معنی
Expressing a lack of desire or a refusal.
زمینه فرهنگی
Refusing food or drink can be seen as a sign of shyness (Khajal). Hosts will often insist multiple times. Using 'La uridu' firmly but with a smile is necessary if you are truly full. In the Levant, people often use 'Ma baddi' instead of 'La uridu'. Using the formal version might make you sound like a news anchor or a teacher. When finished with coffee, shake your cup slightly side to side. This is a silent way of saying 'La uridu' (I don't want more) without interrupting the conversation. Egyptians are known for their humor. A refusal might be met with a joke to make you feel more comfortable. 'La uridu' is respected but 'Mush ‘ayiz' is the heart of the street.
Add 'Shukran'
Always add 'Shukran' (Thank you) after 'La uridu' to sound polite and natural.
Watch the 'An'
Don't forget the 'an' when you follow 'uridu' with another verb. It's the most common beginner mistake.
معنی
Expressing a lack of desire or a refusal.
Add 'Shukran'
Always add 'Shukran' (Thank you) after 'La uridu' to sound polite and natural.
Watch the 'An'
Don't forget the 'an' when you follow 'uridu' with another verb. It's the most common beginner mistake.
Dialect Awareness
If you are in a shop, try 'Ma baddi' to sound more like a local and potentially get a better price!
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct word to say 'I don't want to eat'.
لا أُريدُ ___ آكُلَ.
The particle 'an' (أَنْ) is required to connect 'uridu' to another verb.
Which sentence means 'I don't want tea'?
Choose the correct translation:
'La uridu' means 'I don't want' and 'shai' means 'tea'.
Match the Arabic phrase with its English meaning.
Match the following:
Practice matching objects and actions with the refusal phrase.
Complete the dialogue politely.
Vendor: هَلْ تُريدُ هَذِهِ القَهْوَة؟ You: ___, شُكْراً.
To decline the offer, you use 'La uridu' followed by 'shukran'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Common Objects to Refuse
Food/Drink
- • Qahwa (Coffee)
- • Shai (Tea)
- • Sukkar (Sugar)
Items
- • Haza (This)
- • Kitab (Book)
- • Kiyas (Bag)
بانک تمرین
4 تمرینهالا أُريدُ ___ آكُلَ.
The particle 'an' (أَنْ) is required to connect 'uridu' to another verb.
Choose the correct translation:
'La uridu' means 'I don't want' and 'shai' means 'tea'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Practice matching objects and actions with the refusal phrase.
Vendor: هَلْ تُريدُ هَذِهِ القَهْوَة؟ You: ___, شُكْراً.
To decline the offer, you use 'La uridu' followed by 'shukran'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it is perfectly acceptable and polite. While locals might use dialects, 'La uridu' is never out of place for a learner.
You can just say 'La uridu' or 'La uridu dhalika' (I don't want that).
'La uridu' is 'I don't want', while 'La arghabu' is 'I don't desire'. The latter is more formal.
No, for the past tense ('I didn't want'), you use 'Ma aradtu'.
That is the Levantine dialect version. It is used in daily conversation in Lebanon, Syria, Jordan, and Palestine.
It can be blunt. It's better to say 'La, shukran' or 'La arghabu, ya sidi' (I don't desire, sir).
Yes. 'I don't want' is the same for men and women, but 'You don't want' changes: 'La turidu' (m) vs 'La turidina' (f).
Say 'La uridu ayya shay' (لا أُريدُ أَيَّ شَيْء).
The root is R-W-D (ر-و-د), which relates to seeking or intending.
Yes, it is very common in professional emails to decline offers or requests.
عبارات مرتبط
لا أَرْغَب
synonymI do not desire
لا أُحِبّ
similarI don't like
أُريد
contrastI want
لَسْتُ بَحاجَة
similarI am not in need
