How do sinkholes swallow entire houses and cities? - Elise Cutts

It was a rainy December morning in San Francisco’s Sea Cliff neighborhood when the Earth opened up.

Era una mañana lluviosa de diciembre en el barrio Sea Cliff de San Francisco cuando la tierra se abrió.

The ground suddenly fell away into a 12-meter-deep sinkhole that engulfed a garage, part of a street, and a luckily unoccupied multi-million-dollar mansion.

El suelo cayó repentinamente en un sumidero de 12 metros de profundidad que engulló un garaje, parte de una calle y una mansión multimillonaria que afortunadamente estaba desocupada.

Sinkholes can seem to strike out of nowhere, collapsing roads or even whole city blocks in a flash.

Los sumideros pueden parecer que aparecen de la nada, colapsando carreteras o incluso manzanas enteras en un instante.

And they’re more common than people often think.

Y son más comunes de lo que la gente suele pensar.

For example, there are tens of thousands of sinkholes in the US state of Florida alone, which range from less than a meter to over 100 meters wide.

Por ejemplo, hay decenas de miles de sumideros solo en el estado de Florida, que van desde menos de un metro hasta más de 100 metros de ancho.

Sinkholes form when something carves away space underground.

Los sumideros se forman cuando algo erosiona el espacio subterráneo.

And in nature, that something is usually water.

Y en la naturaleza, ese algo generalmente es el agua.