ضوضاء در ۳۰ ثانیه
- ضوضاء is the standard Arabic word for 'noise', usually implying it is loud or annoying.
- It is a feminine noun, requiring feminine adjectives and demonstrative pronouns like 'هذه'.
- Commonly used in contexts like urban life, environmental issues, and everyday complaints.
- Synonyms include 'ضجيج' (commotion) and 'صخب' (boisterous noise), but 'ضوضاء' is the most general.
The Arabic word ضوضاء (pronounced 'daw-daa') is a feminine noun that serves as the standard linguistic term for 'noise'. In its most basic sense, it refers to any sound that is loud, chaotic, unpleasant, or unwanted. Unlike the neutral word for sound, صوت (sawt), which can describe anything from a beautiful melody to a whisper, ضوضاء almost always carries a negative connotation. It is the auditory clutter that disrupts peace, prevents concentration, or causes physical discomfort. In the modern world, this word is most frequently associated with urban environments—the hum of traffic, the clatter of construction, and the general bustle of a crowded city. However, its usage extends beyond the physical realm into the metaphorical, describing a state of confusion or a lack of clarity in communication.
- Semantic Nuance
- While often translated simply as 'noise', it specifically implies a lack of harmony. It is the sound that 'clashes'. In classical Arabic contexts, the root can imply a mixture of voices or sounds where no single one is distinguishable, creating a wall of sound.
- Usage Context
- You will encounter this word in news reports discussing 'noise pollution' (التلوث الضوضائي), in medical contexts regarding hearing loss, and in everyday complaints about loud neighbors or busy streets.
تسبب الضوضاء المستمرة في المدينة الكثير من التوتر للسكان.
— Translation: The constant noise in the city causes a lot of stress for the residents.
Understanding the word requires recognizing its weight. It is not just a 'sound' you hear; it is an 'interference' you experience. When a student says they cannot study because of the noise, they use this word. When a doctor warns against loud machinery, they use this word. It is a fundamental part of the vocabulary for describing modern life's sensory challenges. Linguistically, it is treated as a singular mass noun in many contexts, though it can be pluralized in specific technical settings. Its presence in a sentence immediately signals a disruption of the status quo.
لا أستطيع التركيز بسبب هذه الضوضاء العالية.
— Translation: I cannot concentrate because of this loud noise.
Using ضوضاء effectively involves understanding the verbs and adjectives that typically accompany it. Because it is a noun, it often acts as the subject or the object of a sentence. Common verbs used with it include أحدث (ahdatha - to make/create), سبب (sabbaba - to cause), and سمع (sami'a - to hear). Adjectives that modify it usually describe its intensity, such as عالية (aaliyah - loud), مستمرة (mustamirrah - continuous), or مزعجة (muz'ijah - annoying).
- Verb Pairings
- When a person or machine makes noise, we say أحدث ضوضاء. If we want to say the noise is bothering us, we might say تزعجني الضوضاء (the noise bothers me).
- Grammatical Agreement
- As a feminine noun, any adjective following it must also be feminine. For example, 'loud noise' is ضوضاء عالية, not عالي.
كانت ضوضاء السيارات لا تطاق في ساعة الذروة.
— Translation: The noise of the cars was unbearable during rush hour.
In more formal or scientific writing, you will see it paired with terms related to the environment. 'Noise pollution' is a fixed term: التلوث الضوضائي. Here, 'ضوضائي' is the adjectival form derived from the noun. This is a crucial distinction for intermediate learners—the noun is the thing itself, while the adjective describes the nature of the pollution. Another common pattern is using the word to describe social chaos. For instance, 'the noise of the crowd' (ضوضاء الحشود) conveys a sense of overwhelming sensory input that goes beyond mere volume.
هل يمكنك تقليل هذه الضوضاء؟ أحاول العمل.
— Translation: Can you reduce this noise? I am trying to work.
The word ضوضاء is ubiquitous in Arabic media and educational settings. If you turn on an Arabic news channel like Al Jazeera or Al Arabiya, you might hear it in reports about urban planning, environmental health, or even during coverage of protests where the 'noise' of the street is a central theme. It is a standard word in documentaries, particularly those focusing on nature vs. the city, where the silence of the desert is contrasted with the ضوضاء of the metropolis.
- In Literature
- Modern Arabic novels often use the word to set the scene of a bustling Cairo or Baghdad. It creates an atmosphere of tension, modernity, and sometimes alienation. Authors use it to describe the internal state of a character who feels overwhelmed by life.
- In the Workplace
- Human resources and safety officers use this word when discussing office ergonomics or industrial safety. You might see signs that say 'High Noise Area' translated as منطقة ضوضاء عالية.
يعاني سكان المناطق القريبة من المطار من ضوضاء الطائرات.
— Translation: Residents of areas near the airport suffer from the noise of airplanes.
Furthermore, in the digital age, ضوضاء is used to describe 'electronic noise' or 'signal interference'. If a video call has a lot of static or background sound, a technician might refer to it as ضوضاء في الإشارة (noise in the signal). This shows the word's flexibility in moving from a physical sound to a technical concept. In schools, teachers frequently use it to quiet down a class: كفى ضوضاء! (Enough noise!). It is a word that spans from the highly technical to the very mundane, making it an essential part of an A2 learner's toolkit as they move toward B1 proficiency.
One of the most common mistakes English speakers make when using ضوضاء is confusing it with the word صوت (sawt). In English, we might say 'What is that noise?' even if the sound is pleasant or neutral. In Arabic, if you use ضوضاء, you are inherently complaining. If you hear a beautiful bird and ask 'ما هذه الضوضاء؟', it would sound very strange—as if you are annoyed by the bird's singing. Use صوت for neutral sounds and ضوضاء for disruptive ones.
- Spelling Errors
- The spelling of ضوضاء can be tricky because of the two 'daad' (ض) letters and the 'hamza' on the line at the end. Beginners often forget the second 'daad' or misplace the hamza. Remember: D-W-D-A-Hamza.
- Gender Agreement
- Since the word ends in an 'alif mamduda' (اء), it is feminine. Learners often treat it as masculine because it doesn't end in a 'taa marbuta' (ة). This leads to incorrect adjective pairings like ضوضاء كبير instead of the correct ضوضاء كبيرة.
الخطأ: هذا الضوضاء مزعج. (Incorrect gender)
الصواب: هذه الضوضاء مزعجة. (Correct gender)
Another mistake is overusing it in place of 'commotion' or 'bustle'. While ضوضاء covers the sound aspect, if you are talking about a busy, crowded market with lots of movement, the word زحام (zuham - crowding) or ضجيج (dajeej - clamor) might be more appropriate. ضوضاء is specifically the auditory experience. Finally, avoid using it as a verb directly; Arabic doesn't have a single-word verb that means 'to noise'. You must use 'to make noise' (يحدث ضوضاء).
Arabic is a language rich in synonyms, each with a specific flavor. While ضوضاء is the standard term for noise, several other words might be more suitable depending on the context. Understanding these differences will elevate your Arabic from basic to expressive.
- ضجيج (Dajeej)
- This is the closest synonym. It often implies a 'commotion' or 'clamor'—the sound of many people talking or moving at once. While ضوضاء can be a single machine, ضجيج usually feels more 'human' or 'busy'.
- صخب (Sakhab)
- This word describes a boisterous, loud noise, often associated with shouting or a lively party. It has a more 'energetic' feel than the purely annoying ضوضاء.
- قرقرة (Qarqarah)
- A more specific word for 'rumbling' or 'gurgling' noises, like a stomach or a boiling pot. It is much more specific than the general ضوضاء.
In a technical or scientific context, you might encounter تشويش (tashweesh). This specifically means 'interference' or 'static'. While ضوضاء is the sound you hear, تشويش is the effect it has on the clarity of another sound or signal. If your radio isn't tuned correctly, you hear تشويش. If your neighbor is playing drums, you hear ضوضاء.
هناك فرق بين الضوضاء البيضاء والضجيج في الشارع.
— Translation: There is a difference between white noise and the commotion in the street.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word is onomatopoeic in a subtle way; the repeated 'daad' sound creates a rhythmic, heavy feeling in the mouth that mirrors the oppressive nature of noise.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ض' as a simple English 'd'. It should be deeper and more emphatic.
- Forgetting the glottal stop (hamza) at the end.
- Mispronouncing the 'aw' as a long 'o' sound.
- Confusing the 'ض' with 'ظ' in some dialects.
- Skipping the second 'ض' when speaking quickly.
سطح دشواری
The 'daad' and 'hamza' are standard for A2 but require attention.
Spelling the two 'daad' letters correctly can be tricky.
Pronouncing the emphatic 'daad' correctly is a challenge for beginners.
Distinct enough to be recognized easily in speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Feminine nouns ending in Alif Mamduda
ضوضاء، سماء، صحراء are all feminine.
Idafa Construction (Possession)
ضوضاء الشارع (The noise of the street).
Adjective Agreement
ضوضاء مزعجة (Annoying noise) - both are feminine.
Verbal Nouns (Masdar)
أحدث (verb) -> إحداث الضوضاء (making noise).
Preposition 'بسبب'
لا أنام بسبب الضوضاء (I don't sleep because of the noise).
مثالها بر اساس سطح
هناك ضوضاء في الغرفة.
There is noise in the room.
Uses 'هناك' (there is) with the noun.
أنا لا أحب الضوضاء.
I do not like noise.
The definite article 'ال' is used for general concepts.
الضوضاء عالية.
The noise is loud.
Adjective 'عالية' matches the feminine noun.
هل تسمع الضوضاء؟
Do you hear the noise?
Verb 'تسمع' (you hear) with the object.
هذه ضوضاء كبيرة.
This is a big noise.
Uses feminine demonstrative 'هذه'.
البيت فيه ضوضاء.
The house has noise in it.
Simple sentence structure.
كفى ضوضاء!
Enough noise!
Imperative-like expression.
أين الضوضاء؟
Where is the noise?
Question with 'أين'.
ضوضاء المدينة تزعجني.
The city noise bothers me.
Idafa construction: 'ضوضاء المدينة'.
الآلة القديمة تُحدث ضوضاء.
The old machine makes noise.
Verb 'تُحدث' means 'to make/produce'.
أريد مكاناً بدون ضوضاء.
I want a place without noise.
Uses 'بدون' (without).
لماذا توجد ضوضاء هنا؟
Why is there noise here?
Uses 'توجد' (exists/is found).
الضوضاء في الليل سيئة.
The noise at night is bad.
Adjective 'سيئة' (bad) is feminine.
سمعت ضوضاء في المطبخ.
I heard a noise in the kitchen.
Past tense verb 'سمعت'.
الأطفال يسببون الكثير من الضوضاء.
The children cause a lot of noise.
Verb 'يسببون' (they cause).
هذه الضوضاء تمنعني من النوم.
This noise prevents me from sleeping.
Verb 'تمنع' (prevents) with 'من' (from).
يعتبر التلوث الضوضائي مشكلة كبيرة.
Noise pollution is considered a big problem.
Uses the adjective 'ضوضائي'.
يجب علينا تقليل الضوضاء في المستشفيات.
We must reduce noise in hospitals.
Verb 'تقليل' (reducing) is a gerund (masdar).
تؤثر الضوضاء المستمرة على التركيز.
Continuous noise affects concentration.
Verb 'تؤثر' (affects) takes the preposition 'على'.
هرب السائح من ضوضاء المدينة إلى الريف.
The tourist fled from the city noise to the countryside.
Prepositional phrases with 'من' and 'إلى'.
هل هناك قانون يمنع الضوضاء بعد العاشرة؟
Is there a law that prevents noise after ten?
Relative clause starting with 'يمنع'.
أصبحت الضوضاء جزءاً من حياتنا اليومية.
Noise has become a part of our daily lives.
Uses 'أصبحت' (has become).
تختلف أنواع الضوضاء حسب المصدر.
Types of noise vary according to the source.
Plural 'أنواع' (types).
أبحث عن سماعات تلغي الضوضاء.
I am looking for noise-canceling headphones.
Verb 'تلغي' (cancels/negates).
تؤدي الضوضاء المفرطة إلى ضعف السمع.
Excessive noise leads to hearing impairment.
Adjective 'مفرطة' (excessive).
تسعى الحكومة لسن قوانين ضد الضوضاء الصناعية.
The government seeks to enact laws against industrial noise.
Infinitive 'لسن' (to enact).
يمكن للضوضاء أن تزيد من مستويات التوتر.
Noise can increase stress levels.
Modal phrase 'يمكن لـ... أن'.
تتميز الغابة بهدوئها بعيداً عن ضوضاء البشر.
The forest is characterized by its quiet, away from human noise.
Prepositional phrase 'بعيداً عن'.
هناك ضوضاء في البيانات تعيق التحليل.
There is noise in the data that hinders analysis.
Metaphorical/technical use of 'noise'.
تستخدم بعض الحيوانات الضوضاء لإخافة الأعداء.
Some animals use noise to scare away enemies.
Purpose clause with 'لإخافة'.
يجب مراعاة مستويات الضوضاء عند تصميم المباني.
Noise levels must be considered when designing buildings.
Passive-like construction 'يجب مراعاة'.
الضوضاء البيضاء تساعد البعض على النوم.
White noise helps some people sleep.
Term 'الضوضاء البيضاء' (white noise).
وسط ضوضاء الأفكار، يجد المرء صعوبة في اتخاذ القرار.
Amidst the noise of thoughts, one finds it difficult to make a decision.
Metaphorical use of 'noise'.
تعاني المدن الكبرى من تفاقم ظاهرة الضوضاء البيئية.
Major cities suffer from the worsening phenomenon of environmental noise.
Formal vocabulary like 'تفاقم' (worsening).
إن الضوضاء الإعلامية قد تحجب الحقائق البسيطة.
Media noise may obscure simple facts.
Abstract concept of 'media noise'.
يعكس الصمت أحياناً ما لا تستطيع الضوضاء التعبير عنه.
Silence sometimes reflects what noise cannot express.
Philosophical contrast.
يتم قياس الضوضاء بوحدة الديسيبل لضمان المعايير الصحية.
Noise is measured in decibels to ensure health standards.
Technical/Scientific context.
تتداخل الضوضاء مع الإشارات اللاسلكية في المناطق المزدحمة.
Noise interferes with wireless signals in crowded areas.
Verb 'تتداخل' (interferes).
كانت الضوضاء في الرواية رمزاً للفوضى الاجتماعية.
The noise in the novel was a symbol of social chaos.
Literary analysis.
لا بد من إيجاد حلول جذرية للحد من الضوضاء البصرية والسمعية.
Radical solutions must be found to limit visual and auditory noise.
Formal 'لا بد من' (it is necessary).
تتجلى عبقرية الكاتب في قدرته على استنطاق الصمت وسط ضوضاء الوجود.
The writer's genius is manifested in his ability to make silence speak amidst the noise of existence.
Highly advanced literary structure.
تعتبر الضوضاء الكونية أثراً باقياً من الانفجار العظيم.
Cosmic noise is considered a lingering trace of the Big Bang.
Scientific/Cosmological context.
إن التشريعات الحالية قاصرة عن معالجة الضوضاء الرقمية التي تنتهك الخصوصية.
Current legislation is insufficient to address the digital noise that violates privacy.
Legal/Sociological context.
في عالم يقدس الضوضاء، أصبح الهدوء فعلاً ثورياً.
In a world that sanctifies noise, silence has become a revolutionary act.
Philosophical/Political statement.
تتطلب الهندسة الصوتية المتقدمة فهماً عميقاً لكيفية تشتيت الضوضاء.
Advanced acoustic engineering requires a deep understanding of how to dissipate noise.
Engineering terminology.
لقد أضحت الضوضاء البيروقراطية عائقاً أمام الابتكار الحكومي.
Bureaucratic noise has become an obstacle to government innovation.
Metaphorical 'bureaucratic noise'.
تتفاعل الضوضاء مع البنية المعمارية لتخلق تجربة حسية فريدة.
Noise interacts with the architectural structure to create a unique sensory experience.
Architectural theory.
إن استحضار الضوضاء في النص الأدبي يعزز من واقعية المشهد.
Evoking noise in a literary text enhances the realism of the scene.
Critique/Theory.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Stop making noise. Used by teachers or parents to quiet children.
كفى ضوضاء، الدرس سيبدأ!
— Unbearable noise. Used when the sound is extremely annoying.
هذه الضوضاء لا تطاق حقاً.
— Away from the noise. Used to describe a peaceful getaway.
قضيت عطلتي في الجبل بعيداً عن الضوضاء.
— In the middle of the noise. Used for chaotic situations.
وجدت كتابي وسط الضوضاء والزحام.
— White noise. Used for steady, soothing sounds.
أستخدم الضوضاء البيضاء للمساعدة على النوم.
— Electronic noise. Used for interference in devices.
هناك ضوضاء إلكترونية في التسجيل.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sawt is neutral (sound), Dawda' is negative (noise).
Sarakh is specifically screaming, while Dawda' is general noise.
Fawda is chaos/disorder (visual or general), while Dawda' is auditory.
اصطلاحات و عبارات
— Much ado about nothing. Literally 'noise without flour'.
كلامه كثير لكنه ضوضاء بلا طحين.
Literary— To be overwhelmed by the surroundings.
يغرق سكان المدن في ضوضاء الحياة.
Metaphorical— To draw attention to oneself unnecessarily.
يحب هذا الممثل أن يصنع ضوضاء حول نفسه.
Informal— To ignore the distractions and focus.
عليك أن تحجب الضوضاء وتركز على هدفك.
Motivational— The pulse of life, or a nuisance, depending on context.
أفتقد ضوضاء الشارع في مدينتي.
Neutral— The trials and tribulations of life.
صبر على ضوضاء الزمان وتقلباته.
Classical/Poeticبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean noise.
Dajij often implies a human commotion or a busy place, whereas Dawda' is any loud noise.
ضجيج السوق vs ضوضاء المحرك.
Both involve loud sound.
Sakhab is boisterous and can be positive (lively), Dawda' is purely annoying.
صخب المدينة vs ضوضاء الشارع.
Both interfere with sound.
Tashweesh is technical interference/static, Dawda' is the physical noise itself.
تشويش في الهاتف vs ضوضاء في الغرفة.
Both are sounds.
Tanin is a specific ringing or buzzing sound, Dawda' is broad.
طنين الأذن vs ضوضاء الطائرة.
Both imply a lack of peace.
Hayaj is turmoil or agitation (like a storm), Dawda' is the sound it makes.
هياج البحر.
الگوهای جملهسازی
هناك ضوضاء في [مكان].
هناك ضوضاء في المدرسة.
الضوضاء [صفة] جداً.
الضوضاء عالية جداً.
لا أستطيع [فعل] بسبب الضوضاء.
لا أستطيع القراءة بسبب الضوضاء.
أريد الهروب من ضوضاء [اسم].
أريد الهروب من ضوضاء المدينة.
تعتبر الضوضاء [اسم] مشكلة بيئية.
تعتبر الضوضاء الصناعية مشكلة بيئية.
يؤدي الـ [اسم] إلى زيادة الضوضاء.
يؤدي الازدحام إلى زيادة الضوضاء.
رغم ضوضاء [اسم]، استطاع أن [فعل].
رغم ضوضاء الحرب، استطاع أن يكتب.
تتلاشى الضوضاء أمام [اسم].
تتلاشى الضوضاء أمام جلال الصمت.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very common in daily life and formal reports.
-
Using 'هذا' with 'ضوضاء'.
→
هذه الضوضاء.
The word is feminine.
-
Using 'ضوضاء' for a beautiful song.
→
صوت جميل.
Dawda' implies the sound is unpleasant.
-
Spelling it as 'ضوداء'.
→
ضوضاء.
The second letter is 'waw', not 'daal'.
-
Thinking 'ضوضاء' is a verb.
→
أحدث ضوضاء.
It is a noun; you need a verb to go with it.
-
Confusing 'ضوضاء' with 'فوضى'.
→
ضوضاء for sound, فوضى for mess.
Fawda is general chaos, Dawda' is specifically noise.
نکات
Gender Check
Always check your adjectives. Since 'ضوضاء' is feminine, saying 'ضوضاء كبير' is wrong. It must be 'ضوضاء كبيرة'.
Choose the right word
If you are describing a party, 'صخب' is better. If it's a broken machine, 'ضوضاء' is perfect.
The Emphatic D
Don't let 'ض' sound like a soft 'd'. It should sound heavy and fill your mouth.
Idiomatic usage
Use 'ضوضاء بلا طحين' when someone is talking a lot but doing nothing. It makes you sound like a native speaker.
Listen for context
If you hear 'ضوضاء' on the news, it's probably about the environment or public health.
Hamza position
The hamza at the end of 'ضوضاء' sits on the line. This is a common spelling test point.
City Life
Expect to hear this word often in big Arab cities like Cairo or Beirut where noise is part of the experience.
Digital Noise
In digital photography or audio editing, use 'ضوضاء' to describe grain or static.
Politeness
If you want to be polite, ask 'هل الصوت عالي؟' (Is the sound loud?) rather than 'هل هناك ضوضاء؟'.
Root study
Learn the root D-W-D to help you recognize related words in the future.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Daw-Daa' as 'DO-DAA' - like a loud siren or a drum going 'Do-Daa, Do-Daa' that keeps you awake. The 'D' sounds are heavy, just like heavy noise.
تداعی تصویری
Imagine a big, red 'ض' with lightning bolts coming out of it to represent loud, striking noise. Or a person in a busy city square with the word 'ضوضاء' floating in the air like smog.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things in your current environment that create 'ضوضاء' and name them in Arabic (e.g., ضوضاء الشارع, ضوضاء الحاسوب).
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ض و ض' (D-W-D), which historically relates to the mixing of sounds or voices. It conveys a sense of overlapping auditory input where clarity is lost.
معنای اصلی: A mixture of voices or a confused sound of a crowd.
Semitic -> Afroasiatic -> Arabic.بافت فرهنگی
Be careful when using this word in a social setting; calling someone's music or children 'ضوضاء' is more offensive than calling it 'sawt' (sound).
English speakers might use 'noise' more neutrally, whereas Arabic speakers almost always use 'ضوضاء' as a complaint.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Urban Living
- ضوضاء المرور
- ضوضاء البناء
- ضوضاء الجيران
- العيش في ضوضاء
Education
- ضوضاء الفصل
- منع الضوضاء
- التركيز رغم الضوضاء
- ضوضاء الطلاب
Technology
- سماعات عازلة للضوضاء
- ضوضاء في الإشارة
- تقليل الضوضاء
- ضوضاء الصور
Health
- تأثير الضوضاء
- ضوضاء مؤذية للأذن
- مستوى الضوضاء الآمن
- النوم والضوضاء
Nature
- الهروب من الضوضاء
- هدوء الغابة والضوضاء
- ضوضاء الرياح
- ضوضاء الرعد
شروعکنندههای مکالمه
"هل تزعجك الضوضاء في مدينتك؟ (Does the noise in your city bother you?)"
"ما هو أكثر مصدر ضوضاء يضايقك؟ (What is the noise source that annoys you most?)"
"كيف تدرس في وجود الضوضاء؟ (How do you study in the presence of noise?)"
"هل تفضل هدوء الريف أم ضوضاء المدينة؟ (Do you prefer the quiet of the countryside or the noise of the city?)"
"هل جربت استخدام سماعات إلغاء الضوضاء؟ (Have you tried using noise-canceling headphones?)"
موضوعات نگارش
اكتب عن يوم قضيته في مكان مليء بالضوضاء. (Write about a day you spent in a place full of noise.)
صف شعورك عندما تجلس في مكان بدون أي ضوضاء. (Describe your feeling when you sit in a place without any noise.)
هل تعتقد أن الضوضاء تؤثر على صحة الناس؟ لماذا؟ (Do you think noise affects people's health? Why?)
تخيل عالماً بدون ضوضاء، كيف سيكون؟ (Imagine a world without noise, how would it be?)
ما هي أنواع الضوضاء التي تسمعها الآن؟ (What types of noise do you hear right now?)
سوالات متداول
10 سوالIt is feminine because it ends in 'alif mamduda' (اء). You should use feminine adjectives like 'مزعجة' and pronouns like 'هذه'.
It is 'التلوث الضوضائي' (At-talawwuth ad-dawda'i).
'صوت' is sound in general (can be good or bad). 'ضوضاء' is specifically noise (usually bad/unpleasant).
Yes, if they are talking loudly and annoyingly, you can call it 'ضوضاء'. However, 'ضجيج' is more common for a crowd's noise.
It is usually used as a mass noun (uncountable). The plural 'ضوضاءات' exists but is extremely rare and mostly used in technical contexts.
It is an emphatic 'd'. Press the sides of your tongue against your upper molars and release with a deep sound.
It is understood everywhere, but in Egyptian Arabic, they often say 'دوشة' (dawsha), and in Levantine, they might use 'ضجة' (dajja).
No, it is strictly for sound. For visual clutter, you might use 'فوضى بصرية'.
It is 'الضوضاء البيضاء' (Ad-dawda' al-baydaa').
You can say 'كفى ضوضاء' (Enough noise) or 'توقف عن إحداث الضوضاء' (Stop making noise).
خودت رو بسنج 180 سوال
اكتب جملة تصف فيها ضوضاء الشارع.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
لماذا لا تحب الضوضاء؟ اكتب سببين.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب فقرة قصيرة عن التلوث الضوضائي في مدينتك.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
كيف يمكنك تقليل الضوضاء في منزلك؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
صف مكاناً هادئاً تحب الذهاب إليه للهروب من الضوضاء.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ما هو الفرق بين الصوت والضوضاء في نظرك؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب رسالة قصيرة لجارك تطلب منه تقليل الضوضاء.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
هل تعتقد أن التكنولوجيا زادت من الضوضاء أم قللتها؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
تخيل أنك في غابة، ما هي الأصوات التي قد تسميها ضوضاء؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب عن تجربة فقدت فيها تركيزك بسبب الضوضاء.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ما هي قوانين الضوضاء التي تقترحها لمدينتك؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
صف شعورك عندما تنتهي الضوضاء فجأة.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
هل تؤثر الضوضاء على الحيوانات الأليفة؟ كيف؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب قصة قصيرة جداً تبدأ بـ 'كانت الضوضاء عالية جداً...'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ما هي 'الضوضاء البيضاء' وكيف تستخدمها؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
هل تفضل العمل في مقهى به ضوضاء أم في مكتب هادئ؟ ولماذا؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
كيف تصف ضوضاء الأطفال وهم يلعبون؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب مقالاً مصغراً عن أثر الضوضاء على البيئة.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ماذا تعني عبارة 'ضوضاء الأفكار'؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
صف ضوضاء المطر على نافذتك.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
تحدث عن أكثر شيء يسبب لك الضوضاء في منزلك.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل تفضل العيش في مدينة بها ضوضاء أم في قرية هادئة؟ ولماذا؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
صف شعورك عندما تكون في مكان مزدحم ومليء بالضوضاء.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف تطلب من شخص ما أن يتوقف عن إحداث الضوضاء بأدب؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تحدث عن أهمية الهدوء في حياتنا اليومية.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل تعتقد أن الضوضاء هي ثمن التقدم التكنولوجي؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
صف ضوضاء السوق الشعبي في بلدك.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف تؤثر الضوضاء على دراستك أو عملك؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما رأيك في سماعات إلغاء الضوضاء؟ هل هي مفيدة؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل هناك ضوضاء تحبها؟ (مثل ضوضاء المطر أو البحر).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تحدث عن قوانين الضوضاء في بلدك.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف يمكننا توعية الناس بمخاطر التلوث الضوضائي؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
صف مكاناً زرته وكان هادئاً جداً.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ماذا تفعل عندما لا تستطيع النوم بسبب الضوضاء؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل تسبب الضوضاء مشاكل بين الجيران؟ كيف؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تحدث عن ضوضاء المواصلات العامة في مدينتك.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل تؤثر الضوضاء على إبداعك؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما هو الفرق بين ضوضاء النهار وضوضاء الليل؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تحدث عن مهنة تتطلب العمل في ضوضاء عالية.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف سيكون العالم لو اختفت الضوضاء تماماً؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
استمع إلى الوصف: 'صوت عالٍ يأتي من محرك قديم.' هل هذا صوت جميل أم ضوضاء؟
استمع: 'مجموعة من الأطفال يصرخون في الحديقة.' ما الكلمة المناسبة لوصف هذا؟
استمع: 'صوت ثابت يشبه المروحة يساعد على النوم.' ماذا يسمى هذا؟
استمع: 'صوت سيارات كثيرة تطلق أبواقها في الزحام.' صف هذا بكلمة واحدة.
استمع: 'تقرير يتحدث عن أثر الأصوات العالية على البيئة.' ما هو موضوع التقرير؟
استمع: 'شخص يقول: لا أستطيع التركيز، أرجوك اخفض الصوت.' ماذا يزعجه؟
استمع: 'صوت آلة حفر في الشارع في الصباح الباكر.' كيف تصف هذا الصوت؟
استمع: 'إعلان عن سماعات جديدة تحجب أصوات الطائرات.' ما ميزة هذه السماعات؟
استمع: 'طبيب يحذر من سماع الموسيقى العالية جداً.' ما هو الخطر؟
استمع: 'وصف لمكان هادئ جداً في الليل.' هل هناك ضوضاء في هذا المكان؟
استمع: 'صوت تشويش في مكالمة هاتفية.' ماذا يسمى هذا تقنياً؟
استمع: 'شخص يشتكي من جيرانه الذين يقيمون حفلة صاخبة.' ما هي مشكلته؟
استمع: 'مذيع يتحدث عن مستويات الديسيبل الآمنة.' ما الذي يقيسه المذيع؟
استمع: 'صوت رياح قوية تصفر بين الأشجار.' هل يعتبر هذا ضوضاء بشرية؟
استمع: 'عبارة: كفى ضوضاء، الدرس بدأ.' من قال هذه العبارة؟
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'ضوضاء' is essential for describing the auditory chaos of modern life. It is almost always negative and is the primary term for 'noise' in formal and standard Arabic. Example: 'الضوضاء تزعجني' (The noise bothers me).
- ضوضاء is the standard Arabic word for 'noise', usually implying it is loud or annoying.
- It is a feminine noun, requiring feminine adjectives and demonstrative pronouns like 'هذه'.
- Commonly used in contexts like urban life, environmental issues, and everyday complaints.
- Synonyms include 'ضجيج' (commotion) and 'صخب' (boisterous noise), but 'ضوضاء' is the most general.
Gender Check
Always check your adjectives. Since 'ضوضاء' is feminine, saying 'ضوضاء كبير' is wrong. It must be 'ضوضاء كبيرة'.
Choose the right word
If you are describing a party, 'صخب' is better. If it's a broken machine, 'ضوضاء' is perfect.
The Emphatic D
Don't let 'ض' sound like a soft 'd'. It should sound heavy and fill your mouth.
Idiomatic usage
Use 'ضوضاء بلا طحين' when someone is talking a lot but doing nothing. It makes you sound like a native speaker.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1معمولاً، به طور عادی؛ در شرایط نرمال.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این یک روز معمولی است.
عاقبة
B1نتیجه یا اثر یک عمل، که اغلب ناخوشایند است. باید عواقب انتخابهای خود را پذیرفت.
أعلى
A1بالاتر، برتر، یا بالاترین.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2به معنای بلند برای ارتفاع فیزیکی یا صدای بلند است.
عَالَمِيّ
B1مربوط به تمام جهان؛ جهانی یا فراگیر.
