas sociais locais evita gafes culturais.

Compliance

Em currículos, mencione conhecimento de 'normas técnicas' da sua área.

ABNT

Se estudar no Brasil, aprenda as normas da ABNT cedo.

Precisão

Substitua 'coisa' ou 'regra' por 'norma' em redações formais.

Fluidez

Pratique a frase 'Via de norma...' para iniciar explicações.

Direito

A norma jurídica é a base de qualquer argumento legal.

Variação

A norma culta varia ligeiramente entre Brasil e Portugal.

Segurança

Sempre procure pelas 'normas de segurança' ao entrar em locais novos.

Memorízalo

Origen de la palabra

Latin

Contexto cultural

ABNT is the standard for everything from thesis formatting to plug sockets.

The 'Acordo Ortográfico' is the current linguistic norm.

Practica en la vida real

Contextos reales

Inicios de conversación

"Quais são as normas de etiqueta mais comuns no seu país?"

"Você acha que as normas de trânsito são respeitadas aqui?"

"Qual norma da ABNT você acha mais difícil de seguir?"

"Existem normas sociais que você gostaria de mudar?"

"Como as normas de trabalho mudaram após a pandemia?"

Temas para diario

Descreva uma situação em que você teve que seguir uma norma difícil.

Escreva sobre a importância das normas para a paz social.

Quais normas da língua portuguesa você ainda tem dificuldade em usar?

Reflita sobre uma norma social que você considera injusta.

Como seria um mundo sem normas?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Toda lei é uma norma, mas nem toda norma é uma lei. Normas podem ser costumes sociais ou regras técnicas sem força de lei legislada.

Geralmente usamos 'regras do jogo'. 'Normas' soaria excessivamente formal nesse contexto.

É o conjunto de regras gramaticais e de pronúncia que gozam de maior prestígio social e são ensinadas nas escolas.

Depende do contexto, mas 'norma' ou 'padrão' são as traduções mais comuns.

Sim, é um nome feminino, embora tenha se tornado menos comum nas gerações mais novas.

Significa 'geralmente' ou 'por via de regra'. É uma locução adverbial.

Não. O verbo correto é 'normatizar' ou 'normatizar'.

Não há uma abreviação padrão, mas em contextos técnicos usa-se 'N.' ou 'NR' para Normas Regulamentadoras.

Não, é uma palavra paroxítona terminada em 'a'.

Não há um antônimo perfeito, mas 'exceção' ou 'anomalia' são usados para o que não segue a norma.

Regístrate gratis para ver consejos y notas