How do sinkholes swallow entire houses and cities? - Elise Cutts

It was a rainy December morning in San Francisco’s Sea Cliff neighborhood when the Earth opened up.

Es war ein regnerischer Dezembermorgen in San Franciscos Sea-Cliff-Viertel, als sich die Erde oeffnete.

The ground suddenly fell away into a 12-meter-deep sinkhole that engulfed a garage, part of a street, and a luckily unoccupied multi-million-dollar mansion.

Der Boden brach ploetzlich in ein 12 Meter tiefes Erdloch ein, das eine Garage, einen Teil einer Strasse und eine gluecklicherweise unbewohnte Millionen-Dollar-Villa verschlang.

Sinkholes can seem to strike out of nowhere, collapsing roads or even whole city blocks in a flash.

Erdloecher koennen scheinbar aus dem Nichts zuschlagen und Strassen oder sogar ganze Haeuserblocks in Sekundenbruchteilen verschlingen.

And they’re more common than people often think.

Und sie kommen haeufiger vor, als die Menschen oft denken.

For example, there are tens of thousands of sinkholes in the US state of Florida alone, which range from less than a meter to over 100 meters wide.

Im US-Bundesstaat Florida allein gibt es zum Beispiel Zehntausende von Erdloechern, die von weniger als einem Meter bis ueber 100 Meter Breite reichen.

Sinkholes form when something carves away space underground.

Erdloecher entstehen, wenn etwas unterirdisch Hohlraeume aushoehlt.

And in nature, that something is usually water.

Und in der Natur ist dieses Etwas normalerweise Wasser.