How do sinkholes swallow entire houses and cities? - Elise Cutts

It was a rainy December morning in San Francisco’s Sea Cliff neighborhood when the Earth opened up.

Era uma manhã chuvosa de dezembro no bairro Sea Cliff de São Francisco quando a Terra se abriu.

The ground suddenly fell away into a 12-meter-deep sinkhole that engulfed a garage, part of a street, and a luckily unoccupied multi-million-dollar mansion.

O chão cedeu repentinamente em um buraco de 12 metros de profundidade que engoliu uma garagem, parte de uma rua e uma mansão de vários milhões de dólares, felizmente desocupada.

Sinkholes can seem to strike out of nowhere, collapsing roads or even whole city blocks in a flash.

Os buracos podem parecer surgir do nada, engolindo estradas ou até quarteirões inteiros em um piscar de olhos.

And they’re more common than people often think.

E eles são mais comuns do que as pessoas pensam.

For example, there are tens of thousands of sinkholes in the US state of Florida alone, which range from less than a meter to over 100 meters wide.

Por exemplo, existem dezenas de milhares de buracos apenas no estado da Flórida, nos EUA, que variam de menos de um metro a mais de 100 metros de largura.

Sinkholes form when something carves away space underground.

Os buracos se formam quando algo escava espaço subterrâneo.

And in nature, that something is usually water.

E na natureza, esse algo geralmente é água.