معنی
To provide a response to an inquiry.
زمینه فرهنگی
Answering a question from an elder or a guest is a matter of honor. Providing a detailed answer is seen as a sign of generosity and respect. In Egypt, people often use 'Ya basha' or 'Ya fandem' when answering questions in a formal or semi-formal setting to show politeness. The word 'Tekram' (May you be honored) is often said after answering a request or a question as a way of saying 'You're welcome' or 'With pleasure'. In the Gulf, 'Inshallah' is used almost universally when answering questions about future actions, reflecting a deep-seated cultural humility.
The 'Ala' Rule
If you forget everything else, remember 'Ajaba + Ala'. It's the most common mistake for non-natives.
Dialect Shortcut
In most Arab countries, you can just say 'Jawib' (جاوب) and people will understand you perfectly in casual settings.
معنی
To provide a response to an inquiry.
The 'Ala' Rule
If you forget everything else, remember 'Ajaba + Ala'. It's the most common mistake for non-natives.
Dialect Shortcut
In most Arab countries, you can just say 'Jawib' (جاوب) and people will understand you perfectly in casual settings.
Polite Delay
If you can't answer immediately, say 'Su'al jayyid' (Good question) to give yourself time to think. It's very common in Arabic discourse.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
أجاب الطالب ____ السؤال.
The verb 'ajaba' always takes the preposition 'على' when referring to a question.
Choose the correct present tense form for 'I'.
أنا ____ على أسئلة المعلم.
The first-person singular present tense prefix is 'أ' (u-).
Match the Arabic phrase with its English translation.
Match the following:
These are essential pairings for A1 learners.
Complete the dialogue.
سارة: هل يمكنك أن ____ على سؤالي؟ ليلى: نعم، تفضلي.
In the context of a question, 'tujibu' (answer) is the only logical verb.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ajaba vs. Radda
بانک تمرین
4 تمرینهاأجاب الطالب ____ السؤال.
The verb 'ajaba' always takes the preposition 'على' when referring to a question.
أنا ____ على أسئلة المعلم.
The first-person singular present tense prefix is 'أ' (u-).
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are essential pairings for A1 learners.
سارة: هل يمكنك أن ____ على سؤالي؟ ليلى: نعم، تفضلي.
In the context of a question, 'tujibu' (answer) is the only logical verb.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIn formal Modern Standard Arabic, no. You need the preposition. In some dialects, it is occasionally dropped, but it's better to keep it.
'Ajaba' is specifically for questions. 'Radda' is for replying to messages, phones, or returning a comment.
It is neutral to formal. It's perfect for school, work, and polite conversation.
You can say: 'La uridu al-ijaba' (لا أريد الإجابة).
No, for prayers, use 'istajaba' (استجاب).
Use 'radda 'ala al-hatif' (رد على الهاتف).
The plural is 'as'ila' (أسئلة).
Yes, 'Jawib' (جاوب) is the most common informal version used across the Middle East.
'An' is a more classical preposition. It's perfectly correct but sounds more academic or old-fashioned than 'ala'.
No, use 'iftah al-bab' (open the door) or 'radda 'ala al-bab'.
عبارات مرتبط
رد على
similarTo reply or respond
استفسر عن
contrastTo inquire about
حل المسألة
builds onTo solve the problem
أعطى جواباً
synonymTo give an answer
