C2 Expression رسمی 8 دقیقه مطالعه

من الواضح علمياً

min al-wadih ilmiyan

It is scientifically clear

به‌طور تحت‌اللفظی: From the clear scientifically

در ۱۵ ثانیه

  • Used to introduce objective, evidence-based facts in formal contexts.
  • Common in academic writing, news reports, and professional presentations.
  • Requires 'من' at the start and 'أن' following it to be grammatically correct.
  • Too stiff for casual conversation; best reserved for serious or professional discussions.

معنی

برای معرفی یک واقعیت یا نتیجه‌گیری منطقی که توسط شواهد پشتیبانی می‌شود استفاده می‌شود. مثل این است که بگویید "داده‌ها نشان می‌دهند" یا "این یک حقیقت ثابت شده است" تا به استدلال خود وزن بیشتری بدهید.

مثال‌های کلیدی

3 از 10
1

Writing a university essay on health

من الواضح علمياً أن الرياضة تحسن الصحة النفسية.

It is scientifically clear that exercise improves mental health.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

A news anchor discussing climate change

من الواضح علمياً أن انبعاثات الكربون تسبب الاحتباس الحراري.

It is scientifically clear that carbon emissions cause global warming.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

A LinkedIn post about productivity

من الواضح علمياً أن تعدد المهام يقلل من التركيز.

It is scientifically clear that multitasking reduces focus.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Highly valued in university settings.

💡

Authority

Use this to end debates.

در ۱۵ ثانیه

  • Used to introduce objective, evidence-based facts in formal contexts.
  • Common in academic writing, news reports, and professional presentations.
  • Requires 'من' at the start and 'أن' following it to be grammatically correct.
  • Too stiff for casual conversation; best reserved for serious or professional discussions.

What It Means

Have you ever been in a WhatsApp debate where someone dropped a fact so heavy it ended the thread? That’s the power of من الواضح علمياً. It’s the phrase people use when they want to stop the 'well, that's your opinion' counter-argument in its tracks. In English, we might say 'it’s a proven fact' or 'the data clearly shows.' When you use this, you aren't just saying something is obvious; you're saying the entire institution of science stands behind you. It’s like wearing a virtual lab coat while you speak. It feels intellectual, sturdy, and extremely confident. If you use it, you better have your citations ready, or at least a very convincing Google search result. It’s a way to bridge the gap between personal observation and universal truth. Just don't use it to explain why you're late for dinner, unless you've done a study on traffic patterns.

How To Use It

You’ll usually find this at the very beginning of a sentence. It acts as a 'pre-frame' for the information you're about to deliver. You say من الواضح علمياً and then follow it with أن (that) and your big scientific fact. For example: من الواضح علمياً أن التدخين مضر. It’s a very structured way of speaking. You can also use it in the middle of a paragraph to transition from a theory to a solid conclusion. Think of it as a logical anchor. It grounds your argument in reality. If you're writing a blog post about health or a LinkedIn update about productivity, this is your best friend. It gives your words an immediate upgrade in credibility. Just remember to keep your tone steady and professional when saying it. It doesn't work well if you're shouting it across a noisy room while holding a slice of pizza.

Formality & Register

This is a 'black-tie' phrase. It lives in the world of Modern Standard Arabic (MSA) and formal academic writing. You’ll hear it on news broadcasts like Al Jazeera, see it in medical journals, or read it in serious non-fiction books. It is definitely NOT for casual texting with your best friend about what movie to watch. If you used this in a casual setting, people might think you've been spending too much time with your chemistry textbook. It sits firmly in the 'very formal' to 'formal' category. It’s the kind of language used by experts, professors, and news anchors. However, in our modern world, it’s also showing up in professional emails and high-end podcasts. It's the language of the 'intellectual' side of the internet. Using it correctly shows you have a high level of education and a deep grasp of formal Arabic structures. It's a great way to impress a boss or a professor, but maybe not a great way to flirt at a café.

Real-Life Examples

Imagine you're watching a documentary on Netflix about climate change. The narrator might say, من الواضح علمياً أن حرارة الأرض ترتفع. This sets a serious, objective tone for the whole show. Or think about a LinkedIn post from a tech CEO discussing AI. They might write, من الواضح علمياً أن الذكاء الاصطناعي يغير سوق العمل. In both cases, the phrase serves as a foundation for their message. You might also see it on infographics on Instagram that explain health benefits. 'It is scientifically clear that sleep is important' translates perfectly to this. It’s even used in debates on TV talk shows when one guest wants to silence another with a fact. It’s a verbal 'checkmate.' Even in the era of TikTok, you'll see science creators using this phrase to debunk myths. It's the ultimate tool for anyone who wants to be taken seriously in a world full of 'fake news.'

When To Use It

Use this when you are presenting information that is actually backed by studies. It’s perfect for university essays, research papers, and professional presentations. If you're giving a speech at a conference, this phrase will make you sound like an absolute pro. It’s also great for writing serious articles or even comments on news sites where you want to sound authoritative. If you're trying to convince your parents to let you buy a standing desk because it's better for your back, dropping a من الواضح علمياً might actually work. It’s for moments when logic and evidence are the main characters of the story. Use it to clarify a misconception or to strengthen a point you’ve already made. It’s a very efficient way to signal that you are moving from 'what I think' to 'what is known.' It's basically the linguistic equivalent of a mic drop, but much more polite.

When NOT To Use It

Do not use this for personal preferences or emotions. Saying من الواضح علمياً أنني أحب القهوة (It is scientifically clear that I love coffee) makes you sound like a malfunctioning robot. Science doesn't care about your latte preferences! Also, avoid it in very casual settings. If you’re at a barbecue and someone asks why the burgers are late, don't say من الواضح علمياً أن الفحم يحتاج وقتاً. It’s too stiff and will probably earn you some weird looks. Also, don't use it if you're not actually sure about the science. If you say something is 'scientifically clear' and it’s actually a debunked myth from 1994, you’ll lose all your credibility instantly. It’s a high-stakes phrase, so use it with care. It's like a sharp kitchen knife—very useful, but you can hurt your reputation if you're reckless with it.

Common Mistakes

One of the most common errors is forgetting the اً ending on علمياً. Without it, you're saying 'scientific' (the adjective) instead of 'scientifically' (the adverb). So, ✗ من الواضح العلمي is wrong because it sounds like 'from the scientific clear.' Another mistake is using the wrong preposition. ✗ بالواضح علمياً is a big no-no. It should always start with من. Learners also sometimes try to use it with 'I think' verbs like أظن. ✗ أظن أنه من الواضح علمياً is a bit redundant and weak. Either it's scientifically clear, or you're just guessing! Another funny mistake is using it for things that are just 'obvious' but not 'scientific.' ✗ من الواضح علمياً أن الباب مغلق (It is scientifically clear that the door is closed). Unless you've conducted a study on the door's state, just say 'the door is closed.' Keep the science for the science!

Common Variations

While من الواضح علمياً is the gold standard, you might see some cousins. من الثابت علمياً (It is scientifically established) is even stronger and suggests the fact is set in stone. من المثبت علمياً (It is scientifically proven) is another great alternative for when you have concrete proof. On the slightly less formal side, you might hear people say بشكل علمي (in a scientific way). In dialects, like Egyptian or Levantine, people rarely use this exact phrase. Instead, they might say العلم بيقول (Science says) or معروف بالعلم (Known by science). These are much more common for daily life. However, if you're reading a newspaper in Cairo or Beirut, you'll still see من الواضح علمياً in its full glory. It’s a universal piece of 'high Arabic.' It's like the difference between saying 'The data indicates' and 'Check this out.'

Real Conversations

P

Professor

من الواضح علمياً أن التغير المناخي يؤثر على الزراعة (It is scientifically clear that climate change affects agriculture.)
S

Student

هل هناك دراسات حديثة تؤكد ذلك؟ (Are there recent studies that confirm that?)
J

Journalist

من الواضح علمياً أن اللقاحات فعالة (It is scientifically clear that vaccines are effective.)
G

Guest

نعم، الإحصائيات تدعم هذا الكلام تماماً (Yes, the statistics support this completely.)

Fitness Coach (on YouTube): من الواضح علمياً أن شرب الماء يحسن الأداء (It is scientifically clear that drinking water improves performance.)

Viewer (commenting): شكراً على المعلومة المفيدة! (Thanks for the useful info!)

Zoom Meeting: من الواضح علمياً أن العمل عن بعد يزيد الإنتاجية (It is scientifically clear that remote work increases productivity.)

M

Manager

دعونا نراجع الأرقام قبل اتخاذ القرار (Let's review the numbers before making a decision.)

Quick FAQ

Is this phrase used in the Quran? No, this is a modern construction. Classical Arabic has ways of expressing certainty, but the specific adverbial use of علمياً (scientifically) is a product of modern scientific discourse. Can I use it in a text message? Only if you're being ironic or joking with a friend who is also an Arabic nerd. In a regular conversation, it's way too formal for WhatsApp. What’s the difference between this and من الواضح? Adding علمياً changes it from 'it’s obvious' to 'it’s a scientific fact.' It adds a layer of objective proof that the simple version lacks. Is it okay for beginners? You can definitely learn it, but you'll probably only use it when you reach an advanced level where you're writing essays or giving presentations. It's a 'power phrase' for later on. Does it have a plural? No, the phrase is a fixed expression. You don't change it regardless of how many facts you're listing. It’s always من الواضح علمياً أن... and then your list of facts.

نکات کاربردی

This phrase is strictly for formal registers. Ensure you use the adverbial ending 'an' (اً) and follow it with 'an' (أن) to link to your statement. Avoid using it for personal opinions to maintain its authoritative weight.

💡

Authority

Use this to end debates.

مثال‌ها

10
#1 Writing a university essay on health
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

من الواضح علمياً أن الرياضة تحسن الصحة النفسية.

It is scientifically clear that exercise improves mental health.

Standard academic usage to introduce a well-known fact.

#2 A news anchor discussing climate change
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

من الواضح علمياً أن انبعاثات الكربون تسبب الاحتباس الحراري.

It is scientifically clear that carbon emissions cause global warming.

Used to convey objective reporting and authority.

#3 A LinkedIn post about productivity
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

من الواضح علمياً أن تعدد المهام يقلل من التركيز.

It is scientifically clear that multitasking reduces focus.

Adds credibility to professional advice shared online.

#4 Debating a nutrition myth on social media
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

من الواضح علمياً أن السكر الزائد يضر بالكبد.

It is scientifically clear that excess sugar harms the liver.

Used as a factual 'mic drop' to end an argument.

#5 A documentary narrator speaking about space
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

من الواضح علمياً أن الكون يتوسع باستمرار.

It is scientifically clear that the universe is constantly expanding.

Sets a tone of awe combined with scientific rigor.

#6 A doctor explaining a diagnosis
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

من الواضح علمياً أن هذا الدواء يساعد في تنظيم السكر.

It is scientifically clear that this medicine helps in regulating sugar.

Communicates medical certainty to a patient.

#7 An Instagram caption about sleep
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

من الواضح علمياً أن النوم لثماني ساعات ضروري للدماغ.

It is scientifically clear that sleeping for eight hours is essential for the brain.

Modern way to share wellness facts with followers.

#8 A humorous take on procrastination
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

من الواضح علمياً أن جلي الصحون يصبح ممتعاً وقت الامتحانات.

It is scientifically clear that washing dishes becomes fun during exams.

Using a formal phrase for a silly observation creates irony.

Common mistake - using adjective instead of adverb اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ من الواضح العلمي أن التدخين مضر → ✓ من الواضح علمياً أن التدخين مضر

✗ It is clear scientific that smoking is harmful → ✓ It is scientifically clear that smoking is harmful

You must use the adverbial form 'علمياً' not the adjective 'العلمي'.

Common mistake - wrong preposition اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ بالواضح علمياً أن الشمس تشرق → ✓ من الواضح علمياً أن الشمس تشرق

✗ By the clear scientifically that the sun rises → ✓ It is scientifically clear that the sun rises

The phrase always starts with the preposition 'من'.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

____ أن التدخين مضر.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: من الواضح علمياً

The phrase introduces a scientific fact.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی B2

____ أن التدخين مضر.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: من الواضح علمياً

The phrase introduces a scientific fact.

🎉 امتیاز: /1

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

No, it sounds too formal.

عبارات مرتبط

🔄

ثبت علمياً

synonym

It has been proven scientifically

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!