Significado
Agreeing to a suggestion.
Contexto cultural
The phrase reflects the 'collective' nature of Russian social life where harmony is often prioritized over individual preference in small matters. Hierarchy is very important. Using 'Как скажете' to a superior is not seen as weak, but as a sign of a 'командный игрок' (team player). Grandparents often have the final say. Children and grandchildren use 'Как скажете' to show respect for their wisdom. The phrase is often shortened in texts to 'как скажешь' or even just 'ок', but the full phrase remains a staple of polite casual speech.
The 'Sigh' Factor
If you want to show you are slightly annoyed but still agreeing, add a small sigh before saying it: '(Sigh)... как скажешь.'
The 'Вы' Rule
Never use 'Как скажешь' with someone older than you unless they have explicitly asked you to use 'ты'.
Significado
Agreeing to a suggestion.
The 'Sigh' Factor
If you want to show you are slightly annoyed but still agreeing, add a small sigh before saying it: '(Sigh)... как скажешь.'
The 'Вы' Rule
Never use 'Как скажешь' with someone older than you unless they have explicitly asked you to use 'ты'.
Texting Etiquette
In texts, 'Как скажешь' is often used to end a logistical planning thread. It's the Russian equivalent of 'Sounds good!'
Pairing with 'Ладно'
Adding 'Ладно' (Fine) before the phrase makes it sound more natural and conversational: 'Ладно, как скажешь.'
Ponte a prueba
Choose the correct form to use with your boss, Mr. Sokolov.
Г-н Соколов: 'Пожалуйста, подготовьте отчет к завтрашнему дню.' Вы: '__________'
You must use the formal 'вы' form (скажете) with a boss.
Complete the dialogue with the missing word.
— Давай пойдём в парк? — Как _______, я готов.
The idiom is 'Как скажешь'.
Match the tone to the situation.
When would 'Как скажешь' sound passive-aggressive?
In the context of an argument, it often implies 'Fine, I'll do it just to stop you talking.'
What is the most natural response for a friend?
— Может, купим этот торт? — ________, он выглядит вкусно.
'Как скажешь' is the standard informal agreement.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosГ-н Соколов: 'Пожалуйста, подготовьте отчет к завтрашнему дню.' Вы: '__________'
You must use the formal 'вы' form (скажете) with a boss.
— Давай пойдём в парк? — Как _______, я готов.
The idiom is 'Как скажешь'.
When would 'Как скажешь' sound passive-aggressive?
In the context of an argument, it often implies 'Fine, I'll do it just to stop you talking.'
— Может, купим этот торт? — ________, он выглядит вкусно.
'Как скажешь' is the standard informal agreement.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasUsually no, it's friendly. However, with a flat intonation, it can sound like 'Whatever, I don't care,' so watch your tone!
Only if you use the formal version: 'Как скажете'. Using 'Как скажешь' would be considered disrespectful.
'Как скажешь' is 'As you say' (instructional), while 'Как хочешь' is 'As you want' (desire-based).
Use the plural 'Как скажете', even if you are close with them individually, because you are addressing a group.
Younger people might just say 'Как скажешь' with a shrug, or use 'Ок' or 'База' (slang for 'based/agreed').
It's better to use 'Я согласен с вашим предложением' in a formal letter. 'Как скажете' is mostly for spoken or informal written communication.
Yes, almost exactly, especially in the sense of yielding to someone else's plan.
Add 'С удовольствием!' (With pleasure!) after it: 'Как скажешь, с удовольствием!'
No, it's used to respond to suggestions or commands, not simple questions like 'Are you hungry?'.
Yes, it's a very common 'script' phrase for characters who are sidekicks or supportive partners.
Frases relacionadas
Как хочешь
similarAs you want
Будь по-твоему
synonymLet it be your way
Договорились
builds onIt's a deal
Мне всё равно
similarI don't care / It's all the same to me
